General Terms and Conditions
of
CarOnSale
I. Area of Validity and Legally Binding Nature of these GTC
1. Castle Tech GmbH (entered in the Commercial Register of the District Court of Charlottenburg under the reference HRB 213350 B; hereinafter “CarOnSale”) provides a platform (“Online Platform”)via its website www.caronsale.com as well as its mobile app “CarOnSale”, on which second-hand cars including, where relevant, accessories (hereinafter jointly referred to as “Vehicle” / “Vehicles”) may be bought and sold. The use of the Online Platform is exclusively reserved for entrepreneurs as defined in Section 14 BGB (German Civil Code), legal entities under public law and public law special funds.
2. These General Terms and Conditions (“GTC”) apply to the use of the Online Platform and availment of the supplementary services offered on it, in particular the sale of Vehicles from that person who posts a Vehicle onto the Online Platform for the purpose of selling it (“Vendor”) to an interested commercial party (hereinafter “Purchaser”) via the Online Platform and/or with the additional support of employees of CarOnSale, the creation and placement of advertisements for that purpose and other purchasing contracts for Vehicles brokered by CarOnSale. These GTC furthermore also apply to all services which supplement the auctioning of Vehicles and which CarOnSale offers the users of the Platform via the Online-Platform.
For the purpose of holding the auctions that are intended to lead to a purchasing contract, a purchasing contract concerning the Vehicle to be auctioned will be concluded between the Vendor and a local subsidiary of CarOnSale, which shall be subject to the condition precedent that the Vehicle, in the context of an auction held by the subsidiary, is sold to a commercial Purchaser. The Purchaser acquires the Vehicle to be auctioned from the local subsidiary.
The subsidiary with which a purchasing contract is concluded will be determined by the Vendor’s registered office as follows:
- Germany: CarOnSale Service GmbH (entered in the Commercial Register of the District Court of Charlottenburg under HRB 233929 B)
- Austria: Castle Tech Österreich GmbH (entered in the Commercial Register of the Republic Austria under FN 573370 t)
- Netherlands: Castle Tech Netherlands B.V. (entered in the Commercial Register of The Netherlands (Kamer van Koophandel) under 85176583)
- France: Castle Tech France SAS (entered in the Commercial and Companies Register of France (registre du commerce et des sociétés) under 912 735 701 (R.C.S. Paris))
- Belgium: Castle Tech Belgium B.V.
- Italy: Castle Tech Italy SRL
and shall hereinafter be respectively referred to in each case as “Service GmbH”.
Accordingly, the Service GmbH concludes in each case a purchasing contract concerning the Vehicle to be sold with both the Vendor and the Purchaser.
3. These GTC apply to the legal relationships between CarOnSale and the Vendor, CarOnSale and the Purchaser, as well as those between the Vendor or Purchaser with the respective Service GmbH, which derive from the use of the Online-Platform and those supplementary services also performed by CarOnSale. They also apply to any sales of Vehicles brokered by CarOnSale in any other manner and for other services performed by CarOnSale via its mobile app “CarOnSale”.
4. These GTC have been posted ready for printing out on the website of CarOnSale. Vendor and Purchaser recognise their legally binding nature upon registering on the Online Platform for the first time. They thereafter apply to all sales initiated and carried out via the website or in any other manner by CarOnSale as well as to any sales effected and additional supplementary services performed.
5. Any deviating, opposing or supplementary conditions, in particular general terms and conditions of Vendors/Purchasers, shall only apply insofar as CarOnSale should have agreed thereto in text form at the very least, e.g. by way of concluding a cooperation agreement, prior to a sale.
6. Insofar as a cooperation agreement or any other agreement should exist between a Vendor or a Purchaser, this may contain special conditions which, in the event of any deviation, shall take precedence over the regulations of these GTC.
II. Scope of Performance and Legal Position of CarOnSale
1. CarOnSale offers a platform via which the Vehicles may be bought or sold in the context of an online auction.
2. The activity of CarOnSale is restricted to the provision of the Online Platform and the support services connected therewith in the concluding and processing of the purchasing contracts between the Vendor and the Service GmbH or between the Service GmbH and the Purchaser plus supplementary services that are economically connected with the initiation or processing of the purchasing contracts. CarOnSale shall not itself become a party to the purchasing contracts concluded via the Online Platform.
3. The following services shall be performed by CarOnSale:
- Provision and operation of the Online Platform and granting of access thereto to Vendor/Purchaser after the latter have been admitted in accordance with Section III.,
- Automated creation of an advertisement on the basis of the information provided by the Vendor,
- Automated uploading of the Vendor’s advertisement when publishing adopted advertisements on the Online Platform,
- Automated recall of internal or external databases on the basis of the information provided by the Vendor plus amendment of the information received by the database in question on the basis of empirical values and/or algorithms of CarOnSale when assessing the value of second-hand Vehicles.
- Inspection of the condition of the Vehicle “on the spot” by its own employees or external service providers on the basis of a prescribed checklist and automated creation of a report on that condition (also referred to as a “COS Check”) on the basis of the established findings,
- Uploading of Vehicle advertisements placed by Vendors,
- Enabling and supporting the conclusion of contracts via the Online Platform in accordance with Section V.,
- Commissioning of the organisation of the transport of a Vehicle,
- Conclusion of warranty agreements with Purchasers concerning individual Vehicles in accordance with the provisions of the warranty conditions of CarOnSale; the granting of a warranty and the scope thereof shall be determined by CarOnSale in the individual case following a specific inspection of the condition of the Vehicle on the spot at the sole discretion of CarOnSale, and always only for the respective Vehicle,
- Causing documents to be dispatched by service providers to the Purchaser,
- Provision of a complaints tool and non-binding assessment of the material defects on the basis of empirical values when reviewing complaints about defects.
4. CarOnSale does not owe the constant and uninterrupted availability of the Online Platform. CarOnSale owes, as an annual average, an availability of the Online Platform for the agreed services of 98.5 %. This includes any necessary maintenance work. Any interruption may not persist for longer than 48 hours.
III. Registration, Admission and Access to the Online Platform
1. The prerequisite for use of the Online Platform is admission thereto on the part of CarOnSale. The Online Platform is available only to entrepreneurs as defined in Section 14 BGB (German Civil Code), legal entities under public law and public law special funds.
2. The Vendor/Purchaser submits a petition for admission by registering with the Online Platform.
a) For this purpose the Vendor/Purchaser shall be required to authenticate themselves to CarOnSale by way of their business registration or, in the case of businessmen entered in the Commercial Register, by way of an extract from the Commercial Register and a valid personal ID card/passport.
b) A Vendor/Purchaser from a country belonging to the European Union shall be required to inform CarOnSale of a Value Added Tax Identification Number (VAT Id-No.) assigned to it which shall be applied to the contractual relationship between it and CarOnSale. By use of the VAT Id-No., the Vendor/Purchaser confirms that its contractual relationship with CarOnSale is to be assigned to its commercial enterprise with said VAT Id-No.
c) A Vendor/Purchaser from a country outside the EU shall be required to present to CarOnSale a certificate issued by a responsible body in that country (in Germany the Tax Office, for example), confirming their entrepreneurial status. The date of issue of this certificate must be no more than 12 months in the past. As soon as date of issue of this certificate oversteps this mark, an updated certificate is to be presented to CarOnSale without delay.
d) This certificate must contain the address of the responsible body, the complete name, registered office and address of the company, the indication of the nature of its entrepreneurial activity and a reference to its VAT obligation and tax number.
3. Furthermore, the Vendor/Purchaser must inform CarOnSale of a bank account via which the future payment transactions are to be handled.
4. The representation of the Vendor/Purchaser by any third parties shall require the written power of attorney.
5. Further details pertaining to the contractual relationship between the Vendor and CarOnSale will in the normal course of events – but not necessarily – be regulated separately in the context of the registration process by way of the conclusion of an additional cooperation agreement, which shall take precedence over these GTC.
6. In the context of the registration, the Vendor/Purchaser is required to upload all necessary documents onto the Online Platform. The collection of the Vendor’s data will be undertaken by CarOnSale.
7. The Vendor/Purchaser gives its assurance and that the statements it has made are true and complete and bears the responsibility for that. It undertakes to inform of all future changes to the statements made without delay.
8. Acceptance of the Vendor’s/Purchaser’s petition for admission to the Online Platform shall be granted by the activation of its account. The Vendor/Purchaser will be informed of this by e-mail.
9. There is no claim to admission to the Online Platform for the use thereof. CarOnSale is entitled to refuse admission without stating any reasons or to withdraw it on important grounds.
Admission shall be refused or withdrawn in particular should there be reasonable grounds to suspect that a Vendor/Purchaser had made false statements when registering, is abusing the services of CarOnSale, violating the rights of third parties, has culpably damaged or impeded the functional capability of the services of CarOnSale, in the event of default/non-fulfilment of contractual obligations (in particular violations of these GTC), of insolvency or settlement proceedings concerning the assets of the Vendor/Purchaser or should such proceedings be due to lack of substance; there shall be no claim to the refunding of any fees paid by the Vendor in such a case. The Vendor/Purchaser may avert these measures should it dispel the suspicions by presenting appropriate proofs at its own costs.
10. The Vendor/Purchaser is entitled at any time to de-register with CarOnSale wit immediate effect, whereby any declarations made up to this point in time shall remain effective also after de-registration. In the event of the existence of a (cooperation) agreement with a Vendor/Purchaser the running terms and cancellation regulations thereof are to be heeded, however.
11. The login data are individualised and may be used only by the respectively entitled Vendor/Purchaser. The Vendor/Purchaser is under an obligation to keep login and password secret and to protect them against unauthorised access by third parties. Third parties within the meaning of this do not include its own employees and authorised representatives who are entrusted with the operating of the Online Platform. The Vendor/Purchaser is responsible for the actions and omissions of its employees and authorised representatives as well as any third parties using the services of CarOnSale by means of the access data of the Vendor/Purchaser.
12. The Vendor/Purchaser shall inform CarOnSale immediately of any loss, theft, violation of the obligation to secrecy or any risk of an abuse of the access data. The Vendor/Purchaser shall bear the responsibility for any usage of the services of CarOnSale by means of its access data within 1 working of any such notification including all direct or indirect consequences.
13. The Vendor/Purchaser shall be required to compensate CarOnSale for all losses that the latter suffers deriving from liability under Section 25 e of the VAT Act due to any taxes not being paid by the Vendor/Purchaser in question.
14. The Vendor/Purchaser may use the Online Platform only for its own purposes; the use of the Online Platform for third parties, for the account of third parties or by order of a third parties is not permitted.
IV. Creation and Costs of an Advertisement and Condition Report
1. Costs of an Advertisement
The creation and publication of advertisements on the Online Platform is, as a general rule, free of charge. The obligation to pay fees for other services remains unaffected by this, even if they are performed in connection with the creation and publication of advertisements. As from the 4th posting of the same Vehicle, CarOnSale shall have the right to charge the Vendor a fee amounting to € 29.00 (net) for each posting of or publication of an advertisement for said Vehicle. CarOnSale shall have the right, in the future, to charge from the very first posting of a Vehicle a fee of up to € 50.00 (net) for the creation or publication of advertisements on the Online Platform, provided the levying and the amount of said fee have been notified to the Vendor beforehand by telephone, e-mail or an announcement on the website. The right to levy the aforementioned fee on the part of CarOnSale shall not be affected should an advertisement not be published for reasons for which the Vendor bears the responsibility.
2. Creation and Publication of an Advertisement
a) As a general rule, advertisements are created on the basis of vehicle data and documents provided by the Vendor, either manually and/or by the automated conversion of files and/or the automated request for data from the Online Platform. Every advertisement contains a Condition Report (also known as “VEHICLE EXPOSÉ”). CarOnSale reserves the right to reject the creation or publication of advertisements in an individual case or to limit the number of advertisements of one Vendor running at the same time.
b) The Vendor may commission CarOnSale via the Online Platform or in any other manner accepted by CarOnSale with the creation and publication of an advertisement for the sale of a Vehicle.
c) The Vendor commissions CarOnSale via the Online Platform with the task of creating an advertisement for a Vehicle by clicking the button “+ New Auction” and subsequently following the displayed instructions and making the requested statements pertaining to the Vehicle in question. It is particularly important for the clearance of an advertisement that at least four images of the Vehicle should be uploaded. The Vendor may specify a minimum price that is the least that it hopes to achieve for the Vehicle, and also activate the Purchase Immediately option and state the desired duration of the auction. By clicking the button “Create Now”, the Vendor bindingly commissions CarOnSale with the task of creating an advertisement for the Vehicle being marketed. The advertisement will subsequently appear under “My Auctions” in the category “Not yet published.” After further data (VAT declarable, details on re-import, intended purpose, stipulation of minimum price and duration of the auction) have been supplied, the auction may begin. The duration of the auction specified by the Vendor may be prolonged during an online auction (cf. Section V. 1. on this) as follows: Should a Purchaser, within 20 seconds before the expiry of the actual auction period (“Hot Bid Phase”), submit a new highest bid, the residual time for the auction shall be 20 seconds calculated from the time of the submission of the new highest bid; this prolongation of the duration of the auction shall continue until such time as no Purchaser submits a new highest bid during the Hot Bid Phase (the total running time of an auction: “Bidding Period”).
d) The Vendor has the possibility of creating an advertisement itself by clicking on the button “Advertise by way of an Expertise”. The Vendor may subsequently upload a Condition Report or Expertise in the PDF-Format. By means of automated conversion and/or the automated request for information, the data necessary for the statements pertaining to the Vehicle will thereupon be extracted. The advertisement for the Vehicle in question will be created by way of the Vendor confirming the inquiry as to whether the Vehicle should be imported via the button “Create Vehicle.” The advertisement will thereupon appear under “My Auctions” in the category “Not yet published.” Some individual details about the Vehicle will be inquired about there, and a minimum and immediate purchasing price as well as the desired Bidding Period may also be specified. The Vendor has the possibility of reviewing the advertisement there before submitting the advertisement to CarOnSale for review by clicking the button “Review Now”. Should the Vendor advertise by way of an expertise, said expertise shall replace the Condition Report.
e) When creating an advertisement the Vendor shall be entitled to rule out the possibility of the Vehicle being collected by the Purchaser and to make the coming into being of a purchasing contract dependent upon the Vehicle being transported to the Purchaser at the latter’s expense by a transport company to be commissioned by CarOnSale, also at the cost and risk of the Purchaser (hereinafter referred to as a “Transport Advertisement”). CarOnSale shall inform the Vendor and the Purchaser by e-mail or via the website as to whether it is prepared, in the event of a sale, to commission the transport of the Vehicle at the costs and risk of the Purchaser. CarOnSale may refuse the commissioning of the transport without stating any reasons. Furthermore the provisions of Section VII. 3. of these GTC shall apply to the organisation of the transport.
f) The Vendor is responsible for the accuracy and completeness of the data and documents it supplies (cf. the point Section 4 below on this). The Vendor is in particular under an obligation to review the advertisements created for accuracy and completeness and, if need be, to report any possible discrepancies to CarOnSale via the Online Platform without delay.
g) Advertisements shall, prior to their publication, be reviewed by CarOnSale for their general suitability for publication. CarOnSale is entitled to reject the publication of an advertisement on justified grounds (e.g. incompleteness, violations of these GTC or any statutory provisions) or to make publication dependent on the fact that the Vendor alters them in accordance with the instructions of CarOnSale. CarOnSale shall inform the Vendor by e-mail of the publication of the advertisement.
h) CarOnSale is entitled to remove any unsuitable contents from advertisements as well as an advertisement as a whole or to refuse the publication thereof or to demand that the Vendor should remove them and to exclude the Vehicle from participation in an online auction – including one that is ongoing. In the case of repeated violations against the rules for the creation of advertisements, the Vendor may be provisionally or finally excluded from use of the Online Platform. Unsuitable contents are in particular any that violate these GTC, the rights of third parties, existing contracts or valid law, official decrees or the principles of common decency, contain incorrect statements (in particular discrepancies between the statements made by the Vendor and the actual condition of the Vehicle) or manipulated components or which in other ways do not correspond to the demands made upon the designing of advertisements or do not have any thematic connection to the usual components of an advertisement for the sale of a Vehicle (e.g. political statements, adverts for other products or services with no reference to the Vehicle being sold).
i) CarOnSale reserves the right to demand lump-sum compensation amounting to € 50.00 (net) for the removal of unsuitable contents, insofar as the Vendor is responsible for the violation. The Vendor shall retain the right to prove that CarOnSale has suffered no losses or losses significantly less than the aforementioned lump sum. In such a case, there shall be no entitlement to the repayment of any fees paid by the Vendor.
3. Commission to create a Condition Report
a) The Vendor may commission CarOnSale via the Online Platform or in any other manner accepted by CarOnSale to create a Condition Report required for the Vehicle advertisement at the former’s costs.
b) Scope, price and other conditions for the creation of the Condition Report are oriented towards the individual services agreement between Vendor and CarOnSale. CarOnSale specifically does not act as a vicarious agent of the Service GmbH.
c) Should such an order be placed CarOnSale shall confirm the acceptance thereof by e-mail, orally, by telephone and/or by information on the Online Platform. CarOnSale may refuse acceptance of the order without stating any reasons.
d) CarOnSale is entitled to commission external service providers with the creation of the Condition Report. In this case also, CarOnSale shall remain the sole contractual partner of the Vendor.
e) Condition Reports created by CarOnSale or with which external service providers have been commissioned and all positional statements and other performances connected therewith may be used solely for the sale of the Vehicle in question via the Online Platform of CarOnSale. Any other usage shall require the consent of CarOnSale.
f) Should, in the Condition Report, there be any deviations from the description of the Vehicle provided by the Vendor, it is the details in the Condition Report that shall be decisive for the creation of the advertisement and the advertisement shall be based upon those.
4. Instructions on and Liability for the Advertising of a Vehicle and the Creation of a Condition Report
a) Insofar as CarOnSale or an external services provider commissioned by it should require a power of attorney from the Vendor for the creation of an advertisement or Condition Report in order to, if necessary, obtain information from third parties (e.g. DAT), the Vendor shall provide this at the request of CarOnSale. The costs incurred for obtaining information from third parties shall be borne by the Vendor. Any disadvantages incurred due to the power of attorney not being granted shall be to the detriment of the Vendor.
b) The Vendor shall furthermore be required to provide CarOnSale with all data and documents required for the creation of an advertisement and/or Condition Report free of charge. It must indicate truthfully all characteristics and features regarded as necessary for the purchasing decision in business dealings as well as any defects. These include in particular the vehicle identification number, date of initial registration, number of holders, previous use/origin of the Vehicle (e.g. re-import), accessories, number of keys, details of standard or differential taxation, mileage and accident or previous damage. The Vendor must provide detailed and comprehensive information concerning accident/previous damage as well as any technical defects. In the event of any not rectified accident damage, this is to be done by indicating the probable repair costs, insofar as these are known. Proof of repairs (e.g., for accident/previous damage) must be presented by the Vendor. Unless anything to the contrary is explicitly indicated in the advertisement, the Vendor guarantees that the Vehicle is ready to start and roadworthy. Should that not be the case, it must point this out. The Vendor has the option of uploading images and other documents pertaining to the Vehicle.
c) The Vendor is responsible for the accuracy and completeness of the data and documents it delivers (cf. Section IV. 2. f on this). The Vendor is liable to pay compensation to CarOnSale or the Service GmbH for any losses that the latter suffers due to inaccurate or incomplete data and documents. Any disadvantages deriving from inaccurate or missing details as well as documents submitted late or not received shall be to the detriment of the Vendor. In the event of a complaint (= the assertion of statutory or contractual rights due to a negative discrepancy between the actual and the nominal condition) on the part of a Purchaser due to incorrect or missing statements pertaining to the Vehicle made by the Vendor, CarOnSale shall charge the Vendor a fee of € 99.00 plus the valid rate of VAT at the given time. The contractual penalty will be offset against any compensation claim. Insofar as the compensation claim should exceed the contractual penalty, it may be additionally asserted.
d) By posting a Vehicle or commissioning CarOnSale to post a Vehicle, the Vendor gives its assurance that the Vehicle is its own unrestricted property or that it is entitled to sell and convey the Vehicle.
The offering of Vehicles is exclusive, i.e. the Vendor is not permitted, without the consent of CarOnSale granted in text form as a minimum requirement, to actively offer a Vehicle for sale elsewhere during an ongoing auction or digital renegotiations or to dispose of it in any other manner. In the event of any contravention of this, CarOnSale reserves the right to demand flat-rate compensation amounting to € 99.00 (net). This compensation may be fixed at a higher or lower rate, should CarOnSale be able to prove higher losses or the Vendor lower losses. CarOnSale furthermore reserves the right to block the Vendor in the event of contravention.
e) The Vendor is not entitled to demand the premature termination of an ongoing auction prior to the expiry of the Bidding Period. Should a premature termination of the offer nonetheless come into being at the instigation of the Vendor, CarOnSale shall be entitled to charge the latter a fee according to the price list, but at least € 199.00 (net).
f) CarOnSale is entitled to abort online auctions, even when bids have been received, should it establish that an advertisement does not agree with the facts and/or contains unsuitable contents according to Section IV. 2. h). In the event of such an abortion, no purchasing contract shall coming into being.
g) CarOnSale and Service GmbH are not liable to the Vendor and Purchaser for missing or incorrect Vehicle data/descriptions and other details provided on the Online Platform and in the Condition Report.
h) The Condition Report and other details provided on the Online Platform, in particular the detailed view of the auction, are not to be understood as subjective quality agreements between the Purchaser and the Service GmbH. This shall also apply should the Condition Report have been compiled by CarOnSale.
i) CarOnSale and a Purchaser may, in an individual case, conclude separate warranty agreements in accordance with the warranty conditions of CarOnSale with regard to individual Vehicle data descriptions of a Vehicle in the Condition Report or on the Online Platform. The granting of a warranty and the extent thereof will be determined by CarOnSale in the individual case at the latter’s sole discretion subsequent to a specific inspection of the condition of the Vehicle on the spot and at all times only for the respective Vehicle. Purchasers shall not have any claim to this.
j) The Vendor exempts CarOnSale from all costs that the latter might incur as a result of the details provided by the Vendor in accordance with this Section IV. being inaccurate or incomplete and/or the Vehicle not being free from third party rights. This also includes the costs of pursuing legal remedies.
V. Conclusion of Purchasing Contracts via the Online Platform
CarOnSale offers various possibilities for concluding contracts via the Online Platform. Purchasing contracts may, in particular, be concluded in the context of an online auction, an immediate purchase or renegotiations.
1. Online Auction
a) When a Vendor posts a Vehicle for sale by way of an advertisement in an online auction, it submits an offer, binding until the expiry of the Bidding Period, to conclude a purchasing contract with the Service GmbH concerning a Vehicle for the highest bid submitted during the Bidding Period, except if otherwise provided for in the last sentence of this lit. a). The point in time when the Bidding Period expires is also known as the “Award”. This bid is subject to the condition precedent that an effective purchasing contract comes about between the Service GmbH and a Purchaser. Should the Vendor stipulate a minimum price when posting a Vehicle, the offer is also subject to the additional condition precedent that the minimum price stipulated is achieved. Advertisements in online auctions that are marked with the reference “Reserve Auction” (such advertisements: “Reserve Auctions”) are not a binding offer withing the meaning of the preceding sentences.
b) The Service GmbH accepts all offers to purchase a Vehicle from Vendors submitted in accordance with lit. a). For the Vehicle that is the subject of the auction in question, the Service GmbH thereafter submits a binding offer for the conclusion of a purchasing contract with that Purchaser who submits the highest bid during the Bidding Period. Should the Vendor stipulate a minimum price when posting a Vehicle, the offer of the Service GmbH shall be subject to the additional condition precedent that the minimum price stipulated is achieved.
c) Upon submitting a bid, the Purchaser accepts the offer of the Service GmbH for the purchase of a Vehicle. This acceptance is subject to the condition precedent that this Purchaser is the highest bidder within the Bidding Period. A bid becomes ineffective should another Purchaser submit a higher bid within the Bidding Period. A Purchaser may submit one or more bids during the running time of an online auction. The submission of a bid is effected (i) by way of the Purchaser entering, in the area provided for that purpose, a sum of money that must be at least 50 EUR (in the event that the previous highest bid should be less than 5,000 EUR) or 100 EUR (in the event that the previous highest bid should be EUR 5,000 or more) in excess of the current bid and then clicking the Button “Bid”; or (ii) by entering a maximum bid via the bidding agent by way of the Purchaser entering its maximum bid in the area provided for that purpose and thereafter clicking the Button “Bidding Agent”; in this case the Bidding Agent, whenever the price entered by the Purchaser is outbid, automatically increases the bid submitted on behalf of that Purchaser to exceed the bid of the respective other Purchaser by € 50 (in the event that the previous highest bid should be less than 5,000 EUR) or by 100 EUR (in the event that the previous highest bid should be EUR 5,000 or more) until the maximum bid selected by the Purchaser has been reached and/or (iii) by pressing colour-coded switch area in the bidding stages indicated there. Subject to the proviso of a bid being submitted during the Hot Bid Phase, the Purchaser will be asked to confirm this bid subsequent to stages (i), (ii) and (iii). The Purchaser submits a binding offer by pressing the “Confirm” Button. Should the Purchaser, before confirming, notice that it had made an error when entering its bid, it may correct this by clicking the “Abort” Button. Should stages (i) and (iii) be implemented during the Hot Bid Phase, the Purchaser shall submit a binding offer upon entering that offer without pressing the “Confirm” Button. Should the Vendor have stipulated a minimum price the Purchaser, after having submitted its offer, will be informed via the Online Platform as to whether its offer has reached the minimum price. CarOnSale reserves the right to publish any minimum price stipulated by the Vendor in the context of the online auction on the Online Platform. Upon submitting a bid in response to a Transport Advertisement, the Purchaser additionally consents to the awarding of a transport contract to a transport company at its own costs and risk by CarOnSale in accordance with Section VII. 3.
d) During the running time of an auction, the Vendor is not permitted, either itself or indirectly through the agency of a third party, to submit bids for a Vehicle it has posted itself.
e) Section 156 BGB (German Civil Code) is explicitly excluded.
f) CarOnSale reserves the right to remove individual Vehicles from an ongoing auction, even if bids for it have already been submitted. No claims shall accrue to any of the bidding Purchasers from this.
g) Should the Vendor have stipulated a minimum price and the highest bid submitted by a Purchaser within the Bidding Period should fall short of said minimum price, no effective purchasing contract shall come about initially. In such a case the highest bid under the minimum price shall represent the rejection of the offer of the Service GmbH on the part of the Purchaser and a new offer for the conclusion of a purchasing contract for the bid submitted, to which offer the Purchaser shall be bound for 72 hours, starting from the expiry of the Bidding Period (the “Renegotiation Period”). The Service GmbH accepts this offer subject to the condition precedent that the Vendor, in its turn, accepts the offer of the Service GmbH to conclude a purchasing contract with the Service GmbH for the reduced price in accordance with the following sentence. The Service GmbH shall thereupon submit to the Vendor an offer for the conclusion of a purchasing contract at the reduced price. The Vendor accepts this offer by, at first, clicking on the Button “Sell for [price bidden in the respective case] Euros” and thereafter, in response to the ensuing request in which it is asked to confirm that it is willing to sell the Vehicle at the reduced price, clicking on “Confirm”. In this case the Purchaser will be informed that its offer has been accepted immediately via its account.
h) In case of a Reserve Auction (see lit. a)) no valid purchase contract is being concluded with the lapse of the Binding Period. In such a case the highest bid of a Purchaser shall represent a new offer for the conclusion of a purchase contract, to which the respective Purchaser is bound during the Renegotiation Period. Service GmbH accepts this offer subject to the condition precedent that the Vendor, in its turn, accepts the offer of the Service GmbH to conclude a purchasing contract with Service GmbH for a purchase price equaling the highest bid of the Purchaser. Regarding the offer of Service GmbH to the Vendor as well as the acceptance of the offer by the Vendor, sentences 4 through 6 of Section V. 1) g) shall apply accordingly.
2. Renegotiation
Should the Vendor not accept the purchasing contract at the reduced price, a purchasing contract may come about through renegotiation.
The Vendor and that Purchaser that has submitted the highest bid that falls short of the minimum price will, in such a case, be informed by way of an announcement on the Online Platform and/or by a Account Manager of CarOnSale by telephone, via the Online Platform, the mobile app “CarOnSale” or by e-mail, that both the Vendor and the Purchaser who has submitted the highest bid that falls short of the minimum price both have a final opportunity to submit their offers.
a) The Vendor may, in the context of digital renegotiations, stipulate a lower price, to which the Vendor shall then be bound until the expiry of the Renegotiation Period, by entering this prices in the space provided for that purpose, clicking on the “Submit an Offer” Button and thereafter, in response to the ensuing request in which it is asked to confirm that it is willing to sell the Vehicle for the reduced price, clicking on “Confirm”; should the Vendor notice that it has made an entry error, it may click on the “Abort” Button instead. The Service GmbH accepts this offer subject to the condition precedent that the Purchaser accepts its corresponding offer for the conclusion of a purchasing contract for the price offered and shall thereafter submit to the Purchaser an offer for the conclusion of a purchasing contract for that price. The Purchaser may accept this offer within the aforementioned period of time by clicking on the “Submit an Offer” Button and thereafter, in response to the ensuing request in which it is asked to confirm that it is willing to purchase the Vehicle for the reduced price, clicking on “Confirm”; should the Purchaser notice that it has may an entry error, it may click on the “Abort” Button instead. The Purchaser may also reject this offer and in its turn submit a new offer, to which it is likewise bound until the expiry of the Renegotiation Period, by entering a price in the space provided for that purpose and clicking on the “Submit an Offer” Button. For the acceptance of this offer on the part of the Service GmbH the regulations in the above Section V. 1. g), sentences 3 to 5 apply accordingly.
b) In the context of these digital renegotiations, both Purchaser and Vendor may each submit 4 offers within the Renegotiation Period. Should the readiness to conduct further price negotiations during these renegotiation stages end, which either the Purchaser or the Vendor may make clear by way of clicking the “Stop” Button, no further new offers may be submitted in the context of the digital renegotiations; in such a case, both Vendor und Purchaser are nonetheless bound to their last offers until the end of the renegotiations. Should no agreement about the purchasing price be reached within the Renegotiation Period, no purchasing contract shall come into being.
c) In addition, renegotiation may be conducted via an Account Manager of CarOnSale. In this case, an Account Manager of CarOnSale shall contact the Vendor and the highest-bidding Purchaser by telephone and attempt to broker an agreement between the aforementioned parties about the price of the Vehicle. In such renegotiations, the Service GmbH accepts all offers submitted by (i) the Vendor immediately, subject to the condition precedent that the Purchaser accepts its offer for the conclusion of a purchasing contract for the respective price and shall then submit to the Purchaser an offer for the conclusion of a purchasing contract for the respectively proposed price and (ii) by the Purchaser subject to the condition precedent that the Vendor in its turn accepts the offer for the conclusion of a purchasing contract with the Service GmbH for the respectively proposed price and thereafter submit to the Vendor am offer for the conclusion of a purchasing contract for that very price. Should a purchasing contract come into being through remigrations in accordance with this lit. c), CarOnSale shall be entitled to charge the Purchaser a “Premium” fee amounting to € 10.00.
d) The provisions of the renegotiation of lit. a) through c) of this Section 2 shall apply accordingly in case of a Reserve Auction, if the offer of the highest bidder has not been accepted by the Vendor or Service GmbH, respectively, in accordance with Section V. 2. a).
e) The GTC shall also apply should purchasing contracts come into being between the Vendor and the Service GmbH or between the Service GmbH and the Purchaser which, in an individual case, deviate from the provisions of this Section V.
3. Immediate Purchase
The Vendor may, prior to the beginning of the auction, also stipulate an immediate purchase price. In this case, the Vendor’s offer to acquire the Vehicle for this immediate purchase price may be accepted at any time within the running time of the online auction. The Service GmbH accepts all offers from Vendors to acquire a Vehicle for an immediate purchase price subject to the condition precedent that an effective purchasing contract between the Service GmbH and a Purchaser concerning the immediate purchase price by way of immediate purchase should come into being. The Service GmbH shall thereupon submit a binding offer for the conclusion of a purchasing contract for the Vehicle that is the object of the respective auction for the immediate purchase price. A Purchaser may accept an immediate purchase offer by clicking on the Buttons “”Immediate Purchase”. The auction shall end upon acceptance of the immediate purchase offer. The purchasing contract between the Service GmbH and the Purchaser shall come into being upon the acceptance of an immediate purchase offer on the part of the Purchaser.
VI. Prices, Fees, Payment Processing, Surety Retention and Remuneration Adjustment
1. Prices
The price for the respective Vehicle is, insofar as VAT is incurred, to be understood as including the statutory rate of VAT valid at the given time.
2. Fees
a) Upon the sale of a Vehicle, CarOnSale shall charge the Vendor a fee according to the current price list at the given time (hereinafter “Sales Fee”).
b) CarOnSale holds a claim against the Purchaser for remuneration in return for usage of the Online Platform, insofar as the latter, as a consequence of using the Online Platform, should conclude a purchasing contract (hereinafter “Auction Fee”). The Auction Fee is incurred for every conclusion of a purchasing contract as a consequence of using the Online Platform and/or any other support service offered by CarOnSale. The amount of the Auction Fee is dependent upon the purchasing price for the Vehicle; its framework may be gathered from the price list of CarOnSale valid upon submission of the bid.
c) The claim on the part of CarOnSale held against the Purchaser to payment of the Auction Fee shall not be affected by any rescission of the contract or re-auctioning, insofar as the rescission or re-auctioning is to be attributed to culpability on the part of the Purchaser.
d) In individual cases, CarOnSale shall be charging the Purchaser a separate lump-sum expenses fee. Should such a case be given, this will be declared separately in the advertisement as “Surcharge”.
e) The fees charged by CarOnSale are, insofar as VAT is incurred, to be understood as not including the valid statutory rate of VAT.
3. Maturity and Payment Modalities
a) The price to be paid by the Purchaser for the Vehicle and the Auction Fee shall in each case mature for payment after the conclusion of a purchasing contract and receipt of a proper invoice. Default on the part of the Purchaser does not presuppose a reminder.
b) The purchase price to be paid by the Service GmbH to the Vendor shall mature within 7 bank working days after the receipt of a proper invoice to be issued by the Vendor, but under no circumstances prior to the payment of the purchasing price for the Vehicle by the Purchaser to the Service GmbH. The Service GmbH is entitled to deduct the fees to which CarOnSale is entitled to receive from the Vendor when paying the purchasing price to the Vendor.
c) Payments shall be processed via the online payment service “COSPay” (Stripe Payments Europe, Ltd. (“Stripe”)). The services description and terms of use (GTC) of Stripe may be inspected at https://www.stripe.com/de/legal. No other modes of payment are offered.
d) CarOnSale/Service GmbH are not contractual partners of the Vendor/Purchaser with regard to the processing of the payment of the purchasing price. Relevant services for the Vendor/Purchaser shall be rendered solely by Stripe. CarOnSale/Service GmbH shall not be liable for the services of Stripe; the processing of payments via “COSPay” in particular is not a part of the scope of performance of CarOnSale/Service GmbH and Stripe is not a vicarious agent of CarOnSale/Service GmbH.
e) The Sales Fee to be paid by the Vendor shall mature in accordance with the respective agreement with the Vendor.
4. Surety Retention
Should a Vehicle that has been purchased be exported by the Purchaser from the country where the Vendor has its head office to a different country, the Purchaser must confirm this upon submission of its first bid on the Online Platform. The purchasing price is then to be paid net. The Service GmbH is furthermore entitled to charge a surety retention equivalent to the (fictitious) statutory rate of VAT applicable in the respective case and, in the event of the export of a Vehicle from Austria, plus the amount of the (fictitious) standardised consumption tax) (NOVA). This surety retention will be refunded to the Purchaser as soon as it has proven that the Vehicle it purchased has been exported from the country in question. To this end a Purchaser from a third country is required to present to CarOnSale a completed export accompanying document from the border customs office of the third country upon which the export is endorsed. The Purchaser from a country in the EU shall be required to provide proof of the export of a Vehicle to a different EU country by means of a confirmation of arrival and a (CMR-) consignment note.
5. Remuneration Adjustment
In the event that CarOnSale should plan any changes to any of the forms of remuneration quantified in these GTC, CarOnSale shall inform the Vendor/Purchaser with account in good time. To this end CarOnSale shall communicate the intended change beforehand, at least one week in advance, by electronic communication paths, for example by e-mail or via the Online Platform and draw attention to the right of contradiction and the legal consequences of failing to exercise the right of contradiction. The Vendors/Purchasers consent to the price alteration of these conditions should they not exercise their right of contradiction within the period allowed and continue to use the Online Platform after the changes have come into effect. Should Vendors/Purchasers contradict changes to these GTC, CarOnSale reserves the right to serve an ordinary notice of cancellation on all contractual relationships.
VII. Processing of the Purchase, in particular the Transport and Collection of the Vehicle by the Purchaser and the Transfer of Ownership and Risk
1. Vehicle Documents
a) After the purchasing contract has come into being, the Vendor is required to send, at its own costs, the Registration Certificate Part II and the De-registration Certificate, plus – insofar as this is available – the Registration Certificate Part I or, in the case of Vehicles from other countries, the foreign certificates of registration and de-registration plus the COC-document, within two working days to the services provider specified by it to CarOnSale. Should the Registration Certificate Part II not be available to the Vendor, it must send a clearance certificate from the Federal Motor Vehicle Transport Authority (KBA)/a German licensing authority. In the case of Vehicles that come from other countries, the equivalent papers from the responsible foreign authority are to be sent.
b) The risk connected with the dispatching of the documents listed in lit. a) to the services provider specified by CarOnSale shall be borne by the Vendor. CarOnSale recommends dispatching the documents by registered letter or by courier service, in order to guarantee the tracking of the dispatch.
c) After the irrevocable receipt of the payment of the purchasing price and the Auction Fee from the Purchaser, CarOnSale shall instruct the services provider specified by it to send the Vehicle Documents to the Purchaser. The services provider shall send the Vehicle Documents to the Purchaser after having examined them. The costs for the examination and sending of the Vehicle Documents are to be borne by the Purchaser and these will be invoiced to the latter by CarOnSale. The risk shall be borne by the Purchaser.
d) Insofar as the Vendor should not dispatch the Vehicle Documents specified under lit. a) of this Section within a deadline of two working days subsequent to the coming onto being of the purchasing contract to the services provider nominated by CarOnSale, it shall be liable for any damage resulting from this.
2. Collection of a Vehicle by the Purchaser
a) The Purchaser has, subject to the proviso of a Transport Advertisement (cf. Section IV. 3), the possibility of itself collecting the Vehicle itself from the Vendor, from a place agreed upon between the Purchaser and the Vendor or, in the case of the Compound Solution (cf. Section VII. 3. k)), from the place of custody. Should a Vehicle be collected by the Purchaser, the handover is to be documented in writing and to be confirmed to CarOnSale by the Purchaser on the Online Platform.
b) The Purchaser is under an obligation to collect the Vehicle from the Vendor within 8 working days from the coming into being of the purchasing contract after previously agreeing a date.
c) Should the Vehicle, due to a circumstance for which the Purchaser bears the responsibility, not be collected within the deadline specified in lit. b), CarOnSale is entitled, with the consent of the Vendor, to occasion the transport of the Vehicle to the Purchaser or to have the Vehicle transported for storage with a custodian from the 9th working day subsequent to the coming into being of the purchasing contract. The Purchaser shall be required to refund to CarOnSale the costs of the transport and any storage of the Vehicle incurred as a result of this. Furthermore, the Purchaser shall be required in such a case to pay compensation expenses to CarOnSale amounting to € 50.00 (net). Should the Purchaser collect the Vehicle from the Vendor after the transport company has been commissioned by CarOnSale, but prior to the implementation of the transport by the transport company, it shall be additionally required to pay flat-rate compensation amounting to € 100.00 (net) to CarOnSale. With regard to both above flat-rate payments, the Purchaser shall retain the right to prove that CarOnSale has suffered either no losses or losses significantly less than the above flat-rate payments.
d) Should the Vendor temporarily park the Vehicle not collected punctually on its own company premises, it shall be entitled, as from the 9th working day subsequent to the conclusion of the purchasing contract until the collection of the Vehicle by the Purchaser or a transport organised by CarOnSale in accordance with lit. c), to charge the Purchaser parking fees of up to € 20.00 per day. Should it not be possible for the Vendor to park the Vehicle on its own company premises and should it remove it to an external custodian for storage, the Purchaser shall be required to refund to the Vendor the storage costs incurred as a result. CarOnsale will assert the above parking fees and/or storage costs on behalf of the Vendor against the defaulting Purchaser.
e) Insofar as a vehicle should not be collected by the Purchaser within the deadline specified in lit. b,) and, as a consequence, be transported to a custodian in accordance with lit. c), CarOnSale shall inform the Purchaser of the new location from which the Vehicle may be collected by e-mail, via the Online-Platform or mobile app “CarOnSale” and draw its attention to the fact that CarOnSale will rescind the purchasing contract and post the Vehicle in another auction and, subsequent to a renewed auctioning of the Vehicle, assert claims for compensation should the Vehicle not have been collected by, at the very latest, the 30th day, after from the day the purchasing contract came into being.
f) In the case of the Vehicle being collected by the Purchaser, the risk of the accidental destruction, accidental damaging or accidental loss thereof shall be transferred upon the handover of the Vehicle to the Purchaser or its vicarious agents. Should the Vehicle not be collected within the deadline specified in lit. b), this risk shall be transferred to the Purchaser as from the 9th working day after the day the purchasing counteract came into being.
g) Should, in the event of collection by the Purchaser, the Vehicle not have been collected by, at the very latest, the 30th working day after the day the purchasing counteract came into being and should the Service GmbH not yet have rescinded the purchasing contract with the Vendor by this point in time, the Vendor shall be entitled to demand that the Vehicle should be collected by the Service GmbH and, should the Vehicle not have been collected by the Service GmbH within a further 5 working days after receipt of the above collection demand, to rescind the purchasing contract with the Service GmbH.
h) In the event of the collection of the Vehicle by the Purchaser, the Purchaser shall be required to verify the collection by way of the pendant, clearly visible inside the Vehicle upon collection, with QR and PIN code. CarOnSale reserves the right to charge the customer a flat-rate fee amounting to EUR 50 (net), should the latter not confirm the receipt of the Vehicle by way of the QR or PIN code. The Purchaser retains the right to prove that CarOnSale has suffered no or considerably lower losses than the above flat-rate.
3. Transport Organisation by CarOnSale
a) The Purchaser of a Vehicle may, within 3 days of the coming into being of the purchasing contract, commission CarOnSale via the Online Platform or in any other manner accepted by CarOnSale, to occasion the transport of the Vehicle to the delivery address specified by it in return for a fee.
b) The costs of the transport will be quantified at the time of commissioning on the Online Platform. Incorrect or incomplete statements by the Purchaser may lead to an increase in these costs. The Purchaser submits a binding offer to CarOnSale to conclude a transport contract via the Online Platform (hereinafter “Transport Commission”), by, under “Additional Services”, selecting “Transport” for booking. Thereafter, the Purchaser will be requested to confirm the booking. The Purchaser submits a binding offer by pressing the “Confirm” Button. The Purchaser may also submit a binding offer orally to an Account Manager of CarOnSale. Offers submitted by the Purchaser concerning a Transport Commission are always subject to the condition precedent that an effective purchasing contract comes into being between the Service GmbH and the Purchaser concerning the Vehicle in question. The content of this transport contract is the organisation by CarOnSale of the transport of the Vehicle to the address indicated by the Purchaser. If CarOnSale accepts this Commission, it shall inform the Purchaser accordingly by e-mail or via the Online Platform in the form of an order confirmation. CarOnSale is entitled to refuse acceptance of this Commission without stating any reasons.
c) The Purchaser has the right to cancel its Transport Commission within 24 hours free of charge. Should cancellation ensue at a later point in time, the Purchaser shall be required to pay CarOnSale flat-rate compensation amounting to 15 % of the agreed transport costs. This compensation is to be increased or decreased, should CarOnSale be able to prove higher losses or the Purchaser to prove lower ones.
d) Should a contract come into being between the Purchaser and CarOnSale concerning the organisation of the transport of the Vehicle, CarOnSale shall commission in its own name and for its own account a transport company of its choice with the transport of the Vehicle.
e) Transport within Germany shall, as a general rule, be carried out within 10 working days of receipt of the purchasing price by the Service GmbH. Should the transport company’s capacity be extensively utilised delays cannot be ruled out in an individual case; the collection of a Vehicle by the transport company from the Vendor must take place, at the very latest, within 30 working days of the coming into being of the purchasing contract.
f) The General German Freight Forwarding Terms and Conditions (ADSp) https://www.dslv.org/fileadmin/Redaktion/PDFs/07_Publikationen/ADSp/DSLV-ADSp-2017.pdf shall apply to the implementation of the transport with regard to the relationship between CarOnSale and the transport company, with the exception of the regulations of No. 7.2 and 30 of ADSp 2017, which are to be applied accordingly in the event of any regresses between the Purchaser and CarOnSale. In the event of any contradictions, these GTC shall take precedence. Once CarOnSale has commissioned the transport company, the latter has fulfilled its obligations towards the Purchaser.
g) Should it not be possible to implement a transport in the manner agreed due to a circumstance for which either the Vendor or the Purchaser bears the responsibility, the flat-rate compensation described under lit. c) is to be paid to CarOnSale by that party to the purchasing contract that is responsible for the circumstance.
Such a circumstance might be:
- The Vehicle is not at the agreed collection point at the agreed time,
- The transport company commissioned by CarOnSale with the transport does not have access to the Vehicle,
- The Vendor is not present at the time of the agreed collection,
- The delivery of the Vehicle is not possible because the Purchaser is not present at the time of the agreed collection or does not grant the transport company access,
- Either the collection or delivery address so not have the necessary features to implement the transport with the suitable transport vehicle,
- The Vehicle is not fit for transportation.
h) Waiting periods incurred by the transport company at the Vendor’s or the Purchaser’s that last for a period of more than 30 minutes, divergent from the collection or delivery time, shall be charged at a rate of € 50.00 (net) for each half-hour or part thereof, but restricted to maximum of € 500.00 (net) in total. The payment obligation lies with that party which bears the responsibility for the waiting periods incurred by the transport company. The transport company is under no obligation to wait for longer than 30 minutes.
i) CarOnSale is not under any obligation to examine the vehicle to be transported.
j) The acceptance of the offer to commission a transport company by CarOnSale and/or the organisation of the transport of the Vehicle do not lead to any change in the place of fulfilment between the Service GmbH and the Purchaser; with respect to these two, the obligation to collect from the Vendor’s registered office or, in the case of a Compound Solution (cf. Section VII. 3. k)), from the place of custody shall remain unchanged. Should the Purchaser have commissioned CarOnSale with the transport organisation, the risk of the accidental destruction, accidental damaging or accidental loss of the Vehicle shall be transferred to the Purchaser upon the handover of the Vehicle to the transport company.
k) The Vendor has the possibility, prior to the beginning of an auction already, of commissioning CarOnSale with the collection of a Vehicle and the transport thereof for storage to a custodian (so-called “Compound Solution”); the Vendor does not have any claim to said transport and custodianship. In the event of the Compound Solution and in all other cases in which CarOnSale occasions, on behalf of Vendor/Purchaser, a transport that is not directly connected to the sale of a Vehicle via the Online Platform, the provisions of this paragraph shall apply analogously; the restrictions upon liability listed in Section XV. shall apply to the transport contract between CarOnSale and the Vendor or Purchaser.
4. Obligations of the Vendor
a) The Vendor is required to place the Vehicle ready for collection with all keys and any accessories after receipt of the purchasing price and to hand it over, in return for proof of identity, to the Purchaser or the commissioned transport company, inasmuch as nothing to the contrary has been agreed according to these GTC.
b) Should an auctioned Vehicle be definitively not provided ready for transport or collection by the Vendor and the purchasing contract thus not be fulfilled, CarOnSale shall, insofar as it should already have received payment from the Purchaser, refund the purchasing price to the latter. Inasmuch as the purchasing price should already have been paid to the Vendor, the latter shall be obliged to refund the same.
5. Transfer of Ownership
The Service GmbH instructs (i) the Purchaser to accept the Vehicle sold to the latter at its behest and (ii) the Vendor to hand a sold Vehicle over to the respective Purchaser at its behest. Upon the handover to the Purchaser in the event of collection or upon the handover to the transport company, the Service GmbH acquires ownership of a Vehicle in question for a “logical second”, which shall immediately thereafter be transferred to the Purchaser.
VIII. Other Obligations of the Vendor and Purchaser
1. Purchasers are not allowed to actively make contact during an online auction with a Vendor of a Vehicle which it is interested in Purchasing. In the event of a violation of this ban, CarOnSale shall be entitled to refuse or withdraw a Purchaser’s right of admission to the Platform without stating any reasons and to demand compensation from that Purchaser.
2. Vendor and Purchaser are both obliged,
- to report to CarOnSale any technical changes occurring in their field of activity without delay, should these be likely to impair the performance capability or security of the Online Platform;
- to cooperate in the investigation of third party attacks upon the Online Platform, insofar as said cooperation on the part of the Vendor/Purchaser should be necessary;
- to use the Online Platform solely for commercial purposes;
- to supply the data collected at the registration truthfully and completely;
- to maintain the data stored in their Vendor’s/Purchaser’s account up-to-date at all times and to inform CarOnSale of the opening of insolvency proceedings pertaining to their assets;
- to keep user account data and their password a secret and to store them protected against access by unauthorised third parties;
- to inform CarOnSale without delay upon suspecting or determining that the password has been lost or that the access data have been used by a third party and – insofar as this is possible – to alter the password at once;
- to refrain from all measures that endanger or disrupt the functioning of the Online Platform and not to access data that they are not entitled to access.
3. The Vendor/Purchaser undertakes to compensate CarOnSale for all losses that CarOnSale incurs as a result of the culpable violation of the obligations according to Point 2 above and to furthermore exempt CarOnSale from all third party claims, including lawyers’ fees and court costs, which these assert against CarOnSale due to any such breach of obligations. The same shall apply to any claims asserted by third parties due to the violation of their rights or legal violations on the basis of offers and/or content posted by the Vendor/Purchaser.
4. The Vendor/Purchaser undertakes to cooperate in all necessary authorisations, de-registrations, registrations, transcriptions and other required administrative measures insofar as these should be necessary for the fulfilment of purchasing contracts and/or the transferences of ownership in accordance with Section VII. 5.
5. Vendor and Purchaser are required to ensure that the files they transmit do not contain any viruses or harmful programmes. CarOnSale may delete any such files without the Vendor/Purchaser acquiring any claims as a result. CarOnSale reserves the right to claim compensation for any losses suffered due to viruses.
6. CarOnSale is entitled, should there be reasonable grounds for suspecting a violation of their obligations on the part of the Vendor/Purchaser or against applicable law, to block their user account temporarily in order to carry out further investigations. CarOnSale will make the affected user account of the respective Vendor or Purchaser accessible again immediately as soon as the investigations have been completed and the suspicion has been proven to be unfounded. Should, in the course of the investigations, a violation be determined, CarOnSale reserves the right to finally close the Vendor/Purchaser account. In the event of any such block, CarOnSale reserves the right to levy a flat-rate sum of € 50.00 (net) for the expenditure that goes hand-in-hand with that, insofar as the Vendor/Purchaser bears the responsibility for the violation. The Vendor/Purchaser retains the right to prove that CarOnSale has suffered no losses or losses considerable less than the above flat-rate.
7. A further sale of the Vehicle to any third parties by the Purchaser is only permissible after payment of the purchasing price and the handing over of the Vehicle.
IX. Usage Rights of CarOnSale
By transmitting advertisement data, the Vendor/Purchaser grants CarOnSale the following non-exclusive, transferable rights to the same, unrestricted in terms of space and time and including the right to grant sub-licences:
1. the right to archive the contents in any form and in particular to capture them digitised, to post them in databases and store them on storage media and data carriers and to combine them with other works or parts of works;
2. the right to store the contents as it chooses, to reproduce them and make them available or distribute them wholly or partially in electronic or other media and to use them for the purpose of holding an auction;
3. the right to process the contents as it chooses, in particular to amend, abbreviate or supplement them and combine them with other content;
4. the right to use the name of the Vendor/Purchaser, its trademarks, logos, advertisements and contents, for example by incorporating the logos of Vendor/Purchaser, advertisements or extracts from them on its own or external websites, in social media, in e-mails or promotional letters, at trade fairs or in print, radio and television marketing campaigns;
5. CarOnSale is permitted to occasion the aforementioned activities to be undertaken by third parties.
X. Intellectual Property Rights, Rights of Usage of the Vendor/Purchaser
1. The trademarks, logos, services, service marks and service names used on the website www.caronsale.com are protected as intellectual property. Any application, alteration, reproduction, distribution or other usage, with the exception of those granted to the Vendor/Purchaser by CarOnSale in these GTC or elsewhere, require the prior written permission of CarOnSale. Any data, information, trademarks, logos, texts, programmes and images from the advertisements posted via the Platform may also be subject to copyright. The application, alteration, reproduction, distribution or other usage thereof, with the exception of those granted to the Vendor/Purchaser by CarOnSale in these GTC or elsewhere is not permitted. The rights of the respective originator remain unaffected by this.
2. The Vendor/Purchaser is granted the non-exclusive, non-transferable, restricted in time to the duration of its right of access to the Online Platform, excluding the right to grant sub-licences, to use contents provided in the context of their right of access.
3. The Vendor/Purchaser is not entitled, without the explicit written consent of CarOnSale, to make automated queries regarding parts of the service offered by CarOnSale, or to systematically extract and/or systematically reuse the same. The Vendor/Purchaser is not entitled, without the explicit written consent of CarOnSale, to deploy data mining, robots or any similar data collection and extraction programmes in order to use significant parts of the service offered by CarOnSale to build up a database of its own and/or for any other form of reuse.
4. The Vendor/Purchaser is not entitled, without the explicit written consent of CarOnSale, to copy contents of the database individually or in their entirety and to make them accessible to other internet sites or other media, unless these contests should exclusively be contents of the Vendor/Purchaser.
5. The linking, integration or any other form of connecting the services offered by CarOnSale or individual elements hereof, is not permitted without the written consent of CarOnSale.
6. Activities on the part of the Vendor/Purchaser that are designed to render the services of CarOnSale non-functional or to make the usage thereof more difficult are forbidden. The same applies to activities that make the performance of the services by CarOnSale or usage of the services by third parties more difficult, insofar as this should not be usage in conformity with the terms of the contract.
7. The Vendors are not permitted to post contents (e.g. by way of links or frames) to the market place that violate legal provisions, official decrees or the principles of common decency. They are furthermore not permitted to post contents that violate the rights, in particular copyright or trademark rights, of third parties.
8. The Vendor guarantees CarOnSale and the other users of the Platform that the goods offered by it in the online auctions do not violate any copyrights, trademarks, patents, other protected rights or company secrets.
9. CarOnSale reserves the right to block external contents should these be punishable under the valid laws or clearly serve the purpose of preparing punishable offences.
10. The Vendor shall exempt CarOnSale from all claims that third parties might assert against CarOnSale due to the violation of their rights or because of legal violations based on the offers and/or contents posted by the Vendor, insofar as the Vendor should be responsible for this. The Vendor also assumes with regard to this the costs of legal defence including all court costs and lawyers’ fees.
XI. Data Processing and Adherence to Confidentiality; Preservation of Secrecy
1. CarOnSale is entitled to gather and store personal data and to process and use them for its own purposes. When doing so, it is obliged to adhere in particular to the provisions of the Federal Data Protection Act and the Telemedia Act.
2. CarOnSale is in particular entitled, with respect to the data and details concerning the sale of Vehicles:
- to use, forward and publish them in the context of the availment of its services made by the Vendor/Purchaser, insofar as this should be necessary for use of those services
- to forward them to the parties to a purchasing contract, insofar as this should be necessary,
- to forward them to third parties insofar as this is demonstrably necessary for the safeguarding of the legitimate interests of third parties or in the public interest, for example should it serve the purpose of investigating misuse of the Online Platform or the legal prosecution process, e.g. in connection with traffic accidents,
- to forward them in other cases after obtaining the consent of the Vendor/Purchaser,
- to use sales data, i.e. Vehicle data, bidding stages and Vehicle prices in anonymous form.
3. Should the Vendor/Purchaser withdraw its registration, it shall be entitled to have its stored personal data returned, unless CarOnSale should still require these for the processing of contracts.
4. The Vendor/Purchaser is not permitted to use contact data and addresses or any other content that are to be found on the website of CarOnSale for commercial advertising.
5. CarOnSale/Service GmbH will treat all information received from both the Vendor and the Purchaser plus any data and documents to be handed over by them as confidential and use them exclusively in connection with the performance of its services in accordance with these GTC and the individual contracts.
Without the prior written consent of the Vendor/Purchaser, CarOnSale/Service GmbH is not permitted to forward the information, data and documents received from the Vendor/Purchaser to third parties. CarOnSale/Service GmbH will use all means available to it to ensure that the inspection of the information, data and documents supplied by Vendor/Purchaser by third parties is ruled out. This also applies to the documents created by CarOnSale/Service GmbH itself in connection with this contract.
Exempt from this is the forwarding of information, data and documents to sub-contractors/vicarious agents insofar as this should be necessary for the fulfilment of the contractual purpose.
6. In addition, the separately concluded agreement concerning the gathering, processing or use of personal data in the context of orders also applies.
7. The obligations listed above represent for CarOnSale/Service GmbH essential contractual obligations (Major Obligations) of the cooperation agreement concluded with the Vendor and of the respective individual contracts.
XII. Rescission of Contract, Refunding of Payment
1. The Service GmbH is entitled to rescind the purchasing contract with the Vendor, should a Purchaser should justifiably rescind a purchasing contract with the Service GmbH due to missing or incorrect Vehicle data/descriptions.
2. Should the purchasing price not be paid punctually by the Purchaser, the Service GmbH, from the 9th working day subsequent to the conclusion of the purchasing contract with the latter, shall be entitled on the one hand to rescind the purchasing contract with the Vendor and on the other that with the Purchaser and to dispose of the Vehicle once again via the Online Platform (“Re-auctioning”) or in another manner. The same shall apply should the Vehicle, in the event of collection, not have been collected by the Purchaser by the 30th day subsequent to the coming into being of the purchasing contract at the very latest. Should the Service GmbH exercise its right according to the previous sentences and declare its rescission of the contract, the Purchaser shall be required to compensate the Service GmbH and/or CarOnSale for the loss incurred as a result, in particular the amount of the difference in the event of reduced proceeds. Should the Purchaser already have paid the purchasing price but failed to collect the Vehicle punctually, the Service GmbH must repay the purchasing price paid to the Purchaser minus the loss it has incurred, in particular lower proceeds in the event of re-auctioning.
3. The claim held by CarOnSale against the Purchaser to payment of the Auction Fee for a Vehicle sold via the Platform by the Purchaser shall remain intact in the event of the rescission of the purchasing contract by Service GmbH as a consequence of a violation of its obligations on the part of the Purchaser. This shall also apply in cases in which the Vehicle is sold by re-auctioning.
4. he Service GmbH is furthermore entitled to rescind a purchasing contract that has come into being via the Online Platform concerning a Vehicle vis-à-vis a Purchaser should that Purchaser seriously and finally refuse payment or to accept the Vehicle. In addition, the Service GmbH shall hold all statutory rights against the Purchaser. In such a case, the Service GmbH shall also have the right to rescind the corresponding purchasing contract with the Vendor concerning this very Vehicle. XII. 2. Clause 3 applies analogously.
5. Should a Purchaser rescind a purchasing contract for a Vehicle vis-à-vis the Service GmbH, the Service GmbH shall have the right to rescind the corresponding purchasing contract with the Vendor concerning this very Vehicle insofar as the grounds for the rescission do not lie solely in the sphere of responsibility of the Service GmbH.
XIII. Complaints about Defects
1. Defects (including missing accessories) that would have been recognisable during an immediate and careful inspection shall be deemed accepted by the Purchaser, should CarOnSale not receive a complaint about defects in accordance with Point 3 within three working days of delivery. Should the complaint be submitted after the expiry of this deadline, it is groundless and the Purchaser approves the good as free from defects. Exempt from this are hidden defects; these are to be complained about within three working days of their discovery at the very latest.
2. In the case of collection by the Purchaser, the delivery shall be deemed to be the time of the supply of the collection certificate by CarOnSale to the Purchaser and in the event of transport commissioned by CarOnSale that of the handing over of the Vehicle to the Purchaser.
3. A complaint about defects is required to be submitted via the electronic service on the Online Platform provided by CarOnSale (“Complaints Tool”). In the event of transport commissioned by CarOnSale at the behest of the Purchaser, a copy of the (CMR-) consignment note referring to the order is to be enclosed with the complaint. In order to be able to examine a complaint objectively, the Purchaser is further required to document the defect about which it is complaining via the Complaints Tool by way of photographs or a video. Should it be necessary for an examination of a defect to inspect the Vehicle documents, copies of these are to be enclosed with the complaint as electronic copies – insofar as they should already be available to the Purchaser.
4. Defects, the rectification of which does not cost more than € 300.00, are deemed minor losses and do not justify a complaint.
5. Should the Vehicle be handed over to the Purchaser or, by order of the Purchaser, to a transport company, a transport handover certificate is to be issued at the time of its handover to the latter. Any visible defects determined are to be noted on this transport handover certificate. The transport company shall be solely liable for any damage suffered by the Vehicle during the transport. This transport handover certificate is to be sent to CarOnSale by e-mail or via the Online Platform.
6. CarOnSale shall examine the defects complained about via the Complaints Tool and inform the Vendor/Purchaser of the results of the examination via the Complaints Tool, by e-mail or any other means. This shall be a non-binding assessment of the material defects complained about which shall then become binding for the Vendor and the Purchaser respectively insofar as they should agree with this assessment. The further handling of the claims asserted shall take place exclusively between the respective parties to the purchasing contract insofar as Vendor, Purchaser and CarOnSale or the Service GmbH do not agree otherwise.
7. Should the Purchaser continue to uphold a complaint despite its having been rejected, the further handling of said complete shall take place in close cooperation between the Vendor and CarOnSale or the Service GmbH. To this end, CarOnSale shall supply to the Vendor the relevant correspondence between it and the Purchaser without delay, particularly in cases in which the Purchaser has announced a lawsuit against CarOnSale or the Service GmbH or makes one pending.
8. Insofar as the Vendor – also in the case of a court dispute between CarOnSale/Service GmbH and the Purchaser – rejects a complaint and a court should finally determine this to be justified or should the Vendor recognise it to be justified at a later date, it shall be required to refund to CarOnSale/Service GmbH the costs they have incurred in this connection, including the costs of pursuing legal remedies and to exempt them from any further demands from the Purchaser or any third parties.
9. Should a Purchaser rectify a defect itself, it shall not hold any claims, unless it should be the case that the special statutory prerequisites are given or the Service GmbH has agreed to this beforehand.
XIV. Warranty for Material Defects
1. The sale of a Vehicle by the Service GmbH to the Purchaser is effected under exclusion of any warranty claims whatsoever. The objective material defect concept of Section 434 Para. 3 BGB (German Civil Code) is excluded in particular. This exclusion does not apply to compensation claims; Section XV. (liability) applies to those.
2. Vehicles are sold in that condition in which they are in at the time of the conclusion of the purchasing contract. Second-hand Vehicles show signs of wear and tear according to their ages or mileage levels.
3. CarOnSale is neither the seller nor the owner of the Vehicles and accordingly does not assume any guarantee for a particular quality or characteristic of the Vehicle. Similarly, CarOnSale and the Service GmbH do not assume any guarantee for the accuracy and completeness of the statements made by the Vendor. This particularly applies to statements concerning a specific quality or characteristic of the Vehicle or its features. It is the Vendor who is exclusively liable to CarOnSale/Service GmbH for these statements; this also applies should the Condition Report have been compiled by CarOnSale. Vehicles will not be subjected to a technical inspection or test drive by CarOnSale and Service GmbH. The Condition Report and all details on the Online Platform, in particular the detailed view of the auction, are not to be understood as subjective quality agreements between the Purchaser and the Service GmbH. This also applies should the Condition Report have been compiled by CarOnSale.
4. The Vendor is liable to the Service GmbH according to the statutory regulations. The Vendor is responsible for all claims asserted by Purchasers against the Service GmbH based upon material defects that are to be attributed to a Vehicle it has advertised and is under an obligation to exempt the Service GmbH for any availment deriving from this by the Purchaser in accordance with Section XIII. 8.
5. CarOnSale and a Purchaser may, in an individual case, reach separate guarantee agreements according to the provisions of the warranty conditions of CarOnSale with regard to individual Vehicle data/descriptions of a Vehicle indicated in the Condition Report or on the Online Platform. The granting of a warranty and the extent thereof will be determined by CarOnSale in the individual case subsequent to a specific visual inspection of the condition of the Vehicle on the spot at the sole discretion of CarOnSale, and always only for the Vehicle in question. Purchasers do not hold any claim to this.
XV. Liability on the Part of CarOnSale and the Service GmbH
1. The Vendor is exclusively liable for the content-related design and legality of an advertisement.
2. Insofar as, via the Online Platform, the possibility of referral to databases, websites, services, etc. of third parties (links or hyperlinks) is given, CarOnSale shall be liable neither for the accessibility, existence or security of said databases or services nor for their content. In particular CarOnSale is not liable for and does not assume any guarantee of their legality, correctness of content, completeness, topicality, etc.
3. CarOnSale and the Service GmbH shall be liable without restriction to Vendors and Purchasers in cases of wilful intent and gross negligence, but for slight negligence only in the event of the violation of cardinal obligations (i.e. of those contractual obligations the fulfilment of which makes the orderly implementation of the respective contract possible in the first place and upon the adherence to which the Vendor, Purchaser or third parties regularly place their trust and are entitled to place their trust). Liability in the event of a violation of such a cardinal obligation is restricted to the kind of damage typical for this kind of contract and with the occurrence of which CarOnSale or the Service GmbH would have had to have reckoned with upon conclusion of the contract due to the circumstances known at that time. Otherwise, liability is ruled out.
4. The above restrictions on liability also apply in favour of the vicarious agents of CarOnSale and the Service GmbH.
5. The restrictions upon the liability of CarOnSale and the Service GmbH contained herein do not apply to losses suffered due to the violation of life, limbs or health that are attributable to a negligent violation of obligations on the part of CarOnSale or the Service GmbH or an intentional or negligent violation of obligations on the part of a legal representative or vicarious agent of CarOnSale or the Service GmbH. The restrictions upon liability shall also not apply insofar as CarOnSale or the Service GmbH should have fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee for the quality of the Vehicle or to claims held by the Purchaser under the Product Liability Act.
6. CarOnSale shall not assume any liability for disruptions to the network for which it is not to blame.
7. The Vendor/Purchaser obliged to compensate CarOnSale for losses that the latter suffers in connection with the use of the Online Platform due to a culpable violation of their obligations.
8. Existing manufacturer’s guarantees will not be affected by the sales.
XVI. Final Provisions
1. The place of fulfilment for the respective purchasing contract is the collection point for the Vehicle.
2. CarOnSale reserves the right to make amendments to the GTC on important grounds. An amendment to the GTC includes the right to amend, supplement or remove individual conditions in the GTC. Important grounds are in particular changes in the law, a change in jurisdiction, changes in the economic circumstances or supplements to the services offered by CarOnSale. Thereby, only amendments shall be undertaken as a result of which the contractual balance between the respective contractual parties is not considerably disturbed and no amendments to the major obligations or amendments the would alter the overall character of the performance of CarOnSale will be undertaken. Such amendments will be published at least 2 weeks prior to taking effect on the website of CarOnSale and drawn to the attention of the Vendors and Purchasers by e-mail or a notification on the website. The amendments shall be deemed accepted should the Vendor/Purchaser not contradict these in text form within 2 weeks of their publication on the website of CarOnSale. The Purchaser’s/Vendor’s attention will be drawn in the context of the publication of amendments to the GTC once again to the 2-week period allowed for raising an objection and at the same time to the fact that the amended GTC become valid if they are not contradicted in text form within the 2-week deadline. Should a Vendor/Purchaser object to the notified amendments to the GTC, the previous GTC shall continue to apply to the relationship to that Vendor/Purchaser.
3. These GTC, like the existing contracts between CarOnSale and Vendors and Purchasers concerning the use of the Online Platform and the purchasing contracts concluded between the Service GmbH and the Vendors and Purchasers, are subject to the law of the Federal Republic of Germany under exclusion of the United Nation’s Convention on the International Sale of Goods (UN purchasing law/CISG) and the regulations of international private law.
4. Should the Vendor/Purchaser be a merchant as defined in the commercial code, a legal entity under public law, a special fund under public law or an entrepreneur within the meaning of Section 14 BGB (German Civil Code) the exclusive – also international – court of jurisdiction for all disputes deriving from or in connection with the GTC and the contractual relationship between the respective contractual parties shall be Berlin. CarOnSale or the Service GmbH shall also be entitled in such cases to file a suit at the general court of jurisdiction of the Vendor/Purchaser. Legal provisions of higher precedence, in particular pertaining to exclusive responsibilities, shall remain unaffected.
5. The following languages are offered as contractual and auction languages: German, Czech, English, French, Italian, Dutch, Polish, Slovenian and Turkish.
6. Should any provision of these GTC or a provision incorporated into the GTC at a later date be or become entirely or partially null and void or should there turn out to be a loophole in these GTC, this shall not affect the validity of the remaining provisions. To replace the null and void provision or close the loophole that effective and practicable regulation shall be deemed agreed that comes legally and economically closest to what the contractual parties had wanted or would have wanted according to the sense and purpose of these GTC had they considered this point at the time of the conclusion of the usage contract. Should the nullity of a provision be based upon a measurement of the performance or time (deadline or date), defined therein, the provision is to be agreed with a legally valid measurement that comes closest to the originally agreed measurement.
Algemene voorwaarden
van
CarOnSale
I. Toepassingsgebied en juridisch bindend karakter van de AV
1. Castle Tech GmbH (ingeschreven in het handelsregister van de arrondissementsrechtbank van Charlottenburg onder HRB 213350 B; hierna „CarOnSale“ genoemd) biedt met de website www.caronsale.com of haar mobiele app „CarOnSale“ een platform („Online platform“) waarop gebruikte voertuigen, evt. inclusief toebehoren, (hierna gezamenlijk „Voertuig“/„Voertuigen“ genoemd) verkocht en gekocht kunnen worden. Het gebruik van het online platform is uitsluitend toegestaan voor bedrijven in de zin van § 14 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke speciale fondsen.
2. Deze Algemene Voorwaarden („AV“) zijn van toepassing op het gebruik van het online platform en de aanvullende diensten die daar worden aangeboden, in het bijzonder de verkoop van voertuigen door de persoon die een voertuig op het online platform plaatst om het te verkopen („Verkoper“) aan een commerciële belanghebbende (hierna de „Koper“) via het online platform en/of met de aanvullende ondersteuning van CarOnSale-medewerkers, het opstellen en plaatsen van advertenties voor deze en andere koopovereenkomsten voor voertuigen waarvoor CarOnSale bemiddeld. Verder zijn deze AV van toepassing op alle diensten die de veiling van voertuigen aanvullen en die CarOnSale via het online platform aan de gebruikers van het platform levert.
Met het oog op de uitvoering van de veilingen die tot een koopovereenkomst moeten leiden, wordt tussen de verkoper en een lokale dochteronderneming van CarOnSale een koopovereenkomst gesloten voor het te veilen voertuig, onder de opschortende voorwaarde dat het voertuig door de dochteronderneming in het kader van de veiling wordt verkocht aan een commerciële koper. De koper koopt een voertuig dat wordt geveild bij de lokale dochteronderneming.
De dochteronderneming waarmee een koopovereenkomst wordt gesloten, wordt door de maatschappelijke zetel van de verkoper als volgt bepaald:
- Duitsland: CarOnSale Service GmbH (ingeschreven in het handelsregister van de arrondissementsrechtbank van Charlottenburg onder HRB 233929 B)
- Oostenrijk: Castle Tech Österreich GmbH (ingeschreven in het handelsregister van de Republiek Oostenrijk onder FN 573370 t)
- Nederland: Castle Tech Netherlands B.V. (ingeschreven in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel) onder nummer 85176583
- Frankrijk: Castle Tech France SAS (ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Frankrijk (registre du commerce et des sociétés) onder nummer 912 735 701 (R.C.S. Paris))
- België: Castle Tech Belgium B.V.
- Italië: Castle Tech Italy SRL
en wordt hierna telkens „Service GmbH“ genoemd.
Service GmbH sluit daarom een koopovereenkomst met zowel de verkoper als de koper voor het te verkopen voertuig.
3. Deze AV zijn van toepassing op de rechtsverhouding tussen CarOnSale en de verkoper, CarOnSale en de koper, evenals de verkoper c.q. de koper met Service GmbH, die voortvloeit uit het gebruik van het online platform en de aanvullende diensten die door CarOnSale worden geleverd. Ze zijn ook van toepassing op de verkoop van voertuigen die anderszins door CarOnSale worden bemiddeld, evenals op andere diensten van CarOnSale via haar mobiele app "CarOnSale“.
4. Deze AV worden op de website van CarOnSale in afdrukbare vorm opgeslagen. Verkopers en kopers erkennen hun wettelijke verplichting wanneer ze zich voor het eerst registreren op het online platform. Ze zijn dan van toepassing op alle verkopen geïnitieerd en gedaan door CarOnSale via de website of anderszins en aanvullende diensten die worden geleverd.
5. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende voorwaarden, in het bijzonder algemene voorwaarden van verkopers/kopers, zijn alleen van toepassing indien CarOnSale daarmee ten minste in tekstvorm, bijvoorbeeld door het sluiten van een samenwerkingsovereenkomst, vóór een verkoop heeft ingestemd.
6. Voor zover er sprake is van een samenwerkingsovereenkomst of andere overeenkomst met een verkoper of een koper, kan deze bijzondere bepalingen bevatten die voorrang hebben in geval van afwijking van de bepalingen van deze AV.
II. Omvang van de diensten en juridische status van CarOnSale
1. CarOnSale biedt een platform waarmee voertuigen kunnen worden verkocht of gekocht als onderdeel van een online veiling.
2. De activiteit van CarOnSale is beperkt tot het aanbieden van het online platform en de bijbehorende ondersteunende diensten bij het sluiten en verwerken van de koopovereenkomsten tussen verkoper en Service GmbH of tussen Service GmbH en de koper, evenals aanvullende diensten die op economische vlak verband houden met de voorbereiding en verwerking van de koopovereenkomsten. CarOnSale wordt zelf geen partij bij de via het online platform gesloten koopovereenkomsten.
3. De volgende diensten worden geleverd door CarOnSale:
- Levering en exploitatie van het online platform en verlening van toegang daartoe aan verkopers/kopers na hun goedkeuring in overeenstemming met artikel III.,
- Geautomatiseerde creatie van een advertentie op basis van de door de verkoper verstrekte informatie,
- Geautomatiseerd uploaden van de advertentie van de verkoper bij het publiceren van geaccepteerde advertenties op het online platform,
- Geautomatiseerd opvragen van interne of externe databanken op basis van de door de verkoper verstrekte informatie en aanpassing van de uit de betrokken databank ontvangen informatie op basis van de ervaring en/of algoritmen van CarOnSale bij de evaluatie van gebruikte voertuigen,
- Het controleren van de staat van het voertuig "ter plaatse" door onze eigen medewerkers of externe dienstverleners op basis van een vooraf gedefinieerde checklist en het geautomatiseerd opstellen van een statusrapport (ook wel "COS check" genoemd) op basis van de vastgestelde bevindingen,
- Uploaden van voertuigadvertenties van verkopers,
- Het mogelijk maken van ondersteuning bieden bij het sluiten van contracten via het online platform in overeenstemming met artikel V.,
- Het uitbesteden van de organisatie van het transport van een voertuig,
- Het sluiten van garantieovereenkomsten met kopers betreffende afzonderlijke voertuigen in overeenstemming met de bepalingen van de garantievoorwaarden van CarOnSale; de toekenning van een garantie en de reikwijdte ervan wordt in individuele gevallen door CarOnSale bepaald na een specifieke inspectie van de toestand van het voertuig ter plaatse naar eigen goeddunken van CarOnSale, en altijd alleen voor het betreffende voertuig,
- Het regelen van de verzending van documenten van dienstverleners naar kopers,
- Het beschikbaar stellen van een reclamatietool en niet-bindende beoordeling van materiële gebreken op basis van empirische waarden bij het onderzoek van meldingen van gebreken.
4. CarOnSale is niet gebonden aan de constante en ononderbroken beschikbaarheid van het online platform. CarOnSale dient een jaarlijkse gemiddelde beschikbaarheid van het online platform voor de overeengekomen diensten te realiseren van 98,5%. Dit is inclusief het benodigde onderhoud. Een onderbreking mag niet langer duren dan 48 uur.
III. Registratie, autorisatie en toegang tot het online platform
1. Voorwaarde voor het gebruik van het online platform is de goedkeuring door CarOnSale. Het online platform is alleen beschikbaar voor ondernemers in de zin van § 14 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke speciale fondsen.
2. De verkoper/koper dient de aanvraag voor toelating in door zich op het online platform te registreren.
a) Daartoe moet de verkoper/koper zich met zijn bedrijfsregistratie of met een uittreksel uit het handelsregister en in het geval van handelaars die in het handelsregister zijn ingeschreven met een geldige identiteitskaart/paspoort, bij CarOnSale legitimeren.
b) De verkoper/koper uit een land van de Europese Unie moet CarOnSale voorzien van een btw-identificatienummer (btw-nummer) dat aan hem is toegekend en dat zal worden gebruikt voor de contractuele relatie tussen hem en CarOnSale. Door het btw-nummer te gebruiken bevestigt de verkoper/koper dat de contractuele relatie met CarOnSale kan worden toegerekend aan zijn btw-plichtige bedrijf.
c) De verkoper/koper uit een land buiten de EU moet aan CarOnSale een certificaat van zijn ondernemersstatus overleggen dat is afgegeven door een bevoegde instantie in dat land (zoals bijvoorbeeld het belastingkantoor in Nederland). De datum van afgifte van dit certificaat mag niet ouder zijn dan 12 maanden. Zodra de datum van afgifte van het certificaat deze periode overschrijdt, moet onmiddellijk een bijgewerkt certificaat aan CarOnSale worden voorgelegd.
Dit certificaat moet het adres van de bevoegde autoriteit, de volledige naam, de statutaire zetel en het adres van het bedrijf, de vermelding van de aard van de bedrijfsactiviteit evenals de verwijzing naar haar btw-plicht en het belastingnummer bevatten.
3. Bovendien moeten verkopers/kopers CarOnSale voorzien van een bankrekening waarmee de toekomstige betalingstransacties moeten worden afgehandeld.
4. Voor de vertegenwoordiging van de verkoper/koper door derden is een schriftelijke volmacht vereist.
5. Verdere details over de contractuele relatie tussen de verkoper en CarOnSale worden meestal - maar niet noodzakelijkerwijs - afzonderlijk geregeld als onderdeel van het registratieproces door het sluiten van een aanvullende samenwerkingsovereenkomst, die voorrang heeft op deze AV.
6. Als onderdeel van de registratie moeten verkopers /kopers alle benodigde documenten naar het online platform uploaden. Het verzamelen van de gegevens van de verkoper wordt uitgevoerd door CarOnSale.
7. De verkoper/koper garandeert en is er verantwoordelijk voor dat de door hem verstrekte informatie waarheidsgetrouw en volledig is. Hij is verplicht om alle toekomstige wijzigingen in de verstrekte informatie onmiddellijk te melden.
8. De aanvaarding van de indieningsaanvraag voor toelating van de verkoper/koper voor het gebruik van het online platform vindt plaats door zijn account te activeren. De verkoper/koper wordt hiervan per e-mail op de hoogte gesteld.
9. Er is geen recht op toestemming om het online platform te gebruiken. CarOnSale is gerechtigd de goedkeuring zonder opgaaf van redenen te weigeren of om gegronde redenen in te trekken.
In het bijzonder zal een goedkeuring worden ingetrokken als er een redelijk vermoeden bestaat dat een verkoper/koper tijdens de registratie onjuiste informatie heeft verstrekt, misbruik heeft gemaakt van de diensten van CarOnSale, de rechten van derden heeft geschonden, de functionaliteit van de diensten van CarOnSale verwijtbaar heeft beschadigd of aangetast, in geval van verzuim/niet-nakoming van contractuele verplichtingen (met name in het geval van schendingen van deze AV), insolventie- of schikkingsprocedures over de activa van de verkoper/koper of in geval van afwijzing van een insolventieprocedure wegens gebrek aan activa; in dit geval bestaat er geen recht op terugbetaling van door de verkoper betaalde vergoedingen. De verkoper/koper kan deze maatregelen voorkomen als hij het vermoeden wegneemt door op eigen kosten passend bewijs te overleggen.
10. De verkoper/koper is te allen tijde gerechtigd zich met onmiddellijke ingang uit te schrijven voor CarOnSale, waarbij eventuele tot op dat moment gedane verklaringen ook na uitschrijving van kracht blijven. Indien er echter sprake is van een (samenwerkings-)overeenkomst met een verkoper/koper, dan moeten de termijn- en opzeggingsvoorschriften in acht worden genomen.
11. De inloggegevens zijn geïndividualiseerd en mogen alleen worden gebruikt door de geautoriseerde verkoper/koper. De verkoper/koper is verplicht de inlognaam en het wachtwoord geheim te houden en te beschermen tegen ongeoorloofde toegang door derden. Derden zijn in deze zin niet haar werknemers en agenten die belast zijn met de bediening van het online platform. De verkoper/koper is verantwoordelijk voor het handelen en evt. nalatigheid van zijn werknemers en agenten en derden die gebruik maken van de diensten van CarOnSale met behulp van de toegangsgegevens van de verkoper/koper.
12. De verkoper/koper zal CarOnSale onmiddellijk op de hoogte stellen van verlies, diefstal, schending van de geheimhouding of elk risico op misbruik van de toegangsgegevens. De verkoper/koper is verantwoordelijk voor elk gebruik van de diensten van CarOnSale door middel van zijn toegangsgegevens tot 1 werkdag na een dergelijke kennisgeving, met inbegrip van alle directe of indirecte gevolgen.
13. De verkoper/koper moet CarOnSale alle schade vergoeden die CarOnSale lijdt als gevolg van aansprakelijkheid op grond van § 25 e van de wet op de belasting over de toegevoegde waarde als gevolg van een belasting die niet door de betreffende verkoper/koper is betaald.
14. De verkoper/koper mag het online platform alleen voor eigen doeleinden gebruiken; het gebruik van het online platform voor derden, voor rekening van derden of namens derden is niet toegestaan.
IV. Voorbereiding en kosten van een advertentie en statusrapport
1. Kosten voor een advertentie
Het opstellen en publiceren van advertenties op het online platform is over het algemeen gratis. De verplichting om vergoedingen te betalen voor andere diensten blijft hierdoor onaangetast, zelfs als deze worden verstrekt in verband met de voorbereiding en publicatie van advertenties. Vanaf de 4e advertentie van hetzelfde voertuig heeft CarOnSale het recht om bij de verkoper een vergoeding van € 29,00 (netto) in rekening te brengen voor elke creatie of publicatie van een advertentie van dit voertuig. CarOnSale heeft het recht om in de toekomst een vergoeding van maximaal € 50,00 (netto) in rekening te brengen voor het maken of publiceren van advertenties op het online platform vanaf de 1e advertentie van een voertuig, indien de inning en het bedrag van deze vergoeding vooraf telefonisch, per e-mail of kennisgeving via de website aan de verkoper is meegedeeld. Het recht van CarOnSale om de bovengenoemde vergoedingen te innen, blijft onaangetast door het feit dat een advertentie niet wordt gepubliceerd om redenen waarvoor de verkoper verantwoordelijk is.
2. Maken en publiceren van een advertentie
a) Advertenties worden over het algemeen gemaakt op basis van de voertuiggegevens en documenten die door de verkoper worden verstrekt, hetzij handmatig en/of door de geautomatiseerde conversie van bestanden en/of het geautomatiseerd ophalen van gegevens op het online platform. Elke advertentie bevat een statusrapport (ook wel "VOERTUIGOVERZICHT" genoemd). CarOnSale behoudt zich het recht voor om de creatie of publicatie van advertenties in individuele gevallen te weigeren of om het aantal gelijktijdig gepubliceerde advertenties van een verkoper te beperken.
b) De verkoper kan CarOnSale via het online platform of op enige andere door CarOnSale geaccepteerde wijze opdracht geven om een voertuigadvertentie voor de verkoop van een voertuig op te stellen en te publiceren.
c) Via het online platform geeft de verkoper CarOnSale de opdracht om een voertuigadvertentie op te stellen door op de knop "+ Nieuwe veiling" te drukken en vervolgens de weergegeven instructies te volgen en de gevraagde informatie over het betreffende voertuig te verstrekken. Om een advertentie te activeren, is het met name noodzakelijk dat ten minste vier afbeeldingen van het voertuig worden geüpload. De verkoper kan ook een minimumprijs opgeven die hij ten minste voor het voertuig wil ontvangen, evenals de optie Nu kopen activeren en de gewenste veilingduur opgeven. Door op de knop "Nu opstellen" te drukken, geeft de verkoper CarOnSale de opdracht om een voertuigadvertentie te maken voor het voertuig dat op de markt wordt gebracht. De advertentie verschijnt dan onder "Mijn veilingen" in het gedeelte "Nog niet gepubliceerd". Na het verstrekken van verdere gegevens (btw kan worden geïdentificeerd, informatie over hernieuwde invoer, bepaling van de minimumprijs en duur van de veiling), kan de veiling worden gestart. De door de verkoper opgegeven veilingduur wordt tijdens een online veiling (zie artikel V. lid 1.) als volgt verlengd: Als een koper binnen 20 seconden voor het einde van de eigenlijke veilingperiode („Hotbid-fase“) een nieuw maximum bod indient, is de resterende duur van de veiling 20 seconden, berekend vanaf het moment van indiening van dit nieuwe hoogste bod; deze verlenging van de veilingperiode vindt plaats totdat geen enkele koper een nieuw maximum bod indient binnen de Hotbid-fase (de totale looptijd van een veiling: „Biedperiode“).
d) De verkoper heeft de mogelijkheid om zelf een advertentie te maken door op de knop "Adverteren met advies" te klikken. De verkoper kan vervolgens een statusrapport of oordeel van deskundige in pdf-formaat uploaden. Door middel van geautomatiseerde conversie en/of het automatisch ophalen van informatie worden vervolgens de voor de voertuiginformatie benodigde gegevens geëxtraheerd. De advertentie voor het betreffende voertuig wordt gemaakt door de verkoper die de vraag of het voertuig moet worden geïmporteerd met de knop "Voertuig maken” bevestigt. De advertentie verschijnt dan onder "Mijn veilingen" in het gedeelte "Nog niet gepubliceerd". Daar worden individuele gegevens van het voertuig opgevraagd en kan een minimale en onmiddellijke aankoopprijs en de gewenste biedperiode worden opgegeven. De verkoper heeft de mogelijkheid om advertenties daar nog eenmaal te controleren voordat hij de advertentie ter beoordeling aan CarOnSale voorlegt door op de knop "Nu controleren" te drukken. Als de verkoper via een deskundigenoordeel adverteert, vervangt dit deskundigenoordeel het statusrapport.
e) Bij het opstellen van de advertentie heeft de verkoper het recht om het afhalen van het voertuig door de koper uit te sluiten en als voorwaarde voor het sluiten van een koopovereenkomst te stellen dat het voertuig op kosten van de koper door een transportbedrijf in opdracht van CarOnSale voor rekening en risico van de koper naar de koper wordt gebracht (hierna te noemen „Transportportadvertentie“). CarOnSale zal de verkoper en de koper per e-mail of via de website informeren of zij in geval van een verkoop bereid is het vervoer van het voertuig voor rekening en risico van de koper te laten uitvoeren. CarOnSale kan zonder opgaaf van redenen weigeren het transport uit te laten voeren. Voor het overige zijn de bepalingen van artikel VII. 3 van deze AV van toepassing op de organisatie van het transport.
f) De verkoper is verantwoordelijk voor de juistheid en volledigheid van de door hem verstrekte gegevens en documenten (zie hiervoor het volgende lid 4.). In het bijzonder is de verkoper verplicht om de gemaakte advertenties op volledigheid en juistheid te controleren en, indien nodig, CarOnSale via het online platform onmiddellijk op de hoogte te stellen van eventuele afwijkingen.
g) Advertenties worden door CarOnSale voor publicatie gecontroleerd op hun algemene geschiktheid om te worden gepubliceerd. CarOnSale heeft het recht om de publicatie van een advertentie om legitieme redenen te weigeren (bijvoorbeeld in geval van onvolledigheid, schending van deze AV of wettelijke bepalingen) of om deze afhankelijk te maken van de verplichting voor de verkoper om deze eerst aan te passen in overeenstemming met de specificaties van CarOnSale. CarOnSale informeert de verkoper per e-mail over de publicatie van de advertentie.
h) CarOnSale heeft het recht om ongepaste inhoud uit advertenties en een advertentie als geheel te verwijderen of om te weigeren deze te publiceren, of om de verkoper te verzoeken deze te verwijderen en een voertuig uit te sluiten van deelname aan een online veiling, inclusief een lopende veiling. In het geval van herhaalde schendingen van de vereisten voor het opstellen van advertenties, kan de verkoper tijdelijk of permanent worden uitgesloten van het gebruik van het online platform. In het bijzonder is inhoud die in tegenspraak is met deze AV, rechten van derden, bestaande contracten of toepasselijke wetgeving, officiële bevelen of moraliteit, valse informatie (in het bijzonder afwijkingen van de informatie van de verkoper over de werkelijke staat van het voertuig) of gemanipuleerde inhoud of inhoud die anderszins niet voldoet aan de vereisten voor het opstellen van advertenties of thematisch geen relatie heeft met de gebruikelijke inhoud van een te koop staande advertentie van een voertuig (bijv. politieke meningen, reclame voor andere producten of diensten zonder verwijzing naar het te verkopen voertuig) ongepast.
i) CarOnSale behoudt zich het recht voor om een forfaitaire schadevergoeding van € 50,00 (netto) te eisen voor het verwijderen van ongepaste inhoud, voor zover de verkoper verantwoordelijk is voor de overtreding. De verkoper behoudt het recht om te bewijzen dat CarOnSale geen of slechts een aanzienlijk lagere schade heeft geleden dan het bovenstaande forfaitaire bedrag. In dit geval bestaat er geen recht op terugbetaling van door de verkoper betaalde vergoedingen.
3. Opdracht tot het opstellen van een statusrapport
a) De verkoper kan CarOnSale via het online platform of op enige andere door CarOnSale geaccepteerde wijze opdracht geven om op eigen kosten een statusrapport op te stellen dat vereist is voor de voertuigadvertentie.
b) De reikwijdte, prijs en andere voorwaarden van het statusrapport zijn gebaseerd op de individuele serviceovereenkomst tussen de verkoper en CarOnSale. In het bijzonder treedt CarOnSale niet op als een plaatsvervangende agent van Service GmbH.
c) Indien een dergelijke opdracht wordt geplaatst, bevestigt CarOnSale haar aanvaarding per e-mail, mondeling, telefonisch en/of per kennisgeving via het online platform. CarOnSale kan de opdracht zonder opgaaf van redenen weigeren.
d) CarOnSale is gerechtigd externe dienstverleners te belasten met het opstellen van het statusrapport. Ook in dit geval blijft CarOnSale de enige contractpartner van de verkoper.
e) Statusrapporten die zijn opgesteld door CarOnSale of in opdracht door externe dienstverleners en alle daaraan gerelateerde adviezen en andere verklaringen mogen alleen worden gebruikt voor de verkoop van het betreffende voertuig via het online platform van CarOnSale. Voor elk ander gebruik is de toestemming van CarOnSale vereist.
f) Indien er afwijkingen ten aanzien van de voertuigbeschrijving van de verkoper in het statusrapport staan, is de informatie in het statusrapport bepalend voor de voorbereiding van de advertentie en zal deze als uitgangspunt voor de advertentie worden gebruikt.
4. Specificaties en aansprakelijkheid voor het adverteren voor een voertuig en het opstellen van een statusrapport
a) Voor zover CarOnSale of een door haar ingeschakelde externe dienstverlener voor het opstellen van een advertentie of een statusrapport een volmacht van de verkoper verlangt om zo nodig informatie (bijv. DAT) van derden te kunnen verkrijgen, zal de verkoper deze op verzoek van CarOnSale ter beschikking stellen. De kosten voor het inwinnen van informatie van derden komen voor rekening van de verkoper. Nadelen als gevolg van het niet verlenen van de volmacht komen voor rekening van de verkoper.
b) De verkoper moet CarOnSale ook kosteloos alle gegevens en documenten verstrekken die nodig zijn voor het opstellen van een advertentie en/of statusrapport. Hij moet naar waarheid alle eigenschappen en kenmerken vermelden die essentieel worden geacht voor de aankoopbeslissing in het verkeer, evenals gebreken. Deze omvatten met name het voertuigidentificatienummer, de datum van eerste registratie, het aantal eigenaren, het eerdere gebruik/de herkomst van het voertuig (bijv. hernieuwde invoer), de uitrusting, het aantal voertuigsleutels, informatie over standaard- of btw-margeregeling, kilometerstand en ongeval/eerdere schades. De verkoper moet een ongeval/eerdere schade en technische gebreken in detail en volledig specificeren, en in het geval van niet-herstelde ongevalsschade, indien bekend, de te verwachten reparatiekosten vermelden. Bewijs van reparatie (bijv. voor ongeval/eerdere schade) moet door de verkoper worden getoond. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in de advertentie, garandeert de verkoper dat het voertuig rijklaar en verkeersveilig is. Als dit niet het geval is, moet hij daarop wijzen. De verkoper heeft de mogelijkheid om foto's en andere documenten van het voertuig te uploaden.
c) De verkoper is verantwoordelijk voor de juistheid en volledigheid van de door hem verstrekte gegevens en documenten (zie artikel IV. lid 2. f). De verkoper is jegens CarOnSale of Service GmbH verplicht om hem te vergoeden voor de schade die hem is berokkend als gevolg van onjuiste of onvolledige gegevens en documenten. Nadelen als gevolg van onjuiste of weggelaten informatie, evenals vertraagde of niet ontvangen documenten komen voor rekening van de verkoper. In het geval van een klacht (= het doen gelden van wettelijke of contractuele rechten als gevolg van een negatieve afwijking van de werkelijke kwaliteit ten opzichte van de gewenste kwaliteit) van een koper als gevolg van onjuiste of ontbrekende voertuiginformatie van de verkoper, zal CarOnSale de verkoper een vergoeding van € 99,00 plus de wettelijk toepasselijke belasting over de toegevoegde waarde in rekening brengen. De contractuele boete wordt verrekend met een vordering tot schadevergoeding. Als een schadeclaim de contractuele boete overschrijdt, kan deze aanvullend te gelde worden gemaakt.
d) Door het voertuig aan te bieden of CarOnSale een voertuig aan te laten bieden, garandeert de verkoper dat het voertuig zijn onbeperkte eigendom is of dat hij het recht heeft om het voertuig te verkopen en over te dragen.
Het aanbieden van voertuigen is exclusief, d.w.z. het is de verkoper niet toegestaan om een voertuig actief te koop aan te bieden of anderszins te vervreemden tijdens een lopende veiling of digitale heronderhandeling zonder toestemming van CarOnSale, althans in tekstvorm. In geval van overtreding hiervan behouden wij ons het recht voor om een forfaitaire schadevergoeding van € 99,00 (netto) te eisen. Deze vergoeding moet hoger of lager worden ingesteld indien CarOnSale een hogere schade of de verkoper een lagere schade kan aantonen. Bovendien behoudt CarOnSale zich het recht voor om in geval van een overtreding de verkoper te blokkeren.
e) De verkoper heeft niet het recht om voor het einde van de biedperiode een voortijdig einde van een lopende veiling te verlangen. Mocht het aanbod toch tussentijds tot tussentijdse beëindiging van het aanbod plaatsvinden op instigatie van de verkoper, dan is CarOnSale gerechtigd hem een vergoeding conform de prijslijst in rekening te brengen, doch ten minste € 199,00 (netto).
f) CarOnSale heeft ook het recht om online veilingen te annuleren als er biedingen zijn en het vaststelt dat een advertentie niet overeenkomt met de feiten en/of ongepaste inhoud bevat in overeenstemming met artikel IV. lid 2. h). In geval van een dergelijke beëindiging wordt geen koopovereenkomst gesloten.
g) CarOnSale en Service GmbH is jegens de verkoper en koper niet aansprakelijk voor ontbrekende of onjuiste voertuiggegevens/beschrijvingen en andere informatie op het online platform en in het statusrapport.
h) Het statusrapport en alle informatie op het online platform, in het bijzonder de detailweergave van de veiling, mogen niet worden opgevat als een subjectieve kwaliteitsovereenkomst tussen de koper en Service GmbH. Dit geldt ook als het statusrapport door CarOnSale is aangemaakt.
i) In individuele gevallen kunnen CarOnSale en een koper afzonderlijke garantieovereenkomsten sluiten in overeenstemming met de bepalingen van de garantievoorwaarden van CarOnSale met betrekking tot individuele voertuiggegevens/beschrijvingen van een voertuig die zijn gespecificeerd in het statusrapport of op het online platforms. De toekenning van een garantie en de reikwijdte ervan zal, na een concrete inspectie van de staat van het voertuig ter plaatse naar eigen goeddunken van CarOnSale, in individuele gevallen door CarOnSale worden bepaald en altijd alleen voor het betreffende voertuig. Kopers hebben hier geen recht op.
j) De verkoper vrijwaart CarOnSale voor alle kosten die de verkoper maakt als gevolg van het feit dat de door de verkoper overeenkomstig de in dit artikel IV verstrekte informatie onjuist of onvolledig is en/of het voertuig niet vrij is van rechten van derden. Hiertoe behoren ook de kosten voor juridische stappen.
V. Afsluiten van koopovereenkomsten via het online platform
CarOnSale biedt verschillende mogelijkheden voor het afsluiten van overeenkomsten via het online platform. Koopovereenkomsten kunnen met name worden gesloten in het kader van een online veiling, onmiddellijke aankoop of heronderhandeling.
1. Online veiling
a) Onder voorbehoud van de laatste zin van deze letter a), als de verkoper een voertuig te koop aanbiedt via een advertentie in een online veiling, doet hij een bindend aanbod om een koopovereenkomst met Service GmbH te sluiten voor een voertuig tegen het hoogste bod dat binnen de biedingsperiode is ingediend, beperkt tot het verstrijken van de biedingsperiode. De datum waarop de biedingsperiode afloopt, wordt ook wel de "gunning" genoemd. Dit aanbod is onderworpen aan de opschortende voorwaarde dat een effectieve koopovereenkomst wordt gesloten tussen Service GmbH en een koper. Indien de verkoper bij de plaatsing van een voertuig een minimumprijs vaststelt, is het aanbod ook onderworpen aan de opschortende voorwaarde dat de opgegeven minimumprijs wordt bereikt. Advertenties in online-veilingen die uitdrukkelijk zijn voorzien van de vermelding "voorwaardelijke veiling" (deze advertenties: "voorwaardelijke veilingen") vormen geen bindend aanbod in de zin van de bovenstaande zinnen.
b) Service GmbH aanvaardt alle aanbiedingen op grond van lid a) voor de aankoop van een voertuig van verkopers. Service GmbH doet vervolgens een bindend aanbod om een koopovereenkomst voor het betreffende veilingvoertuig af te sluiten aan de koper die binnen de biedingsperiode het hoogste bod indient. Indien de verkoper bij de plaatsing van een voertuig een minimumprijs vaststelt, is het aanbod van Service GmbH onderworpen aan de opschortende voorwaarde dat de opgegeven minimumprijs wordt bereikt.
c) Door een bod uit te brengen, aanvaardt de koper het aanbod van Service GmbH om een voertuig te kopen. De aanvaarding is onderworpen aan de opschortende voorwaarde dat de koper de hoogste bieder is binnen de biedingsperiode. Een bod wordt ongeldig als een andere koper tijdens de biedingsperiode een hoger bod uitbrengt. Een koper kan tijdens de looptijd van een online veiling één of meerdere biedingen plaatsen. Een bod wordt gedaan (i) doordat de koper een geldbedrag invoert in het daartoe bestemde vakje, dat tenminste € 50 EUR (in het geval dat het vorige maximum bod minder dan € 5.000 is) of € 100 EUR (in het geval dat het vorige maximum bod € 5.000 of meer is) hoger moet zijn dan het huidige bod en vervolgens op de knop "Bieden" klikt; of (ii) door een maximum bod in te voeren via de biedagent, doordat de koper zijn maximum bod invoert in het daartoe bestemde vakje en vervolgens op de knop "biedagent" klikt; in dit geval zal de biedagent namens de koper het bod van de andere koper automatisch verhogen met € 50 (in het geval dat het vorige hoogste bod lager is dan € 5.000) of € 100 (in het geval dat het vorige hoogste bod € 5.000 of meer is) totdat het door de koper gekozen maximum bod is bereikt en/of (iii) door op de door een kleur gemarkeerde vakjes te klikken in de biedingsstappen die daar zijn opgegeven. Onder voorbehoud van een bod tijdens de Hotbid-fase, zal de koper aansluitend aan de stappen (i), (ii) en (iii) worden gevraagd om dit bod te bevestigen. Door op de knop "Bevestigen" te drukken, dient de koper een bindend bod in. Als de koper tot de bevestiging ontdekt dat hij een invoerfout heeft gemaakt bij het invoeren van het bod, kan hij dit corrigeren door op de knop "Annuleren" te klikken. Als stappen (i) en (iii) worden uitgevoerd tijdens de Hotbid-fase, dient de koper al een bindend bod in bij het indienen van het bod zonder op de knop "Bevestigen" te drukken. Indien de verkoper een minimumprijs heeft vastgesteld, wordt de koper, na het plaatsen van een bod, op het online platform geïnformeerd of zijn bod de minimumprijs heeft bereikt. CarOnSale behoudt zich het recht voor om een door de verkoper vastgestelde minimumprijs op het online platform te publiceren als onderdeel van de online veiling. Door een bod uit te brengen op een transportadvertentie stemt de koper, voor eigen kosten en op eigen risico, ook in met de plaatsing van een transportopdracht bij een transportbedrijf door CarOnSale in overeenstemming met artikel VII. 3.
d) Gedurende de looptijd van een veiling is het de verkoper niet toegestaan om te bieden op een voertuig dat door hemzelf of indirect door een derde is geplaatst.
e) § 156 BGB is uitdrukkelijk uitgesloten.
f) CarOnSale behoudt zich het recht voor om individuele voertuigen terug te trekken uit een lopende veiling, zelfs als er al biedingen zijn ingediend. Hieruit vloeien geen claims van biedende kopers voort.
g) Als de verkoper een minimumprijs heeft vastgesteld en het hoogste bod van de koper binnen de biedingsperiode onder deze minimumprijs blijft, wordt er in eerste instantie geen effectieve koopovereenkomst gesloten. In dit geval vertegenwoordigt het hoogste bod onder de minimumprijs een afwijzing van het aanbod van Service GmbH door de koper en volgt een nieuw aanbod om een koopovereenkomst voor het ingediende bod te sluiten, waaraan de koper gedurende 72 uur, gerekend vanaf het verstrijken van de biedingsperiode (de „heronderhandelingsperiode“), gebonden is. Service GmbH aanvaardt dit aanbod onder de opschortende voorwaarde dat de verkoper op zijn beurt het aanbod van Service GmbH aanvaardt om een koopovereenkomst met Service GmbH te sluiten tegen de gereduceerde aankoopprijs in overeenstemming met de volgende zin. Service GmbH doet vervolgens een aanbod aan de verkoper om een koopovereenkomst te sluiten tegen de gereduceerde aankoopprijs. De verkoper aanvaardt dit aanbod door op de knop "Verkopen voor [respectieve biedingsprijs] €" en vervolgens bij het volgende verzoek, waarin hem wordt gevraagd te bevestigen dat hij het voertuig als het gereduceerde voertuig wil verkopen, op "Bevestigen” te klikken. In dit geval wordt de koper onmiddellijk via zijn account op de hoogte gebracht van de aanvaarding van zijn bod.
h) In het geval van een voorwaardelijke veiling (zie punt a)) wordt na het verstrijken van de biedtermijn aanvankelijk geen effectief koopcontract gesloten. Het hoogste bod dat een koper binnen de biedperiode heeft uitgebracht, vormt in dit geval een aanbod aan Service GmbH om een koopcontract te sluiten tegen het hoogste bod dat werd uitgebracht, waaraan de koper tijdens de heronderhandelingsperiode gebonden is. Service GmbH aanvaardt dit aanbod onder de opschortende voorwaarde dat de verkoper op zijn beurt het aanbod van Service GmbH aanvaardt om een koopovereenkomst met Service GmbH te sluiten tegen de koopprijs die overeenkomt met het hoogste bod van de koper. De zinnen 4 tot 6 van alinea V. 1. g) gelden mutatis mutandis voor de indiening van de offerte door Service GmbH bij de Verkoper en de aanvaarding van de offerte door de Verkoper.
2. Heronderhandeling
Als de verkoper het koopcontract niet aanvaardt tegen de gereduceerde koopprijs, kan een koopovereenkomst worden gesloten door heronderhandeling.
In dit geval worden de verkoper en de koper die het hoogste bod onder de minimumprijs heeft ingediend, door middel van een kennisgeving via het online platform en/of een accountmanager van CarOnSale telefonisch, via het online platform, de mobiele app "CarOnSale" of per e-mail geïnformeerd dat zowel de verkoper als de koper die het hoogste bod onder de minimumprijs heeft ingediend, hun laatste biedingen opnieuw kunnen doen.
a) De verkoper kan in het kader van een digitale heronderhandeling een lagere prijs vaststellen waaraan de verkoper vervolgens gebonden is tot het verstrijken van de heronderhandelingsperiode door deze prijs in te voeren in het daartoe bestemde vakje en op de knop "Bod indienen" te klikken en vervolgens op het volgende verzoek waarin hem wordt gevraagd te bevestigen dat hij het voertuig tegen de verlaagde prijs wenst te verkopen, op "Bevestigen” te klikken; als de verkoper ontdekt dat hij een invoerfout heeft gemaakt, kan hij in plaats daarvan op de knop "Annuleren" klikken. Service GmbH aanvaardt dit aanbod onder de opschortende voorwaarde dat de koper zijn overeenkomstige aanbod om een koopovereenkomst te sluiten tegen de aangeboden koopprijs aanvaardt en vervolgens een aanbod aan de koper doet om een koopovereenkomst tegen deze koopprijs te sluiten. De koper kan dit aanbod binnen de bovengenoemde termijn aanvaarden door op de knop "Bod doen" te klikken en vervolgens op "Bevestigen" te klikken op het volgende verzoek waarin hem wordt gevraagd te bevestigen dat hij het voertuig tegen de gereduceerde prijs wenst te kopen; als de koper ontdekt dat hij een invoerfout heeft gemaakt, kan hij in plaats daarvan op de knop "Annuleren" klikken. De koper kan dit aanbod ook afwijzen en op zijn beurt een nieuw bod doen, waaraan ook hij gebonden is tot het verstrijken van de heronderhandelingsperiode door een prijs in te voeren in het daartoe bestemde vakje en op de knop "Bod indienen" te klikken. Voor de aanvaarding van dit aanbod door Service GmbH zijn de bepalingen in artikel V. lid 1. g) hierboven, pag. 3 tot 5 dienovereenkomstig van toepassing.
b) Als onderdeel van deze digitale heronderhandeling kunnen binnen de heronderhandelingsperiode in totaal 4x aanbiedingen worden ingediend door de koper of de verkoper. Indien in de loop van deze heronderhandelingsstappen de bereidheid om verdere prijsonderhandelingen aan te gaan eindigt, hetgeen de koper of de verkoper duidelijk maakt door op de "stop"-knop te drukken, kunnen in het kader van de digitale heronderhandeling geen nieuwe aanbiedingen worden ingediend; in dit geval zijn de verkopers en kopers niettemin gebonden aan hun laatste aanbiedingen tot het einde van de heronderhandelingen. Als binnen de heronderhandelingsperiode geen overeenstemming over de koopsom wordt bereikt, komt er geen koopovereenkomst tot stand.
c) Daarnaast kan er opnieuw onderhandeld worden via accountmanagers van CarOnSale. In dit geval neemt een accountmanager van CarOnSale telefonisch contact op met de verkoper en de hoogste bieder en probeert tussen voornoemde partijen te bemiddelen over de koopprijs voor het voertuig. In een dergelijke heronderhandeling aanvaardt Service GmbH alle aanbiedingen van de (i) verkoper onmiddellijk, onder de opschortende voorwaarde dat de koper zijn aanbod om een koopovereenkomst te sluiten tegen de respectieve aankoopprijs aanvaardt en vervolgens aan de koper een aanbod doet om een koopovereenkomst te sluiten tegen de betreffende voorgestelde aankoopprijs; en (ii) van de koper onder de opschortende voorwaarde dat de verkoper op zijn beurt het aanbod aanvaardt om een koopovereenkomst met Service GmbH te sluiten tegen de betreffende voorgestelde aankoopprijs en vervolgens aan de verkoper een aanbod doet om een koopovereenkomst te sluiten tegen dezelfde aankoopprijs. Indien een koopovereenkomst tot stand komt door middel van heronderhandeling in overeenstemming met dit punt c), is CarOnSale gerechtigd de koper een "premie"-vergoeding van € 10,00 in rekening te brengen.
d) De bepalingen over heronderhandeling van lit. a) tot c) van dit punt 2 zijn dienovereenkomstig van toepassing in het geval van een voorwaardelijke veiling indien het bod van de hoogste bieder door de Verkoper of Service GmbH niet werd aanvaard overeenkomstig punt V. 2. a).
e) Deze AV zijn ook van toepassing als er koopovereenkomsten worden gesloten tussen de verkoper en Service GmbH of Service GmbH en de koper, die in individuele gevallen onderworpen zijn aan de vereisten van dit artikel V. afwijken.
3. Nu kopen
De verkoper kan voor aanvang van de veiling ook een prijs voor een onmiddellijke aankoop vastleggen. In dit geval kan het aanbod van de verkoper om het voertuig tegen deze onmiddellijke aankoopprijs te kopen op elk moment binnen de looptijd van de online veiling worden geaccepteerd. Service GmbH aanvaardt alle aanbiedingen van verkopers om een voertuig tegen een onmiddellijke aankoopprijs te kopen onder de opschortende voorwaarde dat een effectieve koopovereenkomst tussen Service GmbH en een koper voor de onmiddellijke aankoopprijs wordt gesloten door onmiddellijke aankoop. Service GmbH doet vervolgens een bindend aanbod om, tegen de onmiddellijke aankoopprijs, een koopovereenkomst voor het betreffende voertuig te sluiten. Een koper kan een Nu kopen-voorstel accepteren door op de knop “Nu kopen” te klikken. De veiling eindigt met de aanvaarding van het bod voor de onmiddellijke aankoop. Met de aanvaarding van een bod voor de onmiddellijk aankoop door de koper komt de koopovereenkomst tussen Service GmbH en de koper tot stand.
VI. Prijzen, kosten, betalingsverwerking, inhouding van waarborgsom en belastingen
1. Prijzen
De prijs van het betreffende voertuig geldt, indien een belasting over de toegevoegde waarde wordt geheven, als inclusief de toepasselijke wettelijke belasting over de toegevoegde waarde.
2. Kosten
a) Bij de verkoop van een voertuig brengt CarOnSale de verkoper een vergoeding in rekening in overeenstemming met de huidige prijslijst (hierna „Verkoopkosten“ genoemd).
b) CarOnSale heeft recht op een vergoeding van een koper voor het gebruik van het online platform indien hij een koopovereenkomst sluit als gevolg van het gebruik van het online platform (hierna te noemen „Veilingkosten“). De veilingkosten zijn van toepassing op elke totstandkoming van een koopovereenkomst als gevolg van het gebruik van het online platform en/of andere ondersteuning van CarOnSale. De hoogte van de veilingkosten is afhankelijk van de hoogte van de koopsom van het voertuig; de uitgangspunten staan in de huidige prijslijst van CarOnSale wanneer het bod wordt ingediend.
c) De vordering van CarOnSale op betaling van de veilingkosten jegens de koper blijft onaangetast in geval van terugtrekking uit de koopovereenkomst of het voertuig opnieuw wordt geveild, mits de herroeping of de hernieuwde veiling te wijten is aan een fout van de koper.
d) In individuele gevallen brengt CarOnSale een afzonderlijk forfaitair bedrag in rekening bij de koper. Als een dergelijk geval bestaat, zal dit afzonderlijk in de advertentie worden weergegeven als een "aanbetaling".
e) De vergoedingen van CarOnSale, indien een belasting over de toegevoegde waarde wordt geheven, zijn exclusief de toepasselijke wettelijke belasting over de toegevoegde waarde.
3. Vervaldatum en wijze van betaling
a) De door de koper voor het voertuig te betalen koopprijs en de veilingkosten zijn verschuldigd na het sluiten van de koopovereenkomst en ontvangst van een deugdelijke factuur. Indien de koper in gebreke blijft volgt geen herinnering.
b) De betaling van de koopprijs van Service GmbH aan de verkoper is verschuldigd na ontvangst van een door de verkoper op te stellen factuur binnen 7 bankwerkdagen, maar in geen geval vóór betaling van de aankoopprijs voor het voertuig door de koper aan Service GmbH. Service GmbH heeft het recht om de vergoedingen waarop CarOnSale recht heeft af te trekken van de betaling van de aankoopprijs aan de verkoper.
c) Betalingen worden verwerkt via de online betaaldienst "COSPay" (Stripe Payments Europe, Ltd. (“Stripe”)). De servicebeschrijving en gebruiksvoorwaarden (AV) van Stripe kunnen op https://www.stripe.com/de/legal worden bekeken. Er worden geen andere betaalmethoden aangeboden.
d) CarOnSale/Service GmbH is geen contractpartner van de verkoper/koper met betrekking tot de verwerking van de betaling van de aankoopprijs. Overeenkomstige diensten aan de verkoper/koper worden uitsluitend door Stripe geleverd. CarOnSale/Service GmbH is niet aansprakelijk voor de diensten van Stripe, in het bijzonder valt de betalingsverwerking via "COSPay" niet onder de diensten van CarOnSale/Service GmbH en Stripe is geen plaatsvervangend agent van CarOnSale/Service GmbH.
e) De door de verkoper te betalen verkoopkosten zijn verschuldigd overeenkomstig de desbetreffende overeenkomst met de verkoper.
4. Inhouding van waarborgsom
Als een gekocht voertuig door de koper wordt geëxporteerd vanuit het land van de maatschappelijke zetel van de verkoper naar een ander land, moet de koper dit bevestigen bij het indienen van zijn eerste bod op het online platform. De koopsom moet dan netto worden betaald. Bovendien heeft Service GmbH het recht om een waarborgsom in rekening te brengen ter hoogte van de (fictieve) respectievelijk geldende wettelijke belasting over de toegevoegde waarde en, in het geval van de export van een voertuig uit Oostenrijk, bovendien ter hoogte van de (fictieve) standaard verbruiksbelasting (NOVA). Deze waarborgsom wordt aan de koper terugbetaald zodra hij heeft aangetoond dat het voertuig dat hij heeft gekocht uit het betreffende land is geëxporteerd. Hiertoe moet de koper uit een derde land aan CarOnSale een volledig ingevuld exportbegeleidingsdocument van het grensdouanekantoor van het derde land overleggen met een opmerking over de uitvoer. De koper uit een EU-land moet door middel van een invoerbevestiging en een (CMR) vrachtbrief het bewijs leveren van de uitvoer van een voertuig naar een ander EU-land.
5. Wijziging van de gespecificeerde vergoedingen
In het geval dat CarOnSale voornemens is een in deze AV gespecificeerde vergoedingen te wijzigen, zal CarOnSale de verkopers/kopers tijdig door middel van het account op de hoogte stellen. CarOnSale zal de voorgenomen wijziging daartoe ten minste één week van tevoren via elektronische communicatiemiddelen, bijvoorbeeld per e-mail of via het online platform, melden en wijzen op een recht van bezwaar en de rechtsgevolgen van het niet uitoefenen van het recht van bezwaar. De verkopers/kopers gaan akkoord met de prijswijziging van deze voorwaarden indien zij hun recht van bezwaar niet tijdig uitoefenen en het online platform blijven gebruiken nadat de wijzigingen in werking zijn getreden. Indien de verkoper/koper bezwaar maakt tegen de wijzigingen in deze AV, behoudt CarOnSale zich het recht voor om alle contractuele relaties te beëindigen.
VII: Verwerking van de aankoop, in het bijzonder vervoer en zelf afhalen van het voertuig, evenals de overdracht van eigendom en risico
1. Voertuigdocumenten
a) Na het sluiten van de koopovereenkomst moet de verkoper het kentekenbewijs deel II en het uitschrijvingsbewijs, of – indien beschikbaar – het kentekenbewijs deel I of, in het geval van voertuigen uit het buitenland, het buitenlandse inschrijvings- en uitschrijvingsbewijs, alsmede het COC-document binnen twee werkdagen op eigen kosten toesturen naar de door CarOnSale aangewezen dienstverlener. Als de verkoper niet over het kentekenbewijs deel II beschikt, moet hij een goedkeuringscertificaat van de federale autoriteit voor motorvervoer/een Duits registratiekantoor toesturen. In het geval van voertuigen uit het buitenland moet de dienstverlener passende documenten van de bevoegde buitenlandse autoriteit ontvangen.
b) Het risico voor het verzenden van de onder a) genoemde documenten naar de door CarOnSale genoemde dienstverlener is voor rekening van de verkoper. CarOnSale raadt aan om de documenten per aangetekende post of koeriersdienst te verzenden om ervoor te zorgen dat de zending wordt gevolgd.
c) Na een onherroepelijke ontvangst van de betaling van de koopprijs en de veilingkosten van de koper, zal CarOnSale de door haar ingeschakelde dienstverlener opdracht geven de voertuigdocumenten aan de koper toe te zenden. Na verificatie stuurt de dienstverlener de voertuigdocumenten naar de koper. De kosten van controle en verzending van de voertuigdocumenten zijn voor rekening van de koper en deze worden door CarOnSale bij de koper in rekening gebracht. Het risico is voor rekening van de koper.
d) Voor zover de verkoper de onder letter a) van dit artikel genoemde voertuigdocumenten niet binnen een termijn van twee werkdagen na het sluiten van de koopovereenkomst naar de door CarOnSale genoemde dienstverlener stuurt, is hij aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.
2. Zelf ophalen van een voertuig door de koper
a) Onder voorbehoud van een transportadvertentie (zie artikel IV. lid 3) heeft de koper de mogelijkheid om het voertuig zelf op te halen bij de verkoper, een plaats die is overeengekomen tussen de koper en de verkoper of, in het geval van de samengestelde oplossing (zie artikel VII. lid 3. k)), op de plaats van bewaring zelf. Indien een voertuig door de koper zelf wordt opgehaald, moet de overdracht schriftelijk worden gedocumenteerd en door de koper worden bevestigd op het online platform CarOnSale.
b) De koper is verplicht het voertuig binnen 8 werkdagen na het sluiten van de koopovereenkomst na voorafgaande afspraak bij de verkoper op te halen.
c) Indien het voertuig niet wordt opgehaald binnen de onder letter b) genoemde termijn als gevolg van een omstandigheid waarvoor de koper verantwoordelijk is, heeft CarOnSale het recht om, met toestemming van de verkoper, een transport van het voertuig naar de koper of een transport voor de opslag van het voertuig naar een stallingsbedrijf te regelen vanaf de 9e werkdag vanaf het sluiten van de koopovereenkomst. De koper dient CarOnSale de daaruit voortvloeiende kosten van transport en eventuele opslag van het voertuig te vergoeden. Daarnaast moet de koper in dit geval een onkostenvergoeding aan CarOnSale betalen ten bedrage van € 50,00 (netto). Indien de koper het voertuig na ingebruikname van het transportbedrijf door CarOnSale bij de verkoper ophaalt, maar voordat het transportbedrijf het transport uitvoert, moet hij alsnog een forfaitaire schadevergoeding van € 100,00 (netto) aan CarOnSale betalen. Met betrekking tot beide voormelde forfaitaire bedragen behoudt de koper zich het recht voor om te bewijzen dat CarOnSale geen of slechts een aanzienlijk lagere schade heeft geleden dan de bovenstaande forfaitaire bedragen.
d) Indien de verkoper het voertuig dat niet tijdig is opgehaald tijdelijk op zijn bedrijfsterrein parkeert, is hij gerechtigd de koper tot € 20,00 per dag in rekening te brengen vanaf de 9e werkdag na het sluiten van de koopovereenkomst totdat het voertuig wordt opgehaald door de koper of een door CarOnSale georganiseerd transport conform letter c). Als de verkoper geen mogelijkheid heeft om het voertuig op zijn bedrijfsterrein op te slaan en als hij het naar een externe locatie stuurt voor opslag, moet de koper de daaruit voortvloeiende opslagkosten aan de verkoper terugbetalen. CarOnSale zal de hiervoor genoemde depotkosten en/of opslagkosten voor de verkoper verhalen op de in gebreke blijvende koper.
e) Indien een voertuig niet binnen de in letter b) beschreven termijn door de koper is opgehaald en bijgevolg naar een depot is vervoerd in overeenstemming met letter c), zal CarOnSale de koper op de hoogte stellen van de nieuwe ophaallocatie van het voertuig via e-mail, via het online platform of de mobiele app "CarOnSale" en hem informeren dat CarOnSale zich terugtrekt uit de koopovereenkomst en het voertuig in een andere veiling plaatst en na het opnieuw veilen van het voertuig een schadevergoeding zal eisen als het voertuig niet uiterlijk op de 30e dag, gerekend vanaf het sluiten van de koopovereenkomst, is opgehaald.
f) In het geval dat de koper het voertuig zelf ophaalt, gaat het risico van onopzettelijk verlies, onopzettelijke schade of onopzettelijk verlies van het voertuig over op de koper of zijn plaatsvervangende agenten bij de overdracht van het voertuig. Indien het voertuig niet binnen de in letter b) vermelde termijn wordt opgehaald, gaat vanaf de 9e werkdag vanaf het sluiten van de koopovereenkomst het risico over op de koper.
g) Indien het voertuig in geval van afhalen door de koper zelf niet uiterlijk op de 30e werkdag is afgehaald, berekent vanaf het sluiten van de koopovereenkomst en Service GmbH zich op dat moment nog niet heeft teruggetrokken uit de koopovereenkomst met de verkoper, heeft de verkoper het recht om te eisen dat Service GmbH het voertuig ophaalt en, in geval van niet door Service GmbH afgehaald, binnen nog eens 5 werkdagen na ontvangst van het bovengenoemde ophaalverzoek van Service GmbH om zich terug te trekken uit de koopovereenkomst met Service GmbH.
h) Indien de koper het voertuig zelf ophaalt, moet de koper het afhalen aan de hand van het in het voertuig aanwezige label met een QR- en pincode verifiëren. CarOnSale behoudt zich het recht voor om de klant een onkostenvergoeding van € 50 (netto) in rekening te brengen indien de klant de ontvangst van het voertuig niet bevestigt via de QR- of pincode. De koper behoudt zich het recht voor om te bewijzen dat CarOnSale geen of slechts een aanzienlijk lagere schade heeft geleden dan het bovenstaande forfaitaire bedrag.
3. Organisatie van het transport door CarOnSale
a) De koper van een voertuig kan CarOnSale via het online platform of op een andere door CarOnSale aanvaarde wijze binnen 3 dagen na het sluiten van de koopovereenkomst opdracht geven om tegen betaling het vervoer van het voertuig naar het door hem opgegeven afleveradres te regelen.
b) De kosten van transport worden bij de verstrekking van de opdracht op het online platform berekend. Onjuiste of onvolledige informatie verstrekt door de koper kan tot een verhoging van deze kosten leiden. De koper doet een bindend aanbod aan CarOnSale om via het online platform een transportovereenkomst af te sluiten (hierna „Transportopdracht“ genoemd), door het „Transport“ te selecteren voor de boeking onder „Aanvullende diensten“. Vervolgens wordt aan de koper gevraagd om de boeking te bevestigen. Door op de knop "Bevestigen" te drukken, doet de koper een bindend bod. Daarnaast kan de koper ook mondeling een bindend bod doen aan een accountmanager van CarOnSale. Aanbiedingen van de koper met betrekking tot een transportopdracht zijn onderworpen aan de opschortende voorwaarde dat een effectieve koopovereenkomst wordt gesloten tussen Service GmbH en de koper voor het betreffende voertuig. Het doel van deze transportovereenkomst is de organisatie van het vervoer van het voertuig door CarOnSale naar het door de koper opgegeven adres. Indien CarOnSale deze opdracht aanvaardt, zal zij de koper hiervan per e-mail of via het online platform in de vorm van een orderbevestiging op de hoogte stellen. CarOnSale is gerechtigd de opdracht zonder opgave van redenen te weigeren.
c) De koper heeft het recht om zijn transportopdracht binnen 24 uur kosteloos te annuleren. Indien een annulering op een later tijdstip plaatsvindt, dient de koper aan CarOnSale een onkostenvergoeding te betalen van 15% van de overeengekomen transportkosten. Deze vergoeding moet hoger of lager worden ingesteld indien CarOnSale een hogere schade of de koper een lagere schade kan aantonen.
d) Indien tussen een koper en CarOnSale een overeenkomst tot stand komt voor de organisatie van het vervoer van het voertuig, geeft CarOnSale een transportbedrijf naar keuze in eigen naam en voor eigen rekening opdracht tot het vervoer van het voertuig.
e) Een transport binnen Duitsland wordt meestal uitgevoerd binnen 10 werkdagen na ontvangst van de aankoopprijs door Service GmbH. In het geval van een hoge capaciteitsbezetting van het transportbedrijf kunnen vertragingen in individuele gevallen niet worden uitgesloten; het ophalen van een voertuig door de vervoerder bij de verkoper moet uiterlijk binnen 30 werkdagen na het sluiten van de koopovereenkomst plaatsvinden.
f) In de relatie tussen CarOnSale en het transportbedrijf zijn de Algemene Duitse Expediteursvoorwaarden (ADSp) https://www.dslv.org/fileadmin/Redaktion/PDFs/07_Publikationen/ADSp/DSLV-ADSp-2017.pdf van toepassing op de uitvoering van het transport, met uitzondering van de bepalingen van nr. 7.2 en 30 van de ADSp 2017, die dienovereenkomstig moeten worden toegepast in geval van verhaalsrecht tussen de koper en CarOnSale. In geval van tegenstrijdigheden hebben deze AV voorrang. Door het transportbedrijf in opdracht van CarOnSale met het transport te belasten, heeft CarOnSale aan haar verplichting jegens de koper voldaan.
g) Indien een transport niet kan worden uitgevoerd zoals overeengekomen als gevolg van een omstandigheid waarvoor de verkoper of de koper verantwoordelijk is, moet de onder letter c) genoemde onkostenvergoeding door de partij, die verantwoordelijk is voor deze omstandigheid, van de koopovereenkomst aan CarOnSale worden betaald.
- het voertuig niet op het afgesproken tijdstip op de afgesproken ophaallocatie staat,
- het transportbedrijf dat in opdracht van CarOnSale met het vervoer is belast, heeft geen toegang tot het voertuig,
- de verkoper niet aanwezig is op het overeengekomen tijdstip van afhaling,
- levering van het voertuig is niet mogelijk, aangezien de koper niet aanwezig is op het moment van de overeengekomen levering of aan het transportbedrijf geen toegang wordt verleend,
- het ophaal- of afleveradres heeft niet de kenmerken om het transport met het juiste transportvoertuig uit te voeren,
- het voertuig is niet vervoerbaar.
h) Voor wachttijden van het transportbedrijf bij de verkoper of koper over een periode van meer dan 30 minuten, afwijkend van de ophaal- of levertijd, wordt € 50,00 (netto) per half uur of gedeelte daarvan, maar niet meer dan een totaal van € 500,00 (netto) in rekening gebracht. De betalingsverplichting ligt bij de partij die verantwoordelijk is voor de wachttijden van het transportbedrijf. Een wachtverplichting van het transportbedrijf van meer dan 30 minuten bestaat niet.
i) CarOnSale is niet verplicht het te vervoeren voertuig te inspecteren.
j) De aanvaarding van het aanbod om een transportbedrijf door CarOnSale in opdracht te geven en/of de organisatie van het transport van het voertuig leiden niet tot een wijziging van de plaats van uitvoering in de relatie tussen Service GmbH en de koper; tussen deze blijft een afhaalverplichting bestaan op het adres van de verkoper of, in het geval van de samengestelde oplossing (zie deel VII. lid 3. k)) op de plaats van bewaring. Indien de koper CarOnSale heeft ingeschakeld voor de organisatie van het transport, gaat het risico van onopzettelijk verlies, onopzettelijke schade of onopzettelijk verlies van het voertuig over op de koper bij overdracht van het voertuig aan het transportbedrijf.
k) De verkoper heeft de mogelijkheid om CarOnSale voor aanvang van een veiling te belasten met het ophalen van een voertuig en het transport voor de opslag ervan door een bewaarder (zgn. „samengestelde oplossing“); de verkoper heeft geen aanspraak op dit vervoer en deze bewaring. In het geval van de samengestelde oplossing en in alle andere gevallen waarin CarOnSale het vervoer regelt voor een verkoper/koper die geen verband houdt met de verkoop van een voertuig via het online platform, zijn de bepalingen van dit artikel dienovereenkomstig van toepassing; de beperkingen van aansprakelijkheid in artikel XV. zijn van toepassing op de transportovereenkomst tussen CarOnSale en de verkoper of koper.
4. Verplichtingen van de verkoper
a) De verkoper moet het voertuig met alle sleutels en eventuele toebehoren na ontvangst van de koopprijs ter beschikking te stellen voor afhaling en op vertoon van legitimatie aan de koper of het transportbedrijf in opdracht overhandigen, tenzij conform deze AV anders overeengekomen.
b) Als een geveild voertuig uiteindelijk niet door de verkoper beschikbaar wordt gesteld voor transport of afhalen en de koopovereenkomst derhalve niet wordt nagekomen, zal CarOnSale, indien zij reeds betaling van de koper heeft ontvangen, de koopprijs aan de koper terugbetalen. Indien de betaling van de koopprijs reeds aan de verkoper is gedaan, is deze verplicht deze terug te betalen.
5. Eigendomsoverdracht
Service GmbH draagt (i) de koper op om het aan hem verkochte voertuig in zijn opdracht te accepteren en (ii) de verkoper om een verkocht voertuig op zijn verzoek aan de betreffende koper te overhandigen. Met de overdracht aan de koper bij het ophalen of met overdracht aan het transportbedrijf, verwerft Service GmbH de eigendom van het betreffende voertuig voor één "logische seconde", die onmiddellijk daarna op de koper overgaat.
VIII. Andere verplichtingen van verkopers en kopers
1. Het is kopers niet toegestaan om tijdens een online veiling actief contact op te nemen met een verkoper van een voertuig dat hij wil kopen. In geval van overtreding van dit verbod is CarOnSale gerechtigd de toelating van een koper tot het platform zonder opgave van redenen te weigeren of in te trekken en schadevergoeding van de koper te eisen.
2. Verkopers en kopers zijn verplicht,
- CarOnSale onmiddellijk op de hoogte te stellen van technische wijzigingen die zich in hun gebied voordoen als deze de levering van diensten of de veiligheid van het online platform kunnen schaden;
- mee te werken aan onderzoeken naar aanvallen van derden op het online platform, voor zover deze medewerking van de verkoper/koper noodzakelijk is;
- het online platform uitsluitend voor commerciële doeleinden te gebruiken;
- de tijdens de registratie verzamelde gegevens naar waarheid en volledig te verstrekken;
- om hun gegevens die zijn opgeslagen in het account van de verkoper/koper, te allen tijde up-to-date te houden en CarOnSale op de hoogte te stellen van een insolventieaanvraag over zijn vermogen;
- de gegevens van het gebruikersaccount en wachtwoord geheim te houden en te beschermen tegen toegang door onbevoegde derden.
- bij het vermoeden of de constatering, dat het wachtwoord verloren is gegaan of dat de toegangsgegevens door een derde worden gebruikt, dit onmiddellijk door te geven en het wachtwoord - indien mogelijk - onmiddellijk te wijzigen;
- zich te onthouden van alle maatregelen die de werking van het online platform in gevaar brengen of verstoren, alsook om geen toegang proberen te krijgen tot gegevens waartoe hij geen recht heeft.
3. De verkoper/koper is verplicht, alle schade aan CarOnSale te vergoeden die CarOnSale lijdt als gevolg van de toerekenbare tekortkoming in de verplichtingen uit hoofde van lid 2 hierboven en daarnaast CarOnSale te vrijwaren van alle aanspraken van derden, inclusief advocaatkosten en gerechtskosten, die zij wegens een dergelijk plichtsverzuim jegens CarOnSale vorderen. Hetzelfde geldt voor aanspraken van derden wegens inbreuk op hun rechten of wegens rechtsovertredingen als gevolg van de door de verkoper/koper geplaatste aanbiedingen en/of inhoud.
4. De verkoper/koper is verplicht om zijn medewerking te verlenen aan alle noodzakelijke goedkeuringen, uitschrijvingen, registraties, overdrachten en andere noodzakelijke administratieve maatregelen, voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de koopovereenkomsten en/of de eigendomsoverdracht overeenkomstig artikel VII. 5.
5. Verkopers en kopers moeten ervoor zorgen dat bestanden die door hen worden verzonden geen virussen of schadelijke programma's bevatten. CarOnSale kan dergelijke bestanden verwijderen zonder dat de verkoper/koper recht heeft op hieruit voortvloeiende aanspraken. CarOnSale behoudt zich het recht voor om schadevergoeding te eisen voor virusgerelateerde schade.
6. CarOnSale heeft het recht om, in geval van een gerechtvaardigd vermoeden van een schending van de verplichtingen van de verkoper/koper of het toepasselijk recht, diens gebruikersaccount tijdelijk te blokkeren om verder onderzoek te kunnen doen. CarOnSale zal het betreffende gebruikersaccount onmiddellijk toegankelijk maken voor de betreffende verkoper of koper zodra het onderzoek is afgerond en het vermoeden ongegrond is gebleken. Als in de loop van het onderzoek een overtreding wordt geconstateerd, behoudt CarOnSale zich het recht voor om het account van de verkoper/koper permanent te sluiten. CarOnSale behoudt zich het recht voor om een forfaitair bedrag van € 50,00 (netto) in rekening te brengen voor de bijbehorende kosten voor een dergelijke blokkering, voor zover de verkoper/koper verantwoordelijk is voor de overtreding. De verkoper/koper behoudt zich het recht voor om te bewijzen dat CarOnSale geen of slechts een aanzienlijk lagere schade heeft geleden dan het bovenstaande forfaitaire bedrag.
7. Een doorverkoop van het voertuig aan derden door de koper kan slechts plaatsvinden na betaling van de koopprijs en de overdracht van het voertuig.
IX. Gebruiksrechten van CarOnSale
Door het overdragen van advertentiegegevens verleent de verkoper/koper CarOnSale de volgende niet-exclusieve, overdraagbare, tijdelijke en ruimtelijk onbeperkte rechten, waaronder het recht om sublicenties te verlenen:
1. het recht om de inhoud in welke vorm dan ook te archiveren en in het bijzonder digitaal vast te leggen, in databanken te plaatsen en op te slaan op opslagmedia en gegevensdragers en te combineren met andere werken of delen van werken;
2. het recht om de inhoud naar believen op te slaan, te vermenigvuldigen en geheel of gedeeltelijk beschikbaar te stellen of te verspreiden in elektronische of andere media en deze te gebruiken voor het houden van een veiling;
3. het recht om de inhoud naar believen te bewerken, in het bijzonder om deze te wijzigen, in te korten, aan te vullen en te combineren met andere inhoud;
4. het recht om de namen van de verkopers/kopers, hun merken, logo's, advertenties en hun inhoud te gebruiken, bijvoorbeeld door de logo's van verkoper/koper, advertenties of fragmenten daarvan te integreren op hun eigen websites of websites van derden, in sociale media, in e-mails of nieuwsbrieven, op beurzen of via marketingcampagnes in gedrukte vorm, radio en televisie;
5. het is CarOnSale toegestaan de hiervoor genoemde handelingen door derden te laten verrichten.
X. Intellectuele eigendom, gebruiksrechten van de verkoper/koper
1. De op de website van www.caronsale.com gebruikte handelsmerken, logo’s, diensten, servicemerken en servicenamen zijn beschermd als intellectueel eigendom. Voor elk gebruik, iedere wijziging, vermenigvuldiging, distributie of ander gebruik, behalve zoals toegestaan door CarOnSale in deze AV of anderszins door de verkoper/koper, is de voorafgaande schriftelijke toestemming vereist. Gegevens, informatie, handelsmerken, logo's, teksten, programma's en afbeeldingen van de advertenties die via het platform worden geplaatst, kunnen ook onderworpen zijn aan auteursrecht. Het gebruik, de wijziging, vermenigvuldiging, distributie of ander gebruik, behalve zoals toegestaan door CarOnSale in deze AV of anderszins aan de verkoper/koper, is niet toegestaan. De rechten van de betreffende auteur blijven hierdoor onaangetast.
2. De verkoper/koper ontvangt het niet-exclusieve, niet-overdraagbare recht dat in tijd beperkt is tot de duur van de toegangsautorisatie tot het online platform, zonder het recht op de sublicentie, om de inhoud te gebruiken die beschikbaar wordt gesteld in het kader van de toegangsautorisatie.
3. De verkoper/koper is niet gerechtigd om onderdelen van de diensten van CarOnSale automatisch op te vragen, systematisch te extraheren en/of systematisch te hergebruiken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van CarOnSale. De verkoper/koper is niet gerechtigd om datamining, robots of soortgelijke programma's voor het verzamelen en extraheren van gegevens te gebruiken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van CarOnSale om essentiële onderdelen van de service van CarOnSale te extraheren met het oog op het opbouwen van een eigen database en/of voor ander hergebruik.
4. De verkoper/koper is niet gerechtigd de inhoud van de database zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van CarOnSale afzonderlijk of in zijn geheel te kopiëren en toegankelijk te maken voor andere websites of andere media, tenzij het hier uitsluitend de inhoud van de verkoper/koper betreft.
5. Het koppelen, integreren of op andere wijze linken van de diensten van CarOnSale of afzonderlijke elementen daarvan is niet toegestaan zonder de schriftelijke toestemming van CarOnSale.
6. Activiteiten van de verkoper/koper die erop gericht zijn de diensten van CarOnSale onbruikbaar te maken of het gebruik ervan te bemoeilijken, zijn verboden. Hetzelfde geldt voor activiteiten die de levering van de diensten door CarOnSale of het gebruik van de diensten door derden bemoeilijken, voor zover dit geen contractueel gebruik betreft.
7. Het is verkopers verboden om inhoud (bijv. d.m.v. links of frames) op de marktplaats te plaatsen, die tegen de wettelijke voorschriften, aanwijzingen van de autoriteiten of in strijd met de goede zeden zijn. Het is verkoper bovendien verboden om inhoud te plaatsen die de rechten schendt, in het bijzonder auteurs- of handelsmerkrechten van derden.
8. De verkoper garandeert CarOnSale en de andere gebruikers van het platform dat de door hem op online veilingen aangeboden goederen geen inbreuk maken op auteursrechten, handelsmerken, octrooien, andere eigendomsrechten of bedrijfsgeheimen.
9. CarOnSale behoudt zich het recht voor om inhoud van derden te blokkeren als deze strafbaar is volgens de toepasselijke wetgeving of herkenbaar dient om strafbare feiten voor te bereiden.
10. De verkoper vrijwaart CarOnSale van alle aanspraken van derden jegens CarOnSale wegens inbreuk op hun rechten of wegens rechtsovertredingen als gevolg van de door de verkoper geplaatste aanbiedingen en/of inhoud, mits de verkoper daarvoor verantwoordelijk is. In dit verband draagt de verkoper ook de kosten van de rechtsbijstand, met inbegrip van alle proces- en advocaatkosten.
XI. Gegevensverwerking en naleving van vertrouwelijkheid; geheimhouding van vertrouwelijke informatie
1. CarOnSale is gerechtigd persoonsgegevens te verzamelen, op te slaan, te verwerken en te gebruiken voor eigen doeleinden. Daarbij moet zij in het bijzonder de bepalingen van de wet op de gegevensbescherming en de telemediawet in acht nemen.
2. In het bijzonder heeft CarOnSale het recht om de gegevens en informatie over de verkoop van voertuigen te gebruiken
- voor de doorgifte en de publicatie in het kader van het gebruik van hun diensten door de verkoper/koper, voor zover dit noodzakelijk is voor het gebruik van deze diensten,
- voor het doorsturen naar de partijen bij een koopovereenkomst, voor zover dit noodzakelijk is,
- voor het doorgeven aan derden voor zover dit aantoonbaar noodzakelijk is om de legitieme belangen van derden of openbare belangen te beschermen, bijvoorbeeld als het dient om misbruik van het online platform of algemene juridische vervolging op te helderen, bijvoorbeeld in verband met verkeersongevallen,
- in andere gevallen, na toestemming van de verkoper/koper,
- voor verkoopgegevens, d.w.z. om voertuiggegevens, biedingsstappen en voertuigprijzen anoniem te gebruiken.
3. Indien de verkoper/koper zijn inschrijving intrekt, heeft hij recht op verwijdering van de opgeslagen persoonsgegevens, tenzij CarOnSale deze nog nodig heeft voor de verwerking van overeenkomsten.
4. Het is de verkoper/koper verboden om contactgegevens en adressen en andere inhoud op de CarOnSale-website te gebruiken voor commerciële reclame.
5. CarOnSale/Service GmbH behandelt alle van de verkoper en koper ontvangen informatie en de te overhandigen gegevens en documenten vertrouwelijk en gebruikt deze uitsluitend in verband met de levering van diensten in overeenstemming met deze AV en de individuele contracten.
Het is CarOnSale/Service GmbH verboden de van de verkoper/koper ontvangen informatie, gegevens en documenten aan derden door te geven zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de verkoper/koper. CarOnSale/Service GmbH zal alle beschikbare middelen gebruiken om ervoor te zorgen dat derden op geen enkele wijze toegang hebben tot de door de verkoper/koper verstrekte informatie, gegevens en documenten. Dit geldt ook voor de documenten die CarOnSale/Service GmbH zelf in verband met dit contract produceert.
Uitgesloten hiervan is de overdracht van informatie, gegevens en documenten aan onderaannemers/plaatsvervangende agenten, voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van het doel van het contract.
6. Voorts is de afzonderlijk gesloten overeenkomst over het verzamelen, verwerken of gebruiken van persoonsgegevens namens de klant van toepassing.
7. Voor CarOnSale/Service GmbH vormen de hierboven genoemde verplichtingen essentiële contractuele verplichtingen (primaire verplichtingen) van de met de verkoper gesloten samenwerkingsovereenkomst en de betreffende individuele contracten.
XII. Terugtrekking uit het contract, terugbetaling van de betaling
1. Service GmbH heeft het recht om het koopcontract met de verkoper te herroepen als een koper zich op rechtmatige wijze terugtrekt uit een koopcontract met Service GmbH vanwege ontbrekende of onjuiste voertuiggegevens/beschrijvingen uit een koopcontract met Service GmbH.
2. In geval van niet-tijdige betaling van de koopprijs door de koper, heeft Service GmbH het recht om vanaf de 9e werkdag na het sluiten van de koopovereenkomst met de koper de koopovereenkomst met de verkoper enerzijds en de koopovereenkomst met de koper anderzijds te herroepen en het voertuig opnieuw via het online platform te verkopen ("Hernieuwde veiling") of anderszins. Hetzelfde geldt, indien werd afgesproken dan de koper het voertuig zelf ophaalt, als het voertuig niet uiterlijk op de 30e dag, gerekend vanaf het sluiten van de koopovereenkomst, door de koper wordt opgehaald. Als Service GmbH gebruik maakt van haar recht conform de voorgaande zinnen en verklaart zich terug te trekken uit de koopovereenkomst, moet de koper Service GmbH en/of CarOnSale een vergoeding betalen voor de daaruit voortvloeiende schade, in het bijzonder het verschil in geval van verminderde inkomsten. Als de koper de koopprijs al heeft betaald, maar het voertuig niet op tijd heeft opgehaald, moet Service GmbH de aan de koper betaalde koopprijs terugbetalen verminderd met de door haar geleden schade, in het bijzonder een vermindering van de inkomsten in geval van een hernieuwde veiling.
3. De vordering van CarOnSale tegen de koper tot betaling van de veilingkosten voor een voertuig dat door de koper via het platform is verkocht, blijft bestaan in geval van terugtrekking uit de koopovereenkomst door Service GmbH als gevolg van plichtsverzuim door de koper. Dit geldt ook als het voertuig op een hernieuwde veiling wordt verkocht.
4. Service GmbH heeft ook het recht om zich terug te trekken uit een koopovereenkomst voor een voertuig die via het online platform jegens een koper is gesloten als de koper serieus en definitief weigert het voertuig te betalen of te accepteren. Bovendien heeft Service GmbH recht op alle wettelijke rechten ten opzichte van de koper. In dit geval heeft Service GmbH ook het recht om zich terug te trekken uit de overeenkomstige koopovereenkomst met de verkoper voor hetzelfde voertuig. XII. 2. regel 3 is dienovereenkomstig van toepassing.
5. Als een koper zich terugtrekt uit een koopovereenkomst voor een voertuig ten opzichte van Service GmbH, heeft Service GmbH het recht om de betreffende koopovereenkomst met de verkoper voor hetzelfde voertuig te herroepen, op voorwaarde dat de reden voor herroeping niet uitsluitend de verantwoordelijkheid van Service GmbH was.
XIII. Klachten in verband met gebreken
1. Gebreken (waaronder ontbrekende accessoires) die tijdens een onmiddellijke, zorgvuldige inspectie herkenbaar zouden zijn geweest, worden geacht door de koper te zijn goedgekeurd indien CarOnSale niet binnen drie werkdagen na levering een kennisgeving van de gebreken overeenkomstig lid 3 ontvangt. Als de kennisgeving van het gebrek wordt ingediend na het verstrijken van deze termijn, is de kennisgeving van gebreken nietig en keurt de koper de goederen goed als zijnde vrij van gebreken. Uitgesloten hiervan zijn verborgen gebreken, die onmiddellijk, maar uiterlijk binnen drie werkdagen na ontdekking ervan moeten worden gemeld.
2. In het geval dat de koper het voertuig zelf ophaalt wordt het tijdstip van verstrekking van het afhaalcertificaat door CarOnSale aan de koper als tijdstip van levering gezien, of, in geval van vervoer in opdracht van CarOnSale, de overdracht van het voertuig aan de koper.
3. Een klacht in verband met gebreken moet via de elektronische dienst van CarOnSale op het online platform („Reclamatietool“) worden ingediend. In het geval van transport in opdracht van CarOnSale in opdracht van de koper, moet de melding van de gebreken vergezeld te gaan van een kopie van de (CMR) vrachtbrief die betrekking heeft op de opdracht. Om een melding van gebreken goed te kunnen onderzoeken, is de koper tevens verplicht de door hem gereclameerde gebreken via de reclamatietool door middel van foto's of een video te documenteren. Als het noodzakelijk is om de voertuigdocumenten te inspecteren voor een controle van de gereclameerde gebreken, moeten deze als elektronische kopie bij de klacht worden gevoegd - voor zover de koper hierover beschikt.
4. Gebreken waarvan het verhelpen ervan niet meer dan € 300,00 kost, worden beschouwd als geringe schade en geven de houder geen recht op melding van de gebreken.
5. Als het voertuig wordt overgedragen aan de koper of aan een transportbedrijf namens de koper, moet bij overdracht aan de koper een overdrachtscertificaat voor het transport worden afgegeven. Dit overdrachtscertificaat voor het transport moet de geïdentificeerde zichtbare gebreken bevatten. Het transportbedrijf is als enige aansprakelijk voor schade aan het voertuig tijdens het transport. Dit transportcertificaat moet per e-mail of via het online platform naar CarOnSale worden verzonden.
6. CarOnSale zal de via de reclamatietool gemelde gebreken controleren en de verkoper/koper via de reclamatietool, per e-mail of anderszins, op de hoogte stellen van het resultaat van de inspectie. Hierbij gaat het om een vrijblijvende beoordeling van de gereclameerde materiële gebreken, die pas bindend wordt voor de verkoper en de koper als zij met deze beoordeling instemmen. De verdere afhandeling van de ingediende claims vindt uitsluitend plaats tussen de respectievelijke partijen van de koopovereenkomst, tenzij de verkoper, koper en CarOnSale of Service GmbH anders overeenkomen.
7. Indien de koper deze handhaaft ondanks de afwijzing van een klacht, vindt de verdere behandeling van deze klacht plaats in nauwe samenwerking tussen de verkoper en CarOnSale of Service GmbH. Hiertoe zal CarOnSale de relevante correspondentie tussen CarOnSale en de koper onmiddellijk aan de verkoper doorgeven, met name in gevallen waarin de koper een rechtszaak tegen CarOnSale of Service GmbH heeft aangekondigd of aangespannen.
8. Voor zover de verkoper een klacht afwijst - ook in geval van een juridisch geschil tussen CarOnSale/Service GmbH en de koper - en deze wettelijk is vastgesteld door een rechtbank als gerechtvaardigd of later erkend als gerechtvaardigd door de verkoper, moet hij CarOnSale/Service GmbH een vergoeding betalen voor de kosten die zij als gevolg van deze klacht hebben gemaakt, inclusief alle juridische kosten, en deze vrijstellen van andere vorderingen van de koper of derden.
9. Indien het gebrek door de koper zelf wordt verholpen, heeft de koper geen recht deze te reclameren, tenzij aan de speciale wettelijke vereisten is voldaan of Service GmbH eerder heeft ingestemd met een vergoeding.
XIV. Garantie voor materiaalfouten
1. De verkoop van een voertuig door Service GmbH aan de koper vindt plaats met uitsluiting van eventuele garantieclaims. In het bijzonder is het objectieve begrip van materiële gebreken in § 434 lid 3 BGB uitgesloten. Deze uitsluiting geldt niet voor schadeclaims; op deze vorderingen is artikel XV. (Aansprakelijkheid) van toepassing.
2. Voertuigen worden verkocht in de staat waarin ze zich bevinden op het moment van het sluiten van de koopovereenkomst. Gebruikte voertuigen vertonen tekenen van slijtage die overeenkomen met de leeftijd c.q. de kilometerstand.
3. CarOnSale is niet de verkoper en eigenaar van de voertuigen en aanvaardt daarom geen aansprakelijkheid voor een specifieke kwaliteit of kenmerk van het voertuig. CarOnSale en Service GmbH kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor de juistheid en volledigheid van de door de verkoper verstrekte informatie. Dit geldt in het bijzonder voor informatie over een bepaalde kwaliteit of eigenschap van het voertuig of de uitrusting ervan. De verkoper is ten opzichte van CarOnSale/Service GmbH als enige aansprakelijk voor deze informatie; dit geldt ook als het statusrapport door CarOnSale is opgesteld. Voertuigen worden niet onderworpen aan technische tests of proefritten door CarOnSale en Service GmbH onderworpen. Het statusrapport en alle informatie op het online platform, in het bijzonder de detailweergave van de veiling, mogen niet worden opgevat als een subjectieve kwaliteitsovereenkomst tussen de koper en Service GmbH. Dit geldt ook als het statusrapport door CarOnSale is aangemaakt.
4. De verkoper is ten opzichte van Service GmbH aansprakelijk in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. De verkoper is verantwoordelijk voor alle klachten die door kopers tegen Service GmbH worden ingediend als gevolg van materiële gebreken die te wijten zijn aan een door hem geadverteerd voertuig en is verplicht Service GmbH vrij te stellen van de daaruit voortvloeiende claims door de koper in overeenstemming met artikel XIII. lid 8.
5. In individuele gevallen kunnen CarOnSale en een koper afzonderlijke garantieovereenkomsten sluiten in overeenstemming met de bepalingen van de garantievoorwaarden van CarOnSale met betrekking tot individuele voertuiggegevens/beschrijvingen van een voertuig die zijn gespecificeerd in het statusrapport of op het online platforms. De toekenning van een garantie en de reikwijdte ervan zal, na een concrete inspectie van de staat van het voertuig ter plaatse naar eigen goeddunken van CarOnSale, in individuele gevallen door CarOnSale worden bepaald en altijd alleen voor het betreffende voertuig. Kopers hebben hier geen recht op.
XV. Aansprakelijkheid van CarOnSale en Service GmbH
1. De verkoper is als enige aansprakelijk voor de inhoud en rechtmatigheid van een advertentie.
2. Voor zover het online platform een mogelijkheid biedt tot het doorsturen naar databases, websites, diensten enz. van derden (links of hyperlinks) kan CarOnSale niet aansprakelijk worden versteld voor de toegankelijkheid, de voorraad of de veiligheid van deze databases of diensten, noch voor de inhoud daarvan. In het bijzonder is CarOnSale niet aansprakelijk en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de rechtmatigheid, juistheid van de inhoud, volledigheid, actualiteit enz.
3. CarOnSale en Service GmbH zijn aansprakelijk jegens verkopers en kopers in geval van opzet en grove nalatigheid zonder beperking, maar alleen voor lichte nalatigheid in geval van schending van kardinale verplichtingen (d.w.z. van dergelijke contractuele verplichtingen, waarvan de nakoming de juiste uitvoering van de respectievelijke overeenkomst in de eerste plaats mogelijk maakt en op de naleving waarvan de afzender of koper of derden regelmatig vertrouwt en kan vertrouwen). Aansprakelijkheid in geval van schending van een dergelijke kardinale verplichting is beperkt tot de contracttypische schade die CarOnSale of Service GmbH op het moment van het sluiten van de overeenkomst mocht verwachten als gevolg van de op dat moment bekende omstandigheden. In alle andere opzichten is aansprakelijkheid uitgesloten.
4. De bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook ten gunste van de plaatsvervangende agenten van CarOnSale en Service GmbH.
5. De beperking van de aansprakelijkheid van CarOnSale en Service GmbH in dit artikel is niet van toepassing op schade als gevolg van levensgevaarlijk letsel, letsel aan ledematen of de gezondheid die is gebaseerd op een nalatig plichtsverzuim door CarOnSale, Service GmbH of een opzettelijk of nalatig plichtsverzuim door een wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangend agent van CarOnSale of Service GmbH. De beperkingen van de aansprakelijkheid gelden evenmin als CarOnSale of Service GmbH een gebrek opzettelijk hebben verzwegen of een garantie hebben aanvaardt voor de kwaliteit van de producten en voor claims van de koper op grond van de productaansprakelijkheidswet.
6. CarOnSale aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storingen binnen het leidingnetwerk waarvoor CarOnSale niet verantwoordelijk is.
7. De verkoper/koper is gehouden tot schadevergoeding aan CarOnSale in geval van schade die CarOnSale lijdt in verband met het gebruik van het online platform als gevolg van een toerekenbare tekortkoming in zijn verplichtingen.
8. Bestaande fabrieksgaranties worden niet beïnvloed door de verkoop.
XVI. Slotbepalingen
1. De plaats van uitvoering voor de betreffende koopovereenkomst is de ophaallocatie van het voertuig.
2. CarOnSale behoudt zich het recht voor om de AV om geldige redenen te wijzigen. Een wijziging van de AV omvat het recht om individuele voorwaarden in de AV te wijzigen, aan te vullen of te verwijderen. Geldige redenen zijn met name wijzigingen in de wet, wijzigingen in de jurisprudentie, wijzigingen in economische omstandigheden of de uitbreiding van de door CarOnSale aangeboden diensten. Daarbij zullen alleen wijzigingen worden aangebracht die het contractuele evenwicht tussen de respectieve contractpartijen niet aanzienlijk verstoren en er zullen geen wijzigingen in de belangrijkste prestatieverplichtingen of wijzigingen die het algemene karakter van de service van CarOnSale veranderen, worden aangebracht. Dergelijke wijzigingen worden uiterlijk 2 weken voordat ze van kracht worden op de website van CarOnSale gepubliceerd en worden via e-mail of kennisgeving via de website onder de aandacht van verkopers en kopers gebracht. De wijzigingen worden geacht te zijn aanvaard indien de verkoper/koper er niet binnen 2 weken na publicatie op de website van CarOnSale in tekstuele vorm bezwaar tegen maakt. In het kader van de publicatie van de wijzigingen in de AV zullen kopers/verkopers opnieuw worden gewezen op de bezwaartermijn van 2 weken en ook van het feit dat de gewijzigde AV van kracht worden indien zij niet binnen de termijn van 2 weken in tekstuele vorm hiertegen hebben geprotesteerd. Indien een verkoper/koper tijdig bezwaar maakt tegen de meegedeelde wijzigingen in de AV, blijft dit in relatie tot deze verkoper/koper bij de vorige AV.
3. Deze AV, evenals de bestaande overeenkomsten tussen CarOnSale en verkopers en kopers voor het gebruik van het online platform, evenals de koopovereenkomsten gesloten tussen Service GmbH en de verkopers en kopers, zijn onderworpen aan het recht van de Bondsrepubliek Duitsland met uitsluiting van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de internationale verkoop van goederen (VN-kooprecht/CISG) en de voorschriften van het internationaal privaatrecht.
4. Indien de verkoper/koper een handelaar in de zin van het Duitse wetboek van koophandel, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk bijzonder fonds of een ondernemer in de zin van § 14 BGB is, bevindt de exclusieve – ook internationale – bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de AV en de contractuele relatie tussen de respectievelijke contractpartijen zich in Berlijn. In deze gevallen heeft CarOnSale of Service GmbH echter ook het recht om een vordering in te stellen bij de algemene bevoegde rechtbank van de verkoper/koper. Belangrijke wettelijke bepalingen, met name inzake exclusieve bevoegdheden, blijven onaangetast.
5. De volgende talen worden aangeboden als taal voor overeenkomsten en veilingtalen: Duits, Tsjechisch, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools, Sloveens en Turks.
6. Indien een bepaling van deze AV of een bepaling die later in de AV is opgenomen geheel of gedeeltelijk nietig is of wordt, of indien een leemte in deze AV aan het licht komt, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. In plaats van de nietige bepaling of om de leemte op te vullen, wordt de effectieve en uitvoerbare bepaling geacht te zijn overeengekomen, die juridisch en economisch het dichtst in de buurt komt van wat de contractpartijen volgens de betekenis en het doel van deze AV hebben gewild of zouden hebben gewild indien zij dit punt bij het sluiten van de gebruiksovereenkomst in aanmerking hadden genomen. Indien de nietigheid van een bepaling is gebaseerd op een daarin genoemde prestatiemaatstaf of tijd (deadline of termijn), moet de bepaling worden overeengekomen met een wettelijk toelaatbare maatregel die het dichtst bij de oorspronkelijke maatregel komt.
Conditions Générales de Vente
de la société
CarOnSale
I. Champ d’application et caractère juridique contraignant des Conditions Générales de Vente (CGV)
1. La société Castle Tech GmbH (inscrite au Registre du commerce du tribunal d’instance de Charlottenbourg sous le numéro HRB 213350 B (ci-après dénommée « CarOnSale »)) met à disposition avec le site Internet www.caronsale.com ou via son appli mobile « CarOnSale » une plateforme (ci-après dénommée « plateforme en ligne ») sur laquelle il est possible de vendre ou d’acheter des véhicules d’occasion, le cas échéant, avec des accessoires (ci-après dénommés collectivement « véhicule » / « véhicules »). L’utilisation de la plateforme en ligne est uniquement réservée à des entrepreneurs dans le sens défini par l’article 14 BGB [Code civil allemand], à des personnes morales de droit public et à des fonds spéciaux de droit public.
2. Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après dénommées « CGV ») s’appliquent aux utilisations de la plateforme en ligne et des prestations de services complémentaires qui y sont proposées, en particulier la vente de véhicules de celui qui poste un véhicule sur la plateforme en ligne (ci-après dénommé le « vendeur ») en vue de le vendre à un prospect industriel/commercial (ci-après dénommé l’« acheteur ») via la plateforme en ligne et/ou avec le soutien supplémentaire prodigué par des collaborateurs de la société CarOnSale, l’établissement et le postage d’annonces à cette fin et d’autres contrats de vente placés par la société CarOnSale ayant pour objet des véhicules. Les présentes CGV s’appliquent aussi à toutes les prestations de services qui viennent compléter l’achat aux enchères de véhicules et que la société CarOnSale fournit vis-à-vis des utilisateurs de la plateforme via la plateforme en ligne.
Aux fins de l’exécution des enchères qui doivent aboutir à un contrat de vente, on conclut entre le vendeur et une filiale locale de la société CarOnSale un contrat de vente ayant pour objet le véhicule devant être mis aux enchères, ce contrat de vente étant placé sous la condition suspensive que dans le cadre des enchères le véhicule soit vendu par la filiale à un acheteur industriel/commercial. L’acheteur achète le véhicule devant être mis aux enchères auprès de la filiale locale.
La filiale avec laquelle on conclut un contrat de vente est déterminée de la façon suivante par le siège statutaire du vendeur :
- Allemagne : CarOnSale Service GmbH (inscrite au Registre du commerce du tribunal d‘instance de Charlottenbourg sous le numéro HRB 233929 B) ;
- Autriche : Castle Tech Österreich GmbH (inscrite au Registre du commerce de la République d’Autriche sous le numéro FN 573370 t) ;
- Pays-Bas : Castle Tech Netherlands B.V. (inscrite au Registre du commerce des Pays-Bas (Kamer van Koophandel) sous le numéro 85176583) ;
- France : Castle Tech France SAS (inscrite au Registre du commerce et des sociétés de France sous le numéro 912 735 701 (R.C.S. Paris)) ;
- Belgique : Castle Tech Belgium B.V. ;
- Italie : Castle Tech Italy SRL ;
ci-après, celle-ci est respectivement dénommée « Service GmbH ».
La société Service GmbH conclut donc aussi bien avec le vendeur qu’avec l’acheteur respectivement un contrat de vente ayant pour objet le véhicule devant être vendu.
3. Les présentes CGV s’appliquent à la relation juridique existant entre la société CarOnSale et le vendeur, entre la société CarOnSale et l’acheteur ainsi qu’entre respectivement le vendeur ou l’acheteur avec la société Service GmbH, cette relation juridique résultant de l’utilisation de la plateforme en ligne et des prestations de services complémentaires fournies par la société CarOnSale. Elles s’appliquent également à d’autres ventes de véhicules apportées par la société CarOnSale ainsi qu’à d’autres prestations fournies par la société CarOnSale via son appli mobile « CarOnSale ».
4. Les présentes CGV sont stockées sur le site Internet de CarOnSale, prêtes à l’impression. Les vendeurs et les acheteurs reconnaissent leur caractère juridique contraignant lors de leur premier enregistrement sur la plateforme en ligne. Elles s‘appliquent dès lors à l’ensemble des ventes préparées et réalisées et aux prestations de services complémentaires effectuées/fournies via le site Internet ou d’une autre manière par la société CarOnSale.
5. Des conditions différentes/divergentes, contraires ou complémentaires, en particulier les Conditions Générales de Vente de vendeurs/d’acheteurs s’appliquent uniquement si la société CarOnSale y a au moins donné préalablement à une vente son accord sous forme de texte, par ex. par la conclusion d’un accord de coopération.
6. S’il existe un accord de coopération ou un autre accord existe avec un vendeur ou un acheteur, celui-ci peut contenir des dispositions spéciales qui en cas de différences par rapport aux règlementations priment les présentes CGV.
II. Étendue des prestations et position juridique de CarOnSale
1. La société CarOnSale propose une plateforme via laquelle des véhicules peuvent être vendus ou achetés dans le cadre d’enchères en ligne.
2. L’activité de la société CarOnSale se limite à la mise à disposition de la plateforme en ligne ainsi qu’aux prestations de soutien y afférentes fournies lors de la conclusion et du traitement des contrats de vente conclus entre le vendeur et la société Service GmbH ou entre la société Service GmbH et l’acheteur ainsi qu’aux prestations de services complémentaires qui entretiennent une relation économique avec la préparation ou le traitement des contrats de vente. La société CarOnSale elle-même ne devient pas partie contractante des contrats de vente conclus via la plateforme en ligne.
3. La société CarOnSale fournit les prestations suivantes :
- mise à disposition et animation de la plateforme en ligne et octroi d’un accès à celle-ci pour des vendeurs/acheteurs après leur autorisation conformément à la Section III. ;
- établissement automatisé d’une annonce sur la base des informations mises à disposition par le vendeur ;
- téléchargement automatisé de l’annonce du vendeur lors de la publication d’annonces reprises sur la plateforme en ligne ;
- consultation automatisée de bases de données internes ou externes sur la base des informations mises à disposition par le vendeur ainsi qu’adaptation des informations recueillies par la base de données concernée sur la base de valeurs empiriques et/ou d’algorithmes de la société CarOnSale dans le cadre de l’évaluation de véhicules d’occasion ;
- vérification de l’état du véhicule « sur place » effectuée par le propre personnel ou des prestataires de services externes au moyen d’une check-list définie et établissement automatisé d’un rapport d’évaluation (également appelé « COS Check ») sur la base du résultat constaté ;
- téléchargement d’annonces de véhicules de vendeurs ;
- facilitation et soutien apportés lors de la conclusion de contrats via la plateforme en ligne conformément à la Section V.;
- missionnement de l’organisation du transport d’un véhicule ;
- conclusion de contrats de garantie avec des acheteurs portant sur des véhicules individuels conformément aux disposition des conditions de garantie de la société CarOnSale ; l’octroi d’une garantie ainsi que son étendue sont déterminés par la société CarOnSale dans le cas particulier à la suite d’un examen concret de l’état du véhicule sur place selon la seule discrétion de la société CarOnSale, et ce toujours uniquement pour le véhicule respectif ;
- lancement de l’envoi de documents de prestataires de services à l’acheteur ;
- mise à disposition d’un outil de réclamation et évaluation sans engagement des vices matériels, effectuée sur la base de valeurs empiriques dans le cadre de l’examen de réclamations pour vices/défauts.
4. La société CarOnSale n’est pas tenue d’assurer la disponibilité permanente et ininterrompue de la plateforme en ligne. Pour les prestations convenues, la société CarOnSale est tenue d’assurer en moyenne annuelle une disponibilité de 98,5% de la plateforme en ligne, ceci incluant les travaux de maintenance nécessaires. Une interruption ne peut durer plus de 48 heures.
III. Enregistrement, autorisation et accès à la plateforme en ligne
1. La condition pour pouvoir utiliser la plateforme en ligne est l’autorisation accordée par la société CarOnSale. La plateforme en ligne est uniquement réservée à des entrepreneurs dans le sens défini par l’article 14 BGB [Code civil allemand], à des personnes morales de droit public et à des fonds spéciaux de droit public.
2. Le vendeur/l‘acheteur dépose la demande d’autorisation par l’enregistrement sur la plateforme en ligne.
a) À cette fin, le vendeur/l‘acheteur doit s’authentifier auprès de la société CarOnSale avec son enregistrement au Registre du commerce ou auprès de commerçants inscrits au Registre du commerce avec un extrait du Registre du commerce et avec une carte d’identité/un passeport valable.
b) Le vendeur/l‘acheteur venant d’un pays de l’Union européenne doit communiquer à la société CarOnSale un numéro d’identification TVA qui lui a été attribué, celui-ci étant utilisé pour la relation contractuelle existant entre lui et la société CarOnSale. Par l’utilisation du numéro d’identification TVA, le vendeur/l’acheteur confirme que la relation contractuelle existant avec la société CarOnSale est affectée à ses entreprises avec le numéro d’identification de la TVA concerné.
c) Le vendeur/l‘acheteur venant d’un pays situé en dehors de l’UE est tenu de présenter à la société CarOnSale une attestation de son qualité d’entrepreneur, cette attestation étant établie par un organisme qui dans ce pays est compétent (par exemple, en Allemagne, c’est l’administration fiscale). La date d’établissement de cette attestation ne peut remonter à plus de douze mois. Dès que la date d’établissement de l’attestation dépasse cette période, il faut sans délai présenter à la société CarOnSale une attestation mise à jour.
Cette attestation doit contenir l’adresse de l’organisme compétent, le nom complet, le siège et l’adresse de la société, la mention du type d’activité entrepreneuriale ainsi que la remarque signalant l’assujettissement à la TVA et le numéro fiscal.
3. Le vendeur/l’acheteur doit également communiquer à la société CarOnSale un compte bancaire via lequel on souhaite traiter à l’avenir les opérations de paiement.
4. La représentation du vendeur/de l’acheteur par des tiers requiert une procuration écrite.
5. En règle générale mais sans que cela soit contraignant, les détails supplémentaires concernant la relation contractuelle existant entre le vendeur et la société CarOnSale sont dans le cadre du processus d’enregistrement réglés de manière distincte par la conclusion d’un accord de coopération supplémentaire, celui-ci primant les CGV.
6. Dans le cadre de l’enregistrement, le vendeur/l’acheteur sont tenus de télécharger l’ensemble des documents nécessaires sur la plateforme en ligne. C’est la société CarOnSale qui collecte les données du vendeur.
7. Le vendeur/l‘acheteur garantit et porte la responsabilité pour que les informations qu’il donne sont justes et complètes. Il s’engage à communiquer sans délai toutes les modifications futures apportées aux déclarations faites.
8. L’acceptation de la demande d’agrément du vendeur/de l’acheteur relative à l’utilisation de la plateforme en ligne s’effectue par l’activation de son compte. Le vendeur/l‘acheteur en est informé par e-mail.
9. On ne peut faire valoir un droit d’autorisation de l’utilisation de la plateforme en ligne. La société CarOnSale est habilitée à refuser l’autorisation sans indiquer de raisons ou elle est habilitée à la retirer pour un motif sérieux et légitime.
L’autorisation est en particulier retirée s’il existe des motifs raisonnables de soupçonner que le vendeur/l‘acheteur a fait de fausses déclarations lors de l’enregistrement, qu’il fait un usage abusif des services de la société CarOnSale, qu’il a violé les droits de tiers, qu’il a endommagé ou perturbé de manière fautive le fonctionnement des services de la société CarOnSale, en cas de retard/non-exécution d’obligations contractuelles, en particulier en cas d’infractions aux présentes CGV ; l’autorisation est refusée ou retirée si une procédure d’insolvabilité ou une procédure de règlement judiciaire est ouverte sur le patrimoine du vendeur/de l’acheteur ou en cas de rejet d’une procédure d’insolvabilité pour insuffisance d’actifs ; dans ce cas, le vendeur ne peut faire valoir le droit de se faire rembourser les frais qu’il a engagés. Le vendeur/l‘acheteur peut éviter ces mesures s’il lève le soupçon en présentant à ses frais les justificatifs appropriés.
10. Le vendeur/l‘acheteur peut à tout moment se désinscrire auprès de la société CarOnSale, cette désinscription prenant effet immédiatement ; mais toutes les éventuelles déclarations faites jusqu’à cette date restent cependant en vigueur, et ce même après une désinscription. S’il existe un accord (de coopération) avec un vendeur/acheteur, il convient cependant de tenir compte de sa durée et des règlementations relatives à la résiliation.
11. Les données de connexion sont individualisées, et peuvent uniquement être utilisées par le vendeur/l’acheteur respectivement autorisé. Le vendeur/l‘acheteur est tenu de garder la connexion et le mot de passe secrets et de les protéger contre l’accès non autorisé par des tiers ; en ce sens, la notion de « tiers » ne désigne pas ses collaborateurs et ses mandataires qui utilisent la plateforme en ligne. Le vendeur/l‘acheteur est responsable des actes et des omissions de ses collaborateurs et de ses mandataires ainsi que de tiers qui utilisent les services de la société CarOnSale au moyen des données d’accès du vendeur/de l’acheteur.
12. Le vendeur/l‘acheteur signale immédiatement à la société CarOnSale la perte, le vol, la violation de la confidentialité ou tout risque d’un usage abusif des données d’accès. Le vendeur/l‘acheteur porte la responsabilité pour toute utilisation des services de la société CarOnSale au moyen de ses données d’accès jusqu’à un jour ouvrable après la communication d’une telle information, y compris l’ensemble des conséquences directes ou indirectes.
13. Le vendeur/l‘acheteur doit indemniser la société CarOnSale pour tous les dommages qu’elle subit en raison d’une responsabilité prévue par l’article 25 e de la loi relative à la TVA en raison d’impôts non acquittés par le vendeur/l’acheteur concerné.
14. Le vendeur/l‘acheteur peut uniquement utiliser la plateforme en ligne pour son usage personnel ; l’utilisation de la plateforme en ligne pour des tiers, pour le compte de tiers ou au nom de tiers n’est pas autorisée.
IV. Établissement et frais d’une annonce et rapport d‘évaluation
1. Frais pour une annonce
En principe, l‘établissement et la publication d’annonces sur la plateforme en ligne sont gratuits. L’obligation de payer des droits/redevances pour d’autres prestations de services n’en est pas affectée, et ce même si elles sont fournies dans le contexte de l’établissement et de la publication d‘annonces. À partir du 4ème postage du même véhicule, la société CarOnSale a le droit de facturer au vendeur pour chaque établissement ou chaque publication d’une annonce de ce véhicule une redevance de 29,00 Euros (montant net). À l’avenir, la société CarOnSale a le droit de prélever dès le 1er postage d’un véhicule une redevance pouvant aller jusqu’à 50,00 Euros (montant net) pour l’établissement ou la publication d’annonces sur la plateforme en ligne si le prélèvement et le montant de cette redevance ont été préalablement communiqués au vendeur par téléphone, par e-mail ou par communication via le site Internet. Le droit de la société CarOnSale de prélever les droits/redevances sus mentionnés n’est pas affecté par le fait qu’une annonce n’est pas publiée pour des raisons qui sont imputables au vendeur.
2. Établissement et publication d’une annonce
a) En principe, les annonces sont établies sur la base des données du véhicule et des documents mis à disposition par le vendeur, et ce ou bien manuellement et/ou par la conversion automatisée de fichiers et/ou par la consultation automatisée de données sur la plateforme en ligne. Chaque annonce contient un rapport d’évaluation, celui-ci étant également appelé « EXPOSÉ DU VÉHICULE ». La société CarOnSale se réserve le droit de refuser dans le cas particulier l’établissement ou la publication d’annonces ou de limiter le nombre d’annonces d’un vendeur établies et publiées simultanément.
b) Via la plateforme en ligne ou d’une autre manière acceptée par la société CarOnSale, le vendeur peut demander à la société CarOnSale d’établir et de publier une annonce de véhicule visant à vendre un véhicule.
c) Via la plateforme en ligne, le vendeur demande à la société CarOnSale d’établir une annonce de véhicule en actionnant le bouton « + Nouvelles Enchères », suivant dès lors les instructions indiquées et donnant les informations demandées concernant le véhicule respectif. L’activation d’une annonce requiert en particulier que l’on télécharge au moins quatre photos du véhicule. Le vendeur peut en outre indiquer un prix minimum qu’il souhaiterait au moins obtenir pour le véhicule ainsi qu’activer l’option Achat immédiat et indiquer la durée souhaitée des enchères. En actionnant le bouton « Établir maintenant », le vendeur demande de manière ferme à la société CarOnSale d’établir une annonce de véhicule pour le véhicule devant être commercialisé. Ensuite, l’annonce apparaît sous « Mes enchères », dans la rubrique « Pas encore publiée ». Après avoir indiqué d’autres données (TVA notifiable, informations sur la réimportation, détermination du prix minimum et durée des enchères), les enchères peuvent commencer. Au cours d’enchères en ligne, la durée des enchères indiquée par le vendeur se prolonge de la façon suivante (voir à ce sujet la Section V., Point 1.) : si en l’espace des vingt secondes précédant l’expiration de la période d’enchères proprement dite (« phase de hotbid »), un acheteur remet une nouvelle offre maximale, la durée restante des enchères est de vingt secondes, cette durée étant calculée à partir du moment de la remise de cette nouvelle offre maximale ; cette prolongation de la durée des enchères a lieu jusqu’à ce que plus aucun acheteur ne remette une nouvelle offre maximale pendant la phase de hotbid (la durée totale d’enchères s’appelle « délai de soumission »).
d) Le vendeur a la possibilité d’établir lui-même une annonce en cliquant sur le bouton « Passer une annonce par expertise ». Le vendeur peut ensuite télécharger un rapport d’évaluation ou une expertise en format PDF. Au moyen d’une conversion automatisée et/ou au moyen de la consultation automatisée d’informations, le système extrait là-dessus les données nécessaires pour les informations concernant le véhicule. L’annonce de véhicule pour le véhicule respectif est établie lorsque le vendeur confirme la demande visant à savoir si le véhicule doit être importé avec le bouton « Établir véhicule ». Ensuite, l’annonce apparaît sous « Mes enchères », dans la rubrique « Pas encore publiée ». Là, le système demande encore à obtenir certaines informations sur le véhicule, et on peut indiquer un prix minimum et un prix d’achat immédiat ainsi que le délai de soumission souhaité. Là, le vendeur a la possibilité de vérifier une nouvelle fois des annonces avant de transmettre l’annonce à la société CarOnSale à des fins de vérification en actionnant le bouton « Vérifier maintenant ». Si le vendeur passe une annonce via une expertise, celle-ci remplace le rapport d’évaluation.
e) Lors de l’établissement de l’annonce, le vendeur est habilité à exclure l’enlèvement du véhicule par l‘acheteur et de conditionner la réalisation d’un contrat de vente au fait que le véhicule soit transporté chez l’acheteur aux frais de celui-ci par une société de transport devant être missionnée par la société CarOnSale aux frais ainsi qu’au risque de l’acheteur (ci-après dénommée « Annonce de transport »). Par e-mail ou via le site Interne, la société CarOnSale communique au vendeur et à l’acheteur si en cas de vente, elle serait d’accord de missionner le transport du véhicule aux frais ainsi qu’au risque de l’acheteur. La société CarOnSale peut refuser le missionnement du transport sans indiquer de raisons. Il convient par ailleurs d’appliquer à l’organisation d’un transport les dispositions de la Section VII., Point 3.des présentes CGV.
f) Le vendeur est responsable pour l’exactitude et l’intégralité des données et des documents qu’il fournit (voir à ce sujet le Point 4. suivant). Le vendeur est en particulier tenu de contrôler les annonces établies quant à leur l’intégralité et leur exactitude, et de signaler sans délai à la société CarOnSale d’éventuelles divergences via la plateforme en ligne.
g) Avant leur publication, la société CarOnSale contrôle l’aptitude générale des annonces à être publiées. La société CarOnSale est habilitée à refuser la publication d’une annonce pour des raisons légitimes, par ex. si elle est incomplète, en cas d’infraction aux présentes CGV ou à des prescriptions/dispositions légales/juridiques ou de conditionner la publication d’une annonce au fait que le vendeur l’adapte préalablement selon les directives de la société CarOnSale. La société CarOnSale informe le vendeur de la publication de l’annonce par e-mail.
h) La société CarOnSale est habilitée à supprimer des contenus inappropriés dans les annonces ainsi que de supprimer une annonce dans son intégralité ou de refuser sa publication ou elle est habilitée à demander au vendeur de la supprimer et d’exclure un véhicule de la participation aux enchères en ligne, et ce même si celles-ci sont déjà en cours. En cas d’infractions répétées aux directives relatives à l’établissement d’annonces, il est possible d’exclure provisoirement ou définitivement le vendeur de l’utilisation de la plateforme en ligne. Sont en particulier inappropriés des contenus qui enfreignent les présentes CGV, les droits de tiers, des contrats existants ou le droit/la loi applicable, des ordonnances administratives ou qui sont contraires aux bonnes mœurs, des déclarations/informations fausses/inexactes (en particulier la divergence entre les informations du vendeur et l’état réel du véhicule) ou des contenus manipulés ou qui d’une manière ou d’une autre ne correspondent pas aux exigences imposées à la conception d‘annonces ou qui n’ont aucun lien thématique avec le contenu habituel d’une annonce destinée à vendre un véhicule, par ex. des déclarations de nature politique, de la publicité pour d’autres produits ou des prestations de services sans lien avec le véhicule devant être vendu.
i) Si l’infraction est imputable au vendeur, la société CarOnSale se réserve le droit d’exiger pour la suppression de contenus inappropriés une indemnisation forfaitaire à hauteur de 50,00 Euros (montant net). Le vendeur peut apporter la preuve que la société CarOnSale n’a subi aucun dommage ou que le dommage subi est nettement inférieur à l’indemnisation forfaitaire sus mentionnée. Dans ce cas, le vendeur ne peut faire valoir un droit de remboursement des frais payés.
3. Missionnement de l’établissement d’un rapport d’évaluation
a) Via la plateforme en ligne ou d’une autre manière acceptée par la société CarOnSale, le vendeur peut demander à la société CarOnSale d’établir à ses frais un rapport d’évaluation requis pour passer l’annonce du véhicule.
b) L’étendue, le prix et les autres conditions de l’établissement du rapport d’évaluation sont régis par l’accord de services individuel conclu entre le vendeur et la société CarOnSale. En particulier, la société CarOnSale n’agit-elle pas en tant qu’auxiliaire d’exécution de la société Service GmbH.
c) Si l’on fait une telle demande, la société CarOnSale confirme son acceptation par e-mail, oralement, par téléphone et/ou par notification via la plateforme en ligne. La société CarOnSale peut refuser d’accepter la demande sans indiquer de raisons.
d) La société CarOnSale est habilitée à demander à des prestataires de services externes d’établir le rapport d’évaluation ; également dans ce cas, la société CarOnSale reste la seule partie contractante du vendeur.
e) Les rapports d’évaluation établis par la société CarOnSale ou commandés auprès de prestataires de services externes, et l’ensemble des prises de position et d’autres développements y afférents peuvent uniquement être utilisés pour la vente du véhicule concerné via la plateforme en ligne de la société CarOnSale. Une autre utilisation requiert le consentement de la société CarOnSale.
f) Si le rapport d’évaluation devait contenir des divergences par rapport à la description du véhicule faite par le vendeur, ce sont les informations contenues dans le rapport d’évaluation qui sont déterminantes pour l’établissement de l’annonce et ce sont ces informations sur lesquelles se base l’annonce.
4. Directives et responsabilité pour la publication d’annonces pour un véhicule et l’établissement d’un rapport d’évaluation
a) Si pour l’établissement d’une annonce ou d’un rapport d’évaluation, la société CarOnSale ou un prestataire de services externe qu’elle a mandaté requiert une procuration du vendeur afin, le cas échéant, de pouvoir se procurer des informations auprès de tiers, par ex. DAT [société fiduciaire automobile allemand], le vendeur va sur demande de la société CarOnSale mettre celle-ci à disposition. Les frais générés par l’obtention d’informations auprès de tiers sont supportés par le vendeur. Les inconvénients dus au refus d’accorder la procuration sont portés par le vendeur.
b) Le vendeur doit en outre mettre à titre gracieux à la disposition de la société CarOnSale l’intégralité des données et des documents nécessaires pour établir une annonce et/ou un rapport d’évaluation. Il doit signaler de manière véridique l’ensemble des propriétés et des caractéristiques qui dans le cadre de relations d’affaires sont considérées comme essentielles pour la décision d’achat ainsi que les vices/défauts. En font en particulier partie le numéro d’identification du véhicule, la date de la première immatriculation, le nombre de propriétaires, l’utilisation précédente/l’origine du véhicule, par ex. la réimportation, l’équipement, le nombre de clés du véhicule, des informations sur la taxation normale ou l’imposition de la marge, le kilométrage et des dommages dus à des accidents et/ou des dommages antérieurs. Le vendeur doit signaler les dommages dus à des accidents et/ou des dommages antérieurs ainsi que des défauts techniques de manière détaillée et complète ; en cas de dommages dus à des accidents qui n’ont pas été éliminés, et si ceux-ci sont connus, il convient d’indiquer les frais de réparation estimés. Le vendeur doit présenter des justificatifs de réparation, par ex. pour des dommages dus à des accidents/des dommages antérieurs. Sauf mention contraire explicite contenue dans l’annonce, le vendeur garantit que le véhicule est en ordre de marche et qu’il est adapté aux règles de la sécurité routière. Si ce n’est pas le cas, il doit le signaler. Le vendeur a la possibilité de télécharger des photos et d’autres documents liés au véhicule.
c) Le vendeur est responsable pour l’exactitude et l’intégralité des données et des documents qu’il fournit (voir à ce sujet la Section IV., Point 2. et suiv.). Vis-à-vis de la société CarOnSale ou de la société Service GmbH, le vendeur est tenu d’indemniser les dommages que celles-ci subissent en raison de données et de documents erronés ou incomplets. Les inconvénients dus à des informations inexactes ou omises ainsi qu’à des documents arrivés en retard ou pas arrivés sont supportés par le vendeur. En cas de réclamation d’un acheteur (= l’exercice de droits légaux ou contractuels en raison d’une divergence négative entre l’état réel et l’état de référence) en raison d’informations du vendeur sur le véhicule qui sont fausses ou manquantes, la société CarOnSale prélève auprès du vendeur des frais à hauteur de 99,00 Euros, TVA légale respectivement applicable non comprise. La pénalité contractuelle est imputée sur le droit à indemnité. Si le droit à indemnité dépasse la pénalité contractuelle, il peut être exigé en sus.
d) Avec le postage du véhicule ou avec le missionnement de la société CarOnSale de poster un véhicule, le vendeur garantit que le véhicule se trouve dans sa propriété pleine ou qu’il est habilité à vendre et à transférer le véhicule.
Proposer des véhicules est une opération exclusive, c’est-à-dire que sans le consentement de la société CarOnSale, ce consentement devant au moins se faire sous forme de texte, le vendeur n’a pas le droit de proposer simultanément activement un véhicule à la vente ou d’en disposer d’une autre manière pendant des enchères en cours ou pendant une renégociation numérique. En cas d’infraction à cette disposition, la société CarOnSale se réserve le droit d’exiger une indemnisation forfaitaire à hauteur de 99,00 Euros (montant net). Cette indemnisation doit être supérieure ou inférieure si la société CarOnSale peut apporter la preuve d’un dommage plus élevé ou si le vendeur peut apporter la preuve d’un dommage moins élevé. La société CarOnSale se réserve par ailleurs le droit de bloquer le vendeur en cas d’infraction.
e) Le vendeur n’est pas autorisé à exiger la fin prématurée d’enchères en cours avant l’expiration du délai de soumission. Mais si sur initiative du vendeur, l’offre devait néanmoins se terminer prématurément, la société CarOnSale est habilitée à lui facturer des frais conformément à la liste des prix, mais au moins une somme de 199,00 Euros (montant net).
f) Même en présence d’offres, la société CarOnSale est habilitée à interrompre des enchères en ligne si elle est amenée à constater qu’une annonce ne correspond pas à la réalité et/ou qu’elle comporte des contenus inappropriés, conformément à la Section IV., Point 2. h). Dans le cas d’une telle interruption, aucun contrat de vente n’est réalisé.
g) Vis-à-vis du vendeur et de l’acheteur, la société CarOnSale et la société Service GmbH ne portent aucune responsabilité pour des données et/ou des descriptions de véhicules manquantes ou fausses et pour d’autres informations apparaissant sur la plateforme en ligne et dans le rapport d’évaluation.
h) Le rapport d’évaluation ainsi que toutes les informations apparaissant sur la plateforme en ligne, en particulier sur la vue détaillée des enchères ne doivent pas interprétés comme accord de qualité subjective conclu entre l’acheteur et la société Service GmbH ; il convient d’appliquer la même disposition si le rapport d’évaluation a été établi par la société CarOnSale.
i) Dans le cas particulier, la société CarOnSale et un acheteur peuvent conclure des contrats de garantie distincts, conformément aux dispositions des conditions de garantie de la société CarOnSale et concernant des données et/ou des descriptions de véhicules individuelles indiquées dans le rapport d’évaluation ou sur la plateforme en ligne. L’octroi d’une garantie ainsi que son étendue sont déterminés par la société CarOnSale dans le cas particulier, à la suite d’un examen concret de l’état du véhicule sur place selon la seule discrétion de la société CarOnSale, et toujours uniquement pour le véhicule respectif. A cet égard, les acheteurs ne peuvent faire valoir un droit.
j) Le vendeur dégage la société CarOnSale de tous les frais générés pour elle en raison du fait que les informations que le vendeur a données conformément à la présente Section IV. sont erronées ou incomplètes et/ou que le véhicule n’est pas exempt de droits de tiers ; ceci englobe également les frais de poursuites judiciaires.
V. Conclusion de contrats de vente via la plateforme en ligne
La société CarOnSale met à disposition différentes possibilités pour conclure des contrats via la plateforme en ligne ; il est en particulier possible de conclure des contrats de vente dans le cadre d’enchères en ligne, d’un achat immédiat ou d’une renégociation.
1. Enchères en ligne
a) Sous réserve d’application de la dernière phrase de ce paragraphe a), si le vendeur poste un véhicule pour la vente en passant une annonce dans des enchères en ligne, il remet une offre en vue de conclure un contrat de vente avec la société Service GmbH portant sur un véhicule à hauteur de l’offre maximale remise pendant le délai de soumission, cette offre étant ferme et limitée jusqu’à l’expiration du délai de soumission. Le moment auquel expire le délai de soumissionnaire est également désigné par le terme « adjudication ». Cette offre est placée sous la condition suspensive qu’un contrat de vente valable est réalisé entre la société Service GmbH et un acheteur. Si lors du postage du véhicule, le vendeur fixe un prix minimum, l’offre est en plus placée sous la condition suspensive que le prix minimum fixé soit atteint. Les annonces dans les enchères en ligne qui portent expressément la mention "enchère conditionnelles" (ces annonces : "Enchères conditionnelles") ne constituent pas une offre ferme au sens des phrases précédentes.
b) La société Service GmbH accepte toutes les offres de la part de vendeurs soumises en vue de l’achat d’un véhicule conformément à la lettre a). Ensuite, la société Service GmbH remet pour le véhicule qui fait respectivement l’objet des enchères une offre terme en vue de conclure un contrat de vente, à savoir à l’acheteur qui remet l’offre la plus élevée en l’espace du délai de soumission. Si lors du postage d’un véhicule, le vendeur fixe un prix minimum, l’offre de la société Service GmbH est placée sous la condition suspensive que l’on atteint le prix minimum fixé.
c) Avec la remise d’une offre, l‘acheteur accepte l’offre de la société Service GmbH relative à l’achat d’un véhicule. L’acceptation se fait sous la condition suspensive que pendant le délai de soumission l’acheteur soit le plus offrant. Une offre devient sans objet si pendant le délai de soumission un autre acheteur remet une offre supérieure. Pendant la durée d’enchères en ligne, un acheteur peut remette une ou plusieurs offres. L’acheteur remet une offre (i) en saisissant un montant dans le bouton prévu à cet effet, ce montant devant être supérieur de 50,00 Euros à l’offre actuelle (au cas où l’offre actuellement la plus élevée est inférieure à 5 000 Euros) ou de 100,00 Euros (au cas où l’offre actuellement la plus élevée équivaut à 5 000 Euros ou plus) et qu’il appuie ensuite sur le bouton « Soumissionner », (ii) en saisissant une offre maximale via l’agent de soumission ; pour ce faire, l‘acheteur saisit son offre maximale dans le bouton prévu à cet effet et il appuie ensuite sur le bouton « agent de soumission » ; dans ce cas, l’agent de soumission augmente au nom de l’acheteur chaque fois que le prix saisi par l’acheteur est surenchéri l’offre remise par l’autre acheteur concerné automatiquement de 50,00 Euros (au cas où l’actuelle offre maximale est inférieure à 5 000 Euros) ou de 100,00 Euros (au cas où l’actuelle offre maximale équivaut à 5 000 Euros ou plus), et ce jusqu’à ce que l’offre maximale sélectionnée par l’acheteur a été atteint et/ou l’acheteur remet une offre (iii) en appuyant sur le bouton identifié par un code couleur au niveau des étapes de soumission qui y sont indiquées. Sous réserve d’une offre remise pendant la phase de hotbid, le système va demander à l‘acheteur à la suite des étapes (i), (ii) et (iii) de confirmer cette offre. En appuyant sur le bouton « Confirmer », l‘acheteur remet une offre ferme. Si d’ici la confirmation, l’acheteur est amené à constater qu’il a fait une erreur de saisie lors de la saisie de l’offre, il peut corriger cette erreur en appuyant sur le bouton « Interrompre ». Si les étapes (i) et (iii) sont exécutées au cours de la phase de hotbid, l’acheteur fait déjà avec la remise de l’offre une offre ferme, et ce sans appuyer sur le bouton « Confirmer ». Si le vendeur a fixé un prix minimum, l’acheteur va, après qu’il a remis une offre, être informé sur la plateforme en ligne si son offre a atteint le prix minimum. La société CarOnSale se réserve le droit de publier sur la plateforme en ligne un prix minimum fixé par le vendeur dans le cadre des enchères en ligne. Avec la remise d’une offre sur une annonce de transport, l’acheteur accepte en outre la passation d’une mission de transport à une société de transport par la société CarOnSale, et ce à ses frais et à son risque, conformément à la Section VII., Point 3.
d) Pendant la durée d’enchères, le vendeur n’a pas le droit de remettre lui-même ou indirectement via un tiers des offres pour un véhicule qu’il a posté.
e) L’article 156 BGB [Code civil allemand] est explicitement exclu.
f) La société CarOnSale se réserve le droit de sortir certains véhicules d‘enchères en cours, et ce même si des offres ont déjà été remises pour ces véhicules. Cela ne confère pas de droits à des acheteurs soumissionnaires.
g) Si le vendeur a fixé un prix minimum, et si pendant le délai de soumission, l’offre maximale de l’acheteur est inférieur à ce prix minimum, aucun contrat de vente valable n’est dans un premier temps réalisé. Dans ce cas, l’offre maximale située en-dessous du prix minimum constitue un rejet de l’offre de la société Service GmbH par l‘acheteur et représente une nouvelle offre visant à conclure un contrat de vente à hauteur de l’offre remise, offre à laquelle l’acheteur est lié pendant 72 heures, ce délai étant calculé à partir de l’expiration du délai de soumission (ce que l’on appelle le « délai de renégociation »). La société Service GmbH accepte cette offre sous la condition suspensive qu’à son tour le vendeur accepte l’offre de la société Service GmbH visant à conclure un contrat de vente avec la société Service GmbH au prix de vente réduit, conformément à la phrase ci-après. Ensuite, la société Service GmbH soumet au vendeur une offre pour conclure un contrat de vente au prix de vente réduit. Le vendeur accepte cette offre en cliquant sur le bouton « Vendre pour [prix respectif de l’offre] Euros », et en cliquant après l’apparition de l’invitation qui suit qui lui demande de bien vouloir confirmer qu’il souhaite vendre le véhicule au prix réduit sur « Confirmer ». Dans ce cas, l’acheteur se voit sans délai communiquer l’acceptation de son offre via son compte.
h) Dans le cas d'une enchère conditionnelle (voir paragraphe a)), aucun contrat d'achat effectif n'est initialement conclu à l'expiration de la période d'enchères. Dans ce cas, l'offre la plus élevée soumise par un acheteur au cours de la période d'enchère représente une offre à Service GmbH afin que ce dernier puisse conclure un contrat d'achat pour l'offre la plus élevée soumise, à laquelle l'acheteur est lié pendant le délai de renégociation. Service GmbH accepte cette offre sous réserve de la condition suspensive que le Vendeur accepte l'offre de Service GmbH de conclure un contrat d'achat avec Service GmbH au prix d'achat correspondant à l'offre la plus élevée de l'acheteur. Les phrases 4 à 6 de la section V. 1. g) s'appliquent en conséquence à la remise de l'offre par Service GmbH à le Vendeur et à l'acceptation de l'offre par le Vendeur.
2. Renégociation
Si le vendeur n’accepte pas le contrat de vente au prix de vente réduit, on peut établir un contrat de vente par une renégociation.
Dans ce cas, le vendeur et l’acheteur, celui-ci ayant remis une offre maximale située en-dessous du prix minimum sont informés via la plateforme en ligne et/ou un account manager [gestionnaire de compte] de la société CarOnSale par téléphone, via la plateforme en ligne, l’appli mobile « CarOnSale » ou via e-mail qu’aussi bien le vendeur que l’acheteur, celui-ci ayant remis une offre maximale située en-dessous du prix minimum peuvent une nouvelle fois remettre leurs dernières offres.
a) Dans le cadre d’une renégociation numérique, le vendeur peut fixer un prix inférieur auquel le vendeur est dès lors lié jusqu’à expiration du délai de renégociation en saisissant ce prix dans le bouton prévu à cet effet et en cliquant sur le bouton « Remettre offre » et en appuyant ensuite après l’invitation où on lui demande de confirmer qu’il souhaite vendre le véhicule au prix réduit sur « Confirmer » ; si le vendeur devait constater qu’il a fait une erreur de saisie, il peut au lieu de cela appuyer sur le bouton « Interrompre ». La société Service GmbH accepte cette offre sous la condition suspensive que l‘acheteur accepte son offre correspondante pour conclure un contrat de vente au prix de vente proposé et soumet ensuite à l’acheteur une offre pour conclure un contrat de vente à ce prix de vente. L‘acheteur peut accepter cette offre pendant la période précitée en appuyant sur le bouton « Remettre offre » et ensuite après l’invitation qui suit où on lui demande de confirmer qu’il souhaite acheter le véhicule au prix réduit sur « Confirmer » ; si l’acheteur devait constater qu’il a fait une erreur de saisie, il peut au lieu de cela cliquer sur le bouton « Interrompre ». L’acheteur peut également rejeter cette offre et soumettre à son tour une nouvelle offre à laquelle il est également lié jusqu’à expiration du délai de renégociation, en saisissant un prix dans le bouton prévu à cet effet et en cliquant sur le bouton « Remettre offre ». Pour l’acception de cette offre par la société Service GmbH, il convient d’appliquer les dispositions de la Section V., Point 1. g), Phrase 3 á 5 de manière correspondante..
b) Dans le cadre de cette renégociation numérique, l’acheteur ou le vendeur peut pendant le délai de renégociation dans l’ensemble respectivement soumettre 4 x offres. Si au cours de ces étapes de la renégociation, la disponibilité à poursuivre une négociation sur les prix cesse, fait qu’ou bien l‘acheteur ou le vendeur signale en appuyant sur le bouton « S’arrêter », il n’est plus possible de remettre de nouvelles offres dans le cadre de la renégociation numérique ; mais dans ce cas, le vendeur et l’acheteur sont cependant liés à leurs dernières offres jusqu’à la fin de la renégociation. Si pendant le délai de renégociation, on ne parvient pas à se mettre d’accord sur le prix de vente, aucun contrat de vente n’est établi.
c) De plus, il est possible de mener une renégociation via un account manager de la société CarOnSale. Dans ce cas, un account manager de la société CarOnSale prend par téléphone contact avec le vendeur et l’acheteur le plus offrant, et essaie de trouver un accord entre les parties précitées sur le prix de vente du véhicule. Dans le cas d’une telle renégociation, la société Service GmbH accepte immédiatement toutes les offres du (i) vendeur sous la condition suspensive que l‘acheteur accepte son offre pour conclure un contrat de vente au prix de vente respectif et soumet ensuite à l‘acheteur une offre pour conclure un contrat de vente au prix de vente respectivement proposé ainsi que (ii) de l’acheteur sous la condition suspensive que le vendeur accepte à son tour l’offre pour conclure un contrat de vente avec la société Service GmbH au prix de vente respectivement proposé, et elle soumet ensuite au vendeur une offre pour conclure un contrat de vente pour justement ce prix. Si on établit un contrat de vente par voie de renégociation conformément à cette lettre c), la société CarOnSale est habilitée à facturer à l’acheteur des frais « Premium » à hauteur de 10,00 Euros.
d) Les dispositions de la renégociation des paragraphes a) à c) de la présente clause 2 s'appliquent en conséquence dans le cas d'une enchère conditionnelle si l'offre du plus offrant n'a pas été acceptée par le Vendeur ou Service GmbH conformément à la clause V. 2. a).
e) Les présentes CGV s’appliquent également si on établit des contrats de vente entre le vendeur et la société Service GmbH ou la société Service GmbH et l’acheteur qui dans le cas particulier s’écartent des directives de la présente Section V.
3. Achat immédiat
Avant le début des enchères, le vendeur peut aussi fixer un prix d’achat immédiat. Dans ce cas, l’offre du vendeur d’acheter le véhicule pour ce prix d’achat immédiat peut à tout moment être acceptée au cours de la durée des enchères en ligne. La société Service GmbH accepte toutes les offres de vendeurs d’acheter un véhicule pour un prix d’achat immédiat sous la condition suspensive qu’un contrat de vente valable soit établi par un achat immédiat entre la société Service GmbH et un acheteur, ce contrat de vente ayant pour objet le prix d’achat immédiat. Ensuite, la société Service GmbH remet une offre ferme pour conclure un contrat de vente pour le véhicule faisant respectivement l’objet des enchères au prix de l’achat immédiat. Un acheteur peut accepter une offre d’achat immédiat en cliquant sur le bouton « Acheter immédiatement ». Les enchères se terminent avec l’acception de l’offre d’achat immédiat. L’acceptation d’une offre d’achat immédiat par l’acheteur a pour effet la réalisation du contrat de vente entre la société Service GmbH et l’acheteur.
VI. Prix, frais, traitement de paiements, retenue de garantie et ajustement des rémunérations
1. Prix
Si une TVA est due, le prix du véhicule respectif s’entend avec la TVA légale respectivement applicable non comprise
2. Frais
a) Lors de la vente d’un véhicule, la société CarOnSale facture au vendeur des frais, conformément à la liste de prix respectivement actuelle (ci-après dénommées « commission de vente »).
b) La société CarOnSale peut faire valoir à l’encontre d’un acheteur un droit de rémunération pour l’utilisation de la plateforme en ligne, si à la suite de l’utilisation de la plateforme en ligne celui-ci conclut un contrat de vente (ci-après dénommé « commission d’enchères »). La commission d’enchères est due pour chaque conclusion d’un contrat de vente à la suite de l’utilisation de la plateforme en ligne et/ou de toute autre forme de soutien prodigué par la société CarOnSale. Le montant de la commission d’enchères dépend du montant du prix de vente du véhicule ; on trouvera son cadre dans la liste de prix de la société CarOnSale respectivement actuelle lors de la remise de l’offre.
c) Le droit de la société CarOnSale au paiement de la commission d’enchères à l’encontre de l‘acheteur n’est pas affecté en cas de résiliation du contrat de vente ou en cas de remise aux enchères si la résiliation ou la remise aux enchères est imputable à une faute de l’acheteur.
d) Dans des cas particuliers, la société CarOnSale facture à l’acheteur une somme forfaitaire distincte. Si l’on est en présence d’un tel cas, ceci est indiqué de manière distincte dans l‘annonce sous forme d’« agio ».
e) Si une TVA est due, les frais de la société CarOnSale sont à envisager avec la TVA légale respectivement applicable non comprise.
3. Échéance et modalités de paiement
a) Le prix de vente que l’acheteur doit payer pour le véhicule et la commission d’enchères sont respectivement dus après la conclusion du contrat de vente et la réception d’une facture en bonne et due forme. Un retard de l’acheteur ne présuppose pas de rappel.
b) Le paiement du prix de vente par la société Service GmbH au vendeur arrive à échéance après réception d’une facture en bonne et due forme, celle-ci devant être établie par le vendeur, en l’espace de sept jours ouvrables bancaires, mais en aucun cas avant le versement du prix de vente pour le véhicule par l’acheteur à la société Service GmbH. Lors du paiement du prix de vente au vendeur, la société Service GmbH est habilitée à déduire les frais que la société CarOnSale peut faire valoir à l’encontre du vendeur.
c) Les paiements sont effectués via le service de paiement en ligne « COSPay » (Stripe Payments Europe, Ltd. (« Stripe »)). On trouvera une description des prestations et des conditions d’utilisation (CGV) de Stripe à l’adresse Internet https://www.stripe.com/de/legal. On ne propose pas d’autres méthodes de paiement.
d) Par rapport au traitement du paiement du prix de vente, la société CarOnSale/Service GmbH n’est pas partie contractante du vendeur/de l’acheteur. Les prestations correspondantes fournies vis-à-vis du vendeur/de l’acheteur sont uniquement fournies par Stripe. La société CarOnSale/Service GmbH ne porte aucune responsabilité pour les prestations de Stripe, en particulier le traitement du paiement via « COSPay » ne fait-il pas objet de l’étendue des prestations de la société CarOnSale/Service GmbH et Stripe n’est pas pas un auxiliaire d’exécution de la société CarOnSale/Service GmbH.
e) Les frais de vente que le vendeur doit payer arrivent à échéance conformément à l’accord respectif conclu avec le vendeur.
4. Retenue de garantie
Si un véhicule acheté est exporté par l’acheteur du pays du siège statutaire du vendeur vers un autre pays, l’acheteur doit confirmer ce fait sur la plateforme en ligne lors de la remise de sa première enchère ; le prix de vente doit ensuite être payé net. La société Service GmbH est par ailleurs habilitée à facturer une retenue de garantie à hauteur de la TVA légale (fictive) respectivement applicable, et dans le cas d’une exportation d’un véhicule hors d’Autriche, elle est en plus habilitée à facturer une retenue de garantie à hauteur de la taxe appelée « Normverbrauchsabgabe » (NOVA) (fictive). Cette retenue de garantie est remboursée à l‘acheteur dès qu’il a apporté la preuve que le véhicule qu’il a acheté a été exporté hors du pays concerné. À cette fin, l‘acheteur venant d’un pays tiers doit remettre à la société CarOnSale un document d’accompagnement dûment rempli, émanant d’un bureau de douane de frontière, assortie d’une remarque concernant l’exportation. L’acheteur venant d’un pays de l’UE doit apporter la preuve de l’exportation d’un véhicule vers un autre pays de l’UE au moyen d’une attestation de réception et d’une lettre de voiture (CMR).
5. Modification de rémunérations chiffrées
Au cas où la société CarOnSale envisage de procéder à une modification de l’une des rémunérations chiffrées dans les présentes CGV, la société CarOnSale en informe en temps opportun le vendeur/l’acheteur disposant d’un compte. À cette fin, la société CarOnSale va communiquer au préalable la modification prévue par une voie de communication électronique, par exemple par e-mail ou via la plateforme en ligne au moins une semaine à l’avance, et elle va signaler l’existence d’un droit d’opposition et les conséquences juridiques du non-exercice du droit d’opposition. Le vendeur/l‘acheteur approuvent la modification des prix à ces conditions s’ils n’exercent pas leur droit d’opposition dans les délais et s’ils continuent à utiliser la plateforme en ligne après l’entrée en vigueur des modifications. Si le vendeur/l‘acheteur s’opposent aux modifications des présentes CGV, la société CarOnSale se réserve le droit d’une résiliation ordinaire de l’ensemble des relations contractuelles.
VII. Traitement de l’achat, en particulier le transport et l’enlèvement du véhicule par l’acheteur lui-même ainsi que transfert de la propriété et du risque
1. Papiers du véhicule
a) Après la réalisation du contrat de vente, le vendeur doit envoyer en l’espace de deux jours ouvrables à ses frais au prestataire de services que lui a désigné la société CarOnSale l’attestation d’immatriculation Partie II et l’attestation d’annulation de l’immatriculation ou, si elle existe, l’attestation d’immatriculation Partie I ou pour des véhicules venant de l’étranger l’attestation étrangère d’immatriculation et d’annulation d’immatriculation ainsi que le document COC. Si le vendeur ne dispose pas de l’attestation d‘immatriculation Partie II, il doit envoyer une attestation de conformité délivrée par l’agence allemande des transports [Kraftfahrtbundesamt]/un service allemand d’immatriculation. Dans le cas de véhicules qui viennent de l’étranger, il convient d’envoyer au prestataire de services les papiers correspondants délivrés par l’administration étrangère compétente.
b) C’est le vendeur qui porte le risque pour l’envoi des documents mentionnés à la lettre a) au prestataire de services désigné par la société CarOnSale. La société CarOnSale recommande d’envoyer les documents en recommandé ou par un service de messagerie afin de garantir un suivi de l’envoi.
c) Après la réception irrévocable du paiement du prix de vente et de la commission d’enchères par l’acheteur, la société CarOnSale va enjoindre le prestataire de services qu’elle a mandaté d’envoyer les papiers du véhicule à l’acheteur. Après vérification, le prestataire de service va envoyer les papiers du véhicule à l’acheteur. Les frais de la vérification et de l’envoi des papiers du véhicule sont supportés par l’acheteur, ceux-ci lui étant facturés par la société CarOnSale. C’est l’acheteur qui porte le risque.
d) Si le vendeur n’envoie pas au prestataire de services désigné par la CarOnSale les papiers du véhicule mentionnés à la lettre a) de la présente section en l’espace de deux jours ouvrables après la réalisation du contrat de vente, il porte la responsabilité pour les dommages qui résulte de cette omission.
2. Enlèvement d’un véhicule par l‘acheteur lui-même
a) Sous réserve d’une annonce de transport (voir la Section IV., Point 3), l’acheteur a la possibilité d’aller chercher lui-même le véhicule chez le vendeur, à un lieu convenu entre l’acheteur et le vendeur ou, dans le cas de la solution compound (voir la Section VII. 3. k)) sur le lieu de dépôt En cas d’enlèvement d’un véhicule par l‘acheteur lui-même, la remise doit être consignée par écrit et l’acheteur doit la confirmer vis-à-vis de la société CarOnSale sur la plateforme en ligne.
b) L‘acheteur est tenu de venir chercher le véhicule chez le vendeur en l’espace de 8 jours ouvrables, ce délai étant calculé à compter de la réalisation du contrat de vente et après avoir convenu d’une date.
c) Si en raison de circonstances, imputables à l’acheteur, l’enlèvement du véhicule ne s’effectue pas en l’espace du délai indiqué à la lettre b), la société CarOnSale est avec le consentement du vendeur habilitée à organiser à partir du 9ème jour ouvrable, ce délai étant calculé à compter de la réalisation du contrat de vente un transport du véhicule vers l’acheteur ou un transport vers un dépositaire en vue d’entreposer le véhicule. L‘acheteur doit rembourser à la société CarOnSale les frais de transport ainsi générés et les frais d’un éventuel entreposage du véhicule. Par ailleurs, l‘acheteur doit dans ce cas payer une somme forfaitaire à la société CarOnSale à hauteur de 50,00 Euros (montant net). Si l‘acheteur vient chercher chez le vendeur le véhicule après le missionnement de la société de transport par la société CarOnSale mais avant la réalisation du transport par la société de transport, il doit par ailleurs payer à la société CarOnSale une indemnité forfaitaire à hauteur de 100,00 Euros (montant net). Dans le cas des deux sommes forfaitaires sus mentionnées, l‘acheteur peut apporter la preuve que la société CarOnSale n’a subi aucun dommage ou uniquement un dommage nettement inférieur aux montants forfaitaires précités.
d) Si le vendeur gare temporairement le véhicule qui n’a pas été enlevé dans les délais sur le terrain de son entreprise, il est habilité à facturer à l’acheteur à compter du 9ème jour ouvrable après la conclusion du contrat de vente et jusqu’à l’enlèvement du véhicule par l’acheteur ou par un transport organisé par la société CarOnSale conformément à la lettre c) jusqu’à 20,00 Euros de frais de stationnement par jour. Si le vendeur n’a pas la possibilité d’entreposer le véhicule sur le terrain de son entreprise, et si pour l’entreposer, il le transporte vers un dépositaire externe, l’acheteur doit rembourser au vendeur les frais d’entreposage ainsi générés. La société CarOnSale fait valoir les frais de stationnement précités et/ou les frais d’entreposage pour le vendeur vis-à-vis de l’acheteur défaillant.
e) Si un véhicule n’a pas été récupéré par l’acheteur en l’espace du délai décrit à la lettre b), et qu’en conséquence de quoi, ce véhicule a été transporté vers un dépositaire, conformément à la lettre c), la société CarOnSale indique à l’acheteur le nouveau lieu d’enlèvement du véhicule via e-mail, via la plateforme en ligne ou via l’appli mobile « CarOnSale », et lui signale que la société CarOnSale va dénoncer le contrat de vente et poster le véhicule dans d’autres enchères et qu’elle va faire valoir des dommages-intérêts après une nouvelle mise aux enchères du véhicule si le véhicule n’est pas enlevé au plus tard d’ici le 30ème jour, ce délai étant calculé à compter de la réalisation du contrat de vente.
f) Dans le cas d’un enlèvement du véhicule par l’acheteur lui-même, le risque de la perte fortuite ou de l’endommagement fortuit du véhicule est transféré vers l’acheteur ou ses auxiliaires d’exécution au moment de la remise du véhicule. Si l’enlèvement du véhicule n’a pas lieu en l’espace du délai indiqué à la lettre b), le risque est transféré vers l’acheteur à partir du 9ème jour ouvrable, ce délai étant calculé à compter de la réalisation du contrat de vente.
g) Si dans le cas de l’enlèvement du véhicule par l‘acheteur lui-même, l’enlèvement du véhicule n’a pas lieu au plus tard d’ici le 30ème jour ouvrable, ce délai étant calculé à compter de la réalisation du contrat de vente, et si d’ici cette date, la société Service GmbH n’a pas encore dénoncé le contrat de vente conclu avec le vendeur, le vendeur est habilité à exiger de la part de la société Service GmbH l’enlèvement du véhicule, et en cas de non-enlèvement par la société Service GmbH en l’espace de cinq jours ouvrables supplémentaires après réception d’une injection d’enlèvement précitée par la société Service GmbH, il est habilité à dénoncer le contrat de vente conclu avec la société Service GmbH.
h) Dans le cas d’un enlèvement du véhicule par l’acheteur lui-même, l‘acheteur doit vérifier l’enlèvement au moyen d’une étiquette qui lors de l’enlèvement est apposée de manière visible dans le véhicule avec un QR-code et un code PIN. La société CarOnSale se réserve le droit de facturer au client une somme forfaitaire à hauteur de 50,00 Euros (montant net) si celui-ci ne confirme pas la réception du véhicule via le QR-Code ou le code PIN. Dem Acheteur bleibt der Nachweis vorbehalten, dass CarOnSale kein oder nur ein wesentlich geringerer Schaden als die vorstehende Pauschale entstanden ist.
3. Organisation du transport par la société CarOnSale
a) En l’espace de trois jours après la réalisation du contrat de vente, l‘acheteur d’un véhicule peut demander à la société CarOnSale via la plateforme en ligne ou d’une autre manière acceptée par la société de lancer le transport payant du véhicule à l’adresse de livraison qu’il a indiquée.
b) Le coût du transport est chiffré au moment du missionnement sur la plateforme en ligne. Des informations fausses ou incomplètes de l’acheteur peuvent entraîner une augmentation de ces coûts. Via la plateforme en ligne, l‘acheteur remet une offre ferme à la société CarOnSale portant sur la conclusion d’un contrat de transport (ci-après dénommé « mission de transport ») en sélectionnant sous « Prestations supplémentaires » le « transport » à des fins de réservation. Après quoi, on demande à l‘acheteur de confirmer la réservation. En appuyant sur le bouton « Confirmer », l’acheteur remet une offre ferme. En outre, l‘acheteur peut également remettre oralement une offre ferme vis-à-vis d’un account manager de la société CarOnSale. Les offres remises par l’acheteur concernant une mission de transport sont respectivement placées sous la condition suspensive que l’on établisse un contrat de vente valable entre la société Service GmbH et l’acheteur, ce contrat de vente ayant pour objet le véhicule concerné. Le contenu de ce contrat de transport, c’est l’organisation du transport du véhicule par la société CarOnSale à l’adresse indiquée par l’acheteur. Si la société CarOnSale accepte cette mission, elle en informe l’acheteur par e-mail ou via la plateforme en ligne sous forme de confirmation de la mission. La société CarOnSale est habilitée à refuser l’acceptation de cette mission sans indiquer de raisons.
c) L‘acheteur a le droit d’annuler gratuitement sa mission de transport en l’espace de 24 heures. Si l’annulation a lieu plus tard, l’acheteur doit payer à la société CarOnSale une somme forfaitaire à hauteur de 15% des frais de transport convenus. Cette indemnisation est supérieure ou inférieure si la société CarOnSale peut apporter la preuve d’un dommage plus élevé ou si l’acheteur peut apporter la preuve d’un dommage moins élevé.
d) Si on établit entre un acheteur et la société CarOnSale un contrat portant sur l’organisation du transport du véhicule, la société CarOnSale demande pour son propre compte et en son propre nom à une société de transport de son choix d’assurer le transport du véhicule.
e) En règle générale, un transport à l’intérieur de l‘Allemagne est effectué en l’espace de 10 jours ouvrables, ce délai étant calculé à compter de la réception du prix de vente par la société Service GmbH. En cas de forte sollicitation de la société de transport, on ne peut dans le cas particulier exclure des retards ; l’enlèvement d’un véhicule par le transporteur chez le vendeur doit être effectué au plus tard en l’espace de 30 jours ouvrables après la réalisation du contrat de vente.
f) Pour la réalisation du transport, il convient d’appliquer dans le cadre de la relation entre la société CarOnSale et la société de transport les Conditions générales allemandes d’expédition (ADSp) https://www.dslv.org/fileadmin/Redaktion/PDFs/07_Publikationen/ADSp/DSLV-ADSp-2017.pdf, à l’exception des réglementations des N° 7.2 et 30 des ADSp 2017, celles-ci devant dans le cas d’un recours entre l’acheteur et la société CarOnSale être appliquées de manière correspondante. En cas de contradictions, ce sont les présentes CGV qui priment. Avec le missionnement de la société de transport par la société CarOnSale, celle-ci a honoré ses obligations vis-à-vis de l’acheteur.
g) Si en raison de circonstances imputables au vendeur ou à l’acheteur, un transport ne peut être effectué comme convenu, la somme forfaitaire indiquée à la lettre c) doit être payée à la société CarOnSale par la partie contractante du contrat de vente qui est responsable de ces circonstances.
De telles circonstances peuvent être :
- à la date convenue, le véhicule ne se trouve pas au point de retrait convenu ;
- la société de transport que la société CarOnSale a mandatée pour le transport n’a pas accès au véhicule ;
- à la date convenue pour l’enlèvement, le vendeur n’est pas là ;
- une livraison du véhicule n’est pas possible, puisqu’à la date de la livraison convenue, l’acheteur n’est pas là ou il ne donne pas accès à la société de transport ;
- l’adresse de retrait ou de livraison ne présente pas la qualité pour pouvoir effectuer le transport avec le véhicule de transport approprié ;
- le véhicule ne peut être transporté.
h) Pour des temps d’attente de la société de transport chez le vendeur ou l’acheteur qui durent plus de 30 minutes, par dérogation de l’heure du retrait ou de la livraison, on facture par demi-heure entamée 50,00 Euros (montant net), mais au maximum dans l’ensemble 500,00 Euros (montant net). L’obligation de payer incombe à la partie qui est responsable des temps d’attente de la société de transport. La société de transport n’a pas obligation d’attendre plus de 30 minutes.
i) La société CarOnSale n’a pas obligation de contrôler le véhicule devant être transporté.
j) Dans le cadre de la relation existant entre la société Service GmbH et l’acheteur, l’acceptation de la proposition pour le missionnement d’une société de transport par la société CarOnSale et/ou l’organisation du transport du véhicule n’entraîne pas un changement du lieu d’exécution ; entre ces deux parties demeure un devoir d’enlèvement au siège du vendeur ou dans le cas de la solution compound (voir la Section VII., Point 3. k)), sur le lieu du dépôt. Si l’acheteur a demandé à la société CarOnSale d’assurer l’organisation du transport, le risque de perte fortuite ou d’endommagement fortuit du véhicule est transféré vers l’acheteur au moment où le véhicule est remis à la société de transport.
k) Déjà avant le début d’enchères, le vendeur a la possibilité de demander à la société CarOnSale d’organiser l’enlèvement d’un véhicule et le transport en vue de son entreposage par un dépositaire (ce que l’on appelle une « solution compound ») ; le vendeur ne peut faire valoir un droit pour ce transport et cet entreposage. Dans le cas de la solution compound ainsi que dans tous les autres cas dans lesquels la société CarOnSale lance pour le vendeur/l’acheteur un transport qui n’est pas en lien avec la vente d’un véhicule via la plateforme en ligne, il convient d’appliquer de manière correspondante les dispositions de la présente section ; les limitations de la responsabilité de la Section XV. s’appliquent au contrat de transport existant entre la société CarOnSale et le vendeur ou l’acheteur.
4. Obligations du vendeur
a) Après réception du prix de vente, et sauf mention contraire en vertu des présentes CGV, le vendeur doit mettre à disposition le véhicule à des fins d’enlèvement avec l’intégralité des clés et d’éventuels accessoires, et sur présentation d’une légitimation, il doit le remettre à l’acheteur ou à la société de transport mandatée.
b) Si le vendeur ne met définitivement pas à disposition un véhicule mis aux enchères à des fins de transport ou d’enlèvement, le contrat de vente n’étant ainsi pas honoré, la société CarOnSale va dans la mesure où elle l’a déjà reçu de la part de l’acheteur lui rembourser le prix de vente. Si le vendeur a déjà perçu le paiement du prix de vente, il est tenu de le rembourser.
5. Transfert de la propriété
La société Service GmbH enjoint (i) l‘acheteur de recevoir sur son ordre le véhicule vendu, et elle enjoint (ii) le vendeur de remettre sur son ordre un véhicule vendu à l’acheteur respectif. Avec la remise à l‘acheteur lors de l‘enlèvement ou avec la remise à la société de transport, la société Service GmbH acquiert pendant une « seconde logique » la propriété du véhicule respectif, celui-ci étant ensuite transféré vers l’acheteur.
VIII. Autres obligations des vendeurs et des acheteurs
1. Pendant des enchères en ligne, les acheteurs n’ont pas le droit de prendre activement contact avec un vendeur d’un véhicule à l’achat duquel ils sont intéressés. En cas d’infraction à cette interdiction, la société CarOnSale est habilitée à refuser ou à retirer à un acheteur l’autorisation d’accéder à la plateforme, et ce sans indiquer de raisons, et de faire valoir des dommages-intérêts à l’encontre de l’acheteur.
2. Les vendeurs et les acheteurs sont obligés :
- de signaler sans délai à la société CarOnSale des changements techniques survenant dans leur domaine d’action si ceux-ci sont susceptibles de compromettre la fourniture de prestations ou la sécurité de la plateforme en ligne ;
- de participer à la détection d’attaques de tiers contre la plateforme en ligne dans la mesure où cette participation du vendeur/de l’acheteur est requise ;
- d’utiliser uniquement la plateforme en ligne à des fins commerciales ;
- de communiquer lors de l‘enregistrement des données véridiques et complètes ;
- de toujours mettre à jour les données stockées dans le compte vendeur/acheteur et d’informer la société CarOnSale sur l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité sur leur patrimoine ;
- de garder secrets les données du compte utilisateur et le mot de passe, et de les conserver en étant protégés contre l’accès par des tiers non autorisés ;
- d’informer sans délai la société CarOnSale en cas de soupçon ou de constatation que le mot de passe a été perdu ou que les données d’accès sont utilisées par un tiers, et de changer immédiatement le mot de passe (si cela est possible) ;
- d’omettre toutes les mesures qui compromettent ou perturbent le fonctionnement de la plateforme en ligne ainsi que de ne pas accéder à des données auxquelles il n’a pas le droit d’accéder.
3. Le vendeur/l‘acheteur s’engage à indemniser la société CarOnSale pour tous les dommages que celle-ci subit en raison de la violation fautive des obligations prévues au Point 2. sus mentionné, et ils s’engagent par ailleurs à dégager la société CarOnSale de toutes les prétentions de tiers, y compris les frais de justice et d’avocat que ceux-ci font valoir à l’encontre de la société CarOnSale. Il convient d’appliquer la même disposition en cas de prétentions de tiers à cause de la violation de leurs droits ou à cause de violations de la loi dues à des offres et/ou à des contenus postés par le vendeur/l’acheteur.
4. Le vendeur/l‘acheteur s’engage à participer à l’ensemble des immatriculations, des annulations d’immatriculations, d’enregistrements, des transcriptions nécessaires et à d’autres mesures administratives nécessaires si cela est requis pour l’exécution des contrats de vente et/ou des transferts de propriété conformément à la Section VII., Point 5.
5. Le vendeur et l‘acheteur doivent veiller à ce que les fichiers qu’ils transmettent soient exempts de virus ou de programmes malveillants. La société CarOnSale peut supprimer les fichiers correspondants sans que cela donne lieu à des droits pour le vendeur/l’acheteur. La société CarOnSale se réserve le droit de faire valoir des droits à indemnité pour des dommages dus à des virus.
6. En cas de soupçon fondé d’une infraction du vendeur/acheteur à ses obligations ou au droit/à la loi applicable, la société CarOnSale est habilitée à bloquer temporairement son compte utilisateur afin de pouvoir procéder à des investigations plus poussées. La société CarOnSale va sans délai de nouveau rendre accessible le compte utilisateur au vendeur ou à l’acheteur respectif dès que les investigations sont terminées et que le soupçon s’est révélé être infondé. Si dans le cadre des investigations, l’on est amené à constater une infraction, la société CarOnSale se réserve le droit de fermer définitivement le compte du vendeur et/ou de l’acheteur. Si l’infraction est imputable au vendeur/à l’acheteur, la société CarOnSale se réserve le droit de facturer pour un tel blocage une somme forfaitaire de 50,00 Euros (montant net) pour les dépenses ainsi générées. Le vendeur/l’acheteur peut apporter la preuve que la société CarOnSale n’a subi aucun dommage ou qu’elle a uniquement subi un dommage nettement inférieur à la somme forfaitaire précitée.
7. Une revente du véhicule par l’acheteur à des tiers peut uniquement avoir lieu si le prix de vente a été payé et si le véhicule a été remis.
IX. Droits d’utilisation de la société CarOnSale
Par la transmission de données liées à l’annonce, le vendeur/l‘acheteur octroie à la société CarOnSale les droits suivants pour ces données, ces droits n’étant pas exclusifs, transmissibles, temporellement et géographiquement non limités, y compris le droit d’accorder des sous-licences :
1. le droit d’archiver les contenus dans n’importe quelle forme et en particulier de les saisir également par voie numérique, de les stocker dans des bases de données et de les enregistrer sur des supports de stockage et des supports de données et de les relier à d’autres produits ou à d’autres parties de produit ;
2. le droit de sauvegarder et de reproduire les contenus selon sa discrétion et de les rendre accessibles ou de les diffuser dans des médias électroniques ou autres et de les utiliser aux fins de la tenue d’enchères ;
3. le droit d’éditer les contenus selon sa discrétion, en particulier de les modifier, de les raccourcir, de les compléter et de les relier à d’autres contenus ;
4. le droit d’utiliser les noms des vendeurs/acheteurs, leurs maques, leurs logos, les annonces et leurs contenus, par ex. via l’intégration des logos de vendeurs/acheteurs, d’annonces ou d’extraits d’annonces sur les propres sites Internet ou sur des sites Internet tiers, dans les réseaux sociaux, dans des courriels ou des lettres promotionnelles, lors de salons professionnels ou via des campagnes de marketing dans la presse écrite, à la radio et à la télévision ;
5. La société CarOnSale est habilitée à faire exécuter les actes sus mentionnés par des tiers.
X. Propriété intellectuelle et droits d’utilisation du vendeur/de l’acheteur
1. Les marques commerciales, les logos, les prestations de services, les marques de services et les noms de services qui sont utilisés sur le site Internet www.caronsale.de sont protégés en tant que propriété intellectuelle. Toute utilisation, toute modification, toute reproduction, toute diffusion ou une autre utilisation, exceptées celles autorisées par la société CarOnSale dans les présentes CGV ou celles autorisées au vendeur/à l’acheteur d’une autre manière requièrent un consentement écrit préalable. Les données, les informations, les marques commerciales, les logos, les textes, les programmes et les images/photos des annonces postées via la plateforme peuvent également être soumis au droit d’auteur. L’utilisation, la modification, la reproduction, la diffusion ou une autre utilisation, exceptées celle que la société CarOnSale accorde dans les présentes CGV ou d’une autre manière au vendeur/acheteur ne sont pas autorisées. Les droits de l’auteur respectif n’en sont pas affectés.
2. Le vendeur/l‘acheteur se voit accorder le droit non exclusif, non transmissible, temporellement limité à la durée de l’autorisation d‘accès à la plateforme en ligne, sans être investi du droit d’accorder des sous-licences, d’utiliser les contenus rendus accessibles dans le cadre de l’autorisation d’accès.
3. Sans le consentement écrit explicite de la société CarOnSale, le vendeur/l‘acheteur n’est pas habilité à procéder à une consultation automatisée, à une extraction systématique et/ou à une réutilisation systématique de parties des services de la société CarOnSale. Sans le consentement écrit explicite de la société CarOnSale, le vendeur/l’acheteur n’est pas habilité à utiliser l’exploration de données, des robots ou des programmes de collecte et d’extraction de données semblables pour extraire des parties essentielles des services de la société CarOnSale en vue de créer sa propre base de données et/ou pour une autre forme de réutilisation.
4. Sans le consentement écrit explicite de la société CarOnSale, le vendeur/l‘acheteur n’est pas habilité à copier individuellement ou dans leur intégralité des contenus de la base de données et de les rendre accessibles à d’autres sites Internet ou à d’autres médias, à moins que ces contenus soient uniquement des contenus du vendeur/de l’acheteur.
5. Le lien, l’intégration ou une autre connexion des services de la société CarOnSale ou d’éléments individuels de ces services ne sont pas autorisés sans le consentement écrit de la société CarOnSale.
6. Les activités du vendeur/de l’acheteur qui visent à rendre inutilisables les services de la société CarOnSale ou à rendre leur utilisation difficile sont interdites. Il convient d’appliquer la même disposition aux activités qui rendent difficile la fourniture de services par la société CarOnSale ou l’utilisation des services par des tiers s’il ne s’agit pas en l’occurrence d’une utilisation conforme au contrat.
7. Le vendeur n’a pas le droit de poster sur la place du marché des contenus, par ex. des liens ou des frames qui enfreignent les prescriptions/dispositions juridiques/légales, des ordonnances administratives ou qui sont contraires aux bonnes mœurs. Il leur est par ailleurs interdit de poster des contenus qui violent des droits, en particulier des droits d’auteur ou des droits de marque de tiers.
8. Le vendeur garantit à la société CarOnSale et aux autres utilisateurs de la plateforme que les marchandises qu’il propose dans le cadre d’enchères en ligne ne violent pas de droits d’auteurs, des marques, des brevets, d’autres droits de propriété ou des secrets d’entreprise.
9. La société CarOnSale se réserve le droit de bloquer des contenus tiers si ceux-ci sont répréhensibles selon les lois en vigueur ou s’il apparaît qu’ils servent à préparer des actes punissables.
10. Le vendeur va dégager la société CarOnSale de toutes les prétentions que font valoir des tiers à l’encontre de la société CarOnSale en raison de la violation de leurs droits ou en raison de violations de la loi dues aux offres et/ou aux contenus postés par le vendeur si celles-ci sont imputables au vendeur. À cet égard, le vendeur prend également en charge les frais pour la défense juridique, y compris l’ensemble des frais de justice et d’avocat.
XI. Traitement de données et respect de la confidentialité ; protection du secret
1. La société CarOnSale est habilitée à collecter, à sauvegarder et à traiter des données à caractère personnel et elle est habilitée à les utiliser à ses propres fins. À cet égard, elle doit en particulier tenir compte des dispositions de la loi fédérale allemande sur la protection des données et de la loi allemande sur les télémédias.
2. La société CarOnSale est en particulier habilitée à utiliser, à transmettre et à publier les données et les informations relatives à la vente de véhicules
- dans le cadre de l’utilisation de ses prestations de services par le vendeur/l‘acheteur si cela est requis pour l’utilisation de ces services ;
- elle est habilité à les transmettre aux parties d’un contrat de vente si cela est requis ;
- elle est habilitée à les transmettre à des tiers si cela est requis de manière vérifiable pour défendre les intérêts légitimes de tiers ou des intérêts publics, par ex. si cela sert à la détection d’un usage abusif de la plateforme en ligne ou à des poursuites judiciaires. générales dans le contexte d’accidents de la circulation ;
- elle est habilitée à les transmettre dans d’autres cas après le consentement du vendeur/de l’acheteur ;
- elle est habilitée à utiliser sous forme anonymisée des données liées à la vente, c’est-à-dire des données de véhicule, des étapes de la soumission et des prix de véhicules.
3. Si le vendeur/l‘acheteur retire son enregistrement, il a droit à la suppression des données à caractère personnel qui ont été stockées, à moins que la société CarOnSale en ait encore besoin pour le traitement de contrats.
4. Le vendeur/l‘acheteur n’a pas le droit d’utiliser des coordonnées et des adresses ainsi que d’autres contenus qui se trouvent sur le site Internet de la société CarOnSale à des fins de publicité commerciale.
5. La société CarOnSale/la société Service GmbH vont traiter confidentiellement l’ensemble des informations, des données et des documents reçus, et elles vont uniquement les utiliser dans le contexte de la fourniture de services, conformément aux présentes CGV et aux contrats individuels.
Sans le consentement écrit préalable du vendeur/de l’acheteur, la société CarOnSale/Service GmbH n’a pas le droit de transmettre à des tiers les informations, les données et les documents reçus de la part du vendeur/de l’acheteur. La société CarOnSale/la société Service GmbH vont avec tous les moyens qu’elles ont à leur disposition veiller à ce qu’une consultation de tiers des informations, des données et des documents mis à disposition par le vendeur/l’acheteur soit exclue. Il convient également d’appliquer cette disposition aux documents que la société CarOnSale/la société Service GmbH ont créés elles-mêmes dans le contexte du présent contrat.
En est exclue la transmission d’information, de données et de documents à des sous-traitant/des auxiliaires d’exécution si cela est nécessaire pour la réalisation de la finalité du contrat.
6. Il convient par ailleurs d’appliquer l’accord conclu de manière distincte, celui-ci ayant pour objet la collecte, le traitement ou l’utilisation de données à caractère personnel dans le cadre du traitement de données de commandes.
7. Pour la société CarOnSale/la société Service GmbH, les obligations sus mentionnées constituent des obligations contractuelles essentielles (obligations principales) de l’accord de coopération conclu avec le vendeur ainsi que des contrats individuels respectifs.
XII. Résiliation de contrats et remboursement du paiement
1. La société Service GmbH est habilitée à dénoncer le contrat de vente conclu avec le vendeur si un acheteur dénonce à juste titre un contrat de vente conclu avec la société Service GmbH en raison de données et/ou de descriptions de véhicules manquantes ou fausses.
2. En cas de retard du paiement du prix de vente par l’acheteur, la société Service GmbH est habilitée à compter du 9ème jour ouvrable après la conclusion du contrat de vente avec l’acheteur de dénoncer d’une part le contrat de vente conclu avec le vendeur et d’autre part le contrat de vente conclu avec l’acheteur, et de vendre de nouveau le véhicule via la plateforme en ligne (« remise aux enchères ») ou d’une autre manière. Il convient d’appliquer la même disposition si dans le cas d’un enlèvement par l’acheteur lui-même, le véhicule n’est pas enlevé par l’acheteur au plus tard d’ici le 30ème jour, ce délai étant calculé à compter de la réalisation du contrat de vente. Si la société Service GmbH exerce son droit conformément aux phrases précitées, et si elle dénonce le contrat de vente, l’acheteur doit indemniser la société Service GmbH et/ou la société CarOnSale pour le dommage ainsi généré, en particulier doit-il lui verser la différence dans le cas d’un prix minimum. Si l‘acheteur a déjà payé le prix de vente, mais qu’il n’est pas venu chercher le véhicule en temps voulu, la société Service GmbH doit rembourser à l’acheteur le prix de vente payé, déduction faite du dommage qu’elle a subi, en particulier déduction faite d’un prix minimum en cas d’une remise aux enchères.
3. Le droit que la société CarOnSale peut faire valoir à l’encontre de l’acheteur de payer la commission d’enchères pour un véhicule vendu par la plateforme est maintenu dans le cas d’une résiliation du contrat de vente prononcée par la société Service GmbH à la suite d’une violation d’obligation de l’acheteur. Cette disposition s’applique également si le véhicule est vendu lors d’une remise aux enchères.
4. Vis-à-vis d’un acheteur, la société Service GmbH est en outre habilitée à dénoncer un contrat de vente ayant pour objet un véhicule et ayant été réalisé via la plateforme en ligne si l’acheteur refuse sérieusement et définitivement le paiement ou la réception du véhicule. En outre, la société Service GmbH peut faire valoir vis-à-vis de l’acheteur l’ensemble des droits légaux. Et dans ce cas, la société Service GmbH a également le droit de dénoncer le contrat de vente correspondant conclu avec le vendeur et ayant justement pour objet ce véhicule. La Section XII., Point 2. Phrase 3 s’applique de manière correspondante.
5. Si vis-à-vis de la société Service GmbH, un acheteur dénonce le contrat de vente ayant pour objet un véhicule, la société Service GmbH est habilitée à dénoncer le contrat de vente correspondant conclu avec le vendeur, celui-ci ayant justement pour objet ce véhicule, si le motif pour la résiliation ne se trouvait pas seulement dans le domaine de responsabilité de la société Service GmbH.
XIII. Réclamations pour vices/défauts
1. Des défauts/vices, y compris l’absence d’accessoires, que l’on aurait détectés dans le cadre d’un examen effectué immédiatement et minutieusement sont réputés acceptés par l’acheteur si la société CarOnSale ne se voit pas remettre en l’espace de trois jours ouvrables après la livraison une réclamation pour vice/défaut conformément au Point 3. Si la réclamation pour vices/défauts devait être déposée après l’expiration du délai, la réclamation pour vices/défauts est sans objet, et l‘acheteur autorise la marchandise comme étant exempte de vices/défauts. En sont exceptés les vices/défauts cachés, ceux-ci devant être réclamés sans délai mais au plus tard en l’espace de trois jours ouvrables après leur détection.
2. En cas d’enlèvement par l’acheteur lui-même, on considère que la livraison correspond au moment où la société CarOnSale met à la disposition de l‘acheteur l’attestation d’enlèvement ; dans le cas d’un transport demandé par la société CarOnSale, la livraison correspond au moment où le véhicule est remis à l’acheteur.
3. Une réclamation pour vices/défauts doit s’effectuer via le service électronique mis à disposition par la société CarOnSale sur la plateforme en ligne (ci-après dénommé « outil de réclamation »). Dans le cas du transport demandé par la société CarOnSale et commandé sur ordre de l’acheteur, il faut joindre à la réclamation pour vices/défauts une copie de la lettre de voiture (CMR) se rapportant à la mission. Pour pouvoir examiner une réclamation pour vices/défauts de manière appropriée, l‘acheteur est par ailleurs tenu de documenter via l’outil de réclamation les vices/défauts qu’il a incriminés par des photos ou une vidéo. Si pour examiner les vices/défauts incriminés il faut consulter les papiers du véhicule, et si l’acheteur en dispose déjà, il faut les joindre à la réclamation sous forme de copie électronique.
4. Des vices/défauts dont l’élimination ne coûte pas plus de 300,00 Euros sont considérés comme des dégâts mineurs et ne donnent pas droit à déposer une réclamation pour vices/défauts.
5. Si le véhicule est remis à l‘acheteur ou si le véhicule est remis à une société de transport au nom et pour le compte de l’acheteur, il faut au moment de la remise du véhicule à celle-ci établir un certificat de remise par la société de transport. Ce certificat de remise par la société de transport doit porter mention des vices/défauts visibles constatés. C’est la société de transport qui porte seule la responsabilité pour des dommages affectant le véhicule et ayant été provoqués pendant le transport. Ce certificat de transport doit être transmis à la société CarOnSale par e-mail ou via la plateforme en ligne.
6. La société CarOnSale va examiner les vices/défauts réclamés via l’outil de réclamation et informer le vendeur/l‘acheteur du résultat via l’outil de réclamation, par e-mail ou d’une autre manière. Il s’agit en l’occurrence d’une évaluation sans engagement des défauts matériels réclamés, celle-ci devenant cependant respectivement contraignante pour le vendeur et l’acheteur s’ils approuvent cette évaluation. Le traitement ultérieur des prétentions que l’on fait valoir s’effectue uniquement entre les parties contractantes respectives du contrat de vente si toutefois le vendeur, l’acheteur et la société CarOnSale ou la société Service GmbH ne se mettent pas d’accord d’une autre manière.
7. Si malgré le rejet d’une réclamation, l‘acheteur maintient celle-ci, le traitement ultérieur de cette réclamation s’effectue en étroite concertation entre le vendeur et la société CarOnSale ou la société Service GmbH. À cette fin, la société CarOnSale va sans délai transmettre au vendeur la correspondance pertinente existant entre elle et l’acheteur, et ce en particulier dans les cas où l’acheteur a annoncé vis-à-vis de la société CarOnSale ou de la société Service GmbH l’introduction d’une action en justice ou s’il a porté la réclamation en justice.
8. Si le vendeur, et ce également dans le cas d’une procédure judiciaire ayant lieu entre la société CarOnSale/Service GmbH et l’acheteur, rejette une réclamation et si un tribunal la juge fondée et que cette décision est exécutoire ou si ultérieurement le vendeur en reconnaît le bien-fondé, il doit rembourser à la société CarOnSale/Service GmbH les frais résultant de cette réclamation, y compris l’ensemble des frais de poursuites judiciaires et de les dégager d’autres demandes de l’acheteur ou de tiers.
9. Si l’acheteur élimine lui-même un vice/défaut, il ne peut faire valoir des droits, à moins que les conditions légales particulières pour ce faire soient réunies ou que la société Service GmbH y a préalablement consenti.
XIV. Garantie et vices matériels
1. La vente d’un véhicule par la société Service GmbH à l‘acheteur s’effectue l’exclusion de toute prétention de garantie ; on exclut en particulier le concept de vice matériel objectif de l’article 434, paragraphe 3 BGB [Code civil allemand]. Cette exclusion ne s’applique pas à des droits à indemnité ; à ces prétentions, il convient d’appliquer la Section XV. (Responabilité).
2. Les véhicules sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent à la date de la conclusion du contrat de vente. Les véhicules d’occasion présentent une usure correspondant à l‘âge ou au kilométrage.
3. La société CarOnSale n’est pas le vendeur et le propriétaire du véhicule et n’assume ainsi aucune garantie pour une qualité précise ou une propriété précise du véhicule. De la même manière, la société CarOnSale et la société Service GmbH déclinent toute responsabilité pour l’exactitude et l’intégralité des informations du vendeur ; cette disposition vaut en particulier pour les informations concernant une qualité précise ou une propriété précise du véhicule ou de son équipement. Vis-à.vis de la société CarOnSale/Service GmbH, c’est uniquement le vendeur qui est responsable pour ces informations ; cette disposition vaut également si le rapport d’évaluation a été établi par la société CarOnSale. Ni la société CarOnSale ni la société Service GmbH ne soumet les véhicules à un examen technique ou à un essai. Le rapport d‘évaluation ainsi que toutes les informations données sur la plateforme en ligne, en particulier de la vue détaillée des enchères ne doivent pas être interprétés comme un accord de qualité subjectif conclu entre l’acheteur et la société Service GmbH. Cette disposition s’applique également si le rapport d’évaluation a été établi par la société CarOnSale.
4. Vis-à-vis de la société Service GmbH, le vendeur porte une responsabilité conformément aux prescriptions/dispositions juridiques/légales. Le vendeur est responsable pour toutes les prétentions que le vendeur fait valoir à l’encontre de la société Service GmbH en raison de vices matériels qui se rapportent à un véhicule pour lequel il a passé une annonce, et il est tenu de dégager la société Service GmbH du recours de l‘acheteur qui en résulte, conformément à la Section XIII., Point 8.
5. Dans le cas particulier, la société CarOnSale et un acheteur peuvent conclure des contrats de garantie distincts, conformément aux dispositions des conditions de garantie de la société CarOnSale, et concernant des données et/ou à des descriptions de véhicules individuelles d’un véhicule indiquées dans le rapport d’évaluation ou sur la plateforme en ligne. L’octroi d’une garantie ainsi que son étendue sont déterminés par la société CarOnSale dans le cas particulier, à la suite d’un examen concret de l’état du véhicule sur place selon la seule discrétion de la société CarOnSale, et toujours uniquement pour le véhicule respectif. À cet égard, les acheteurs ne peuvent faire valoir un droit.
XV. Responsabilité de la société CarOnSale et de la société Service GmbH
1. C’est le vendeur qui porte seul la responsabilité pour le contenu et la légalité d’une annonce.
2. Si la plateforme en ligne recèle la possibilité d’être redirigé vers des bases de données, des sites Internet, des services etc. de tiers (liens ou hyperliens), la société CarOnSale ne porte aucune responsabilité pour l’accessibilité, l’existence ou la sécurité de ces bases de données ou de ces services et ni pour leur contenu. En particulier la société CarOnSale ne porte-t-elle aucune responsabilité et n’assume-t-elle aucune garantie pour la légalité, l’exactitude, l’intégralité, l’actualité, etc des contenus.
3. En cas de préméditation et de négligence grave, la société CarOnSale et la société Service GmbH portent envers les vendeurs et les acheteurs une responsabilité illimitée, en cas de simple négligence cependant uniquement pour la violation d’obligations majeures (donc d’obligations contractuelles dont l’accomplissement rend seulement possible l’exécution correcte du contrat respectif et au respect de laquelle le vendeur ou l’acheteur ou un tiers se fie régulièrement et est en droit de se fier). En cas de violation d’une telle obligation majeure, la responsabilité se limite au dommage contractuel type, dommage à la survenue duquel la société CarOnSale ou la société Service GmbH devait s’attendre à la date de la conclusion du contrat en raison des circonstances connues à ce moment. Dans tous les autres cas, la responsabilité est exclue.
4. Les limitations de la responsabilité sus mentionnées s’appliquent également en faveur des auxiliaires d’exécution de la société CarOnSale et de la société Service GmbH.
5. La limitation de la responsabilité de la société CarOnSale et de la société Service GmbH prévue dans cette section ne s’applique pas à des dommages résultant de l’atteinte à la vie, au corps ou à la santé imputable à un manquement à des obligations pour cause de simple négligence de la société CarOnSale, de la société Service GmbH ou à un manquement intentionnel à des obligations ou pour cause de simple négligence d’un représentant légal ou d’un auxiliaire d’exécution de la société CarOnSale ou de la société Service GmbH. Les limitations de la responsabilité ne s’appliquent également pas si la société CarOnSale ou la société Service GmbH ont frauduleusement passé sous silence un vice/défaut ou si elles ont assumé une garantie pour la qualité du véhicule et pour des prétentions de l’acheteur conformément à la loi concernant la responsabilité du fait des produits.
6. La société CarOnSale décline toute responsabilité pour des perturbations non fautives survenant au niveau du réseau de lignes.
7. Vis-à-vis de la société CarOnSale, le vendeur/l‘acheteur est obligé de verser des dommages-intérêts pour des dommages que celle-ci subit dans le contexte de l’utilisation de la plateforme en ligne en raison d’une violation fautive de ses obligations.
8. Des garanties de fabricants existantes ne sont pas affectées par les ventes.
XVI. Disposition finales
1. Le lieu d’exécution du contrat de vente respectif est le point de retrait du véhicule.
2. La société CarOnSale se réserve le droit de modifier les CGV pour des raisons valables. Une modification des CGV inclut le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des conditions individuelles contenues dans les CGV. Des raisons valables sont en particulier des modifications de la législation, un changement de la jurisprudence, des changements des conditions économiques ou des compléments apportés aux prestations proposées par la société CarOnSale. Ce faisant, on procède uniquement à des modifications/changements qui ne perturbent pas considérablement l’équilibre contractuel existant entre les parties contractantes respectives, et l’on ne procède pas à des modifications des obligations principales ainsi qu’à des modifications qui changent le caractère général des prestations de la société CarOnSale. De telles modifications sont publiées au plus tard deux semaines avant leur prise d’effet sur le site Internet de la société CarOnSale et elles sont portées à la connaissance des vendeurs et des acheteurs via e-mail ou une communication sur le site Internet. Les modifications sont réputées être acceptées si les vendeurs/acheteurs ne s’y opposent pas sous forme de texte en l’espace de deux semaines après la publication sur le site Internet de la société CarOnSale. Dans le cadre de la publication de modifications des CGV, on signale une nouvelle fois aux vendeurs/acheteurs le délai d’opposition de deux semaines et aussi le fait que les CGV entrent en vigueur si l’on ne s’y oppose pas en l’espace de deux semaines sous forme de texte. Si un vendeur/acheteur s’oppose aux modifications communiquées des CGV dans les délais, ce sont les anciennes CGV qui continuent de s’appliquer dans le cadre des relations avec ce vendeur/acheteur.
3. Les présentes CGV comme les contrats existant entre la société CarOnSale et les fournisseurs et les acheteurs, ces contrats portant sur l’utilisation de la plateforme en ligne ainsi que les contrats de vente conclus entre la société Service GmbH et les vendeurs et les acheteurs sont soumis au droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) et des dispositions du droit international privé.
4. Si le vendeur/l’acheteur est un commerçant dans le sens défini par le Code du commerce, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public ou un entrepreneur dans le sens défini par l’article 14 BGB [Code civil allemand], la compétence territoriale, même internationale, revient pour tous les litiges résultant des CGV ou dans le contexte des CGV et résultant de la relation contractuelle existant entre les parties contractantes respectives exclusivement à Berlin. Mais dans ces cas, la société CarOnSale ou la société Service GmbH est également habilitée à intenter une action en justice sur le lieu de juridiction générale du vendeur/de l’acheteur. Des prescriptions/dispositions juridiques/légales prioritaires, en particulier celles concernant des compétences exclusives n’en sont pas affectées.
5. Comme langue des contrats et des enchères, on propose les langues suivantes : allemand, tchèque, anglais, français, italien, néerlandais, polonais, slovène et turc.
6. Si l’une des dispositions des présentes CGV ou une disposition incorporée ultérieurement dans les présentes CGV est ou devient en tout ou partie nulle ou si l’on est amené à constater la présence d’une lacune dans les présentes CGV, cela n’affecte en rien la validité des autres dispositions. À la place de la disposition nulle ou pour combler la lacune est considérée comme convenue la réglementation valide et exécutable qui sur le plan juridique et économique se rapproche le plus de ce que les parties contractantes souhaitaient ou ce qu’elles auraient souhaité conformément au sens et au but des présentes CGV si elles avaient tenu compte de ce point lors de la conclusion du contrat d’utilisation. Si la nullité d’une disposition repose sur une étendue de la prestation qui y est définie ou du temps (délai ou date prévue), il faut convenir de la disposition avec une étendue qui se rapproche le plus possible de l’étendue initiale et qui est autorisée par la loi.
